Agendas

LES SEMAINES DE LA FOLIE ORDINAIRE SONT DE RETOUR... !

Cette édition se déroulera du 25 septembre au 11 octobre 2026 en Île-de-France, pour faire entendre d'autres voix, parler avec d'autres mots. Nous avons tissé la trame de ces rencontres à partir de réunions itinérantes, d'un Groupe d'Entraide Mutuelle à l'autre, en passant par la Parole Errante, La Trame, la Cantine des Pyrénées, la Générale...

Les SDLFO racontent ce qui se fabrique dans les lieux d'accueil et de vie comme les GEM, mais aussi certaines institutions ou encore les espaces collectifs autogérés, avec lesquels nous tissons des liens depuis des années.

Vous y êtes chaleureusement invité.e.s, n'hésitez pas à diffuser autour de vous !

Pour connaître les lieux et horaires des différents moments de cette édition vous trouverez toutes les infos dans le programme.

• Voir aussi Semaines de la folie ordinaire

Pour la première fois en 2025, En chair et en os, IA-lerte Générale et l'ATLF organisaient partout en France une « grève » des traducteur·ices pour la journée mondiale de la traduction, le 30 septembre. Une grève symbolique - car ce droit n'est toujours pas garanti à notre profession, la plupart d'entre nous travaillant en indépendant·es - mais qui témoignait de notre détermination à défendre nos conditions de travail, à refuser l'IA et son monde et à imposer la reconnaissance de nos métiers.

En 2026, on remet ça : faisons du 30 septembre une journée de lutte collective nationale et internationale, contre l'isolement et le fatalisme. Prenons le temps de nous rencontrer, de nous rassembler, d'échanger, et de nous organiser.

Les enquêtes montrent une précarisation grandissante chez les traducteur·ices : nos conditions socio-économiques continuent de se dégrader dans tous les secteurs (édition, audiovisuel, pragmatique, scientifique...). Nous manquons de droits, beaucoup d'entre nous continuent à être sous-payé·es, et aucun·e d'entre nous ne bénéficie d'une protection sociale complète.

Journée de mobilisation à Aubervilliers

Tables rondes, stands, documentation, ressources bibliographiques et militantes, ateliers d'autodéfense technocritique, assemblée générale des traducteur·ices, cantine végé, bar, soirée festive

Où ? Les Poussières - 1, rue Sadi-Carnot, 93300 Aubervilliers (métro Quatre-Chemins)
Quand ? Mercredi 30 septembre, de 10h30 à 22h
Ouvert à tous·tes - Participation libre aux frais d'organisation - Cantine à prix libre et conscient

Bar assuré par l'association Les Poussières

S'organiser est un art collectif : si vous voulez prêter main-forte à l'organisation concrète de l'événement à Aubervilliers, n'hésitez pas à nous écrire : collectifenchairetenos@proton.me

Toutes les contributions sont les bienvenues !

• Voir aussi Blogs Mediapart

Les permanences sont des moments où il est possible de passer nous voir pour discuter, faire des propositions de discussions ou de projections, venir chercher les publications que nous diffusons, emprunter ou ramener des livres de la bibliothèque, mais aussi donner des nouvelles, en prendre et mener des discussion actuelles ou inactuelles.

Le temps de longs et lourds travaux de rénovation du 33, rue des Vignoles, la CNT RP s'installe au 37 bis, rue des Trois Bornes dans le 11e (métro : Parmentier, Goncourt ou Couronnes).

La CNT déménage mais la lutte continue !

Nos permanences sont ouvertes les :

– lundis de 14h à 17h (interpro),
– mercredis de 17h à 19h (éducation),
– samedis de 10h à 12h (bâtiment).

Venez nous rencontrer ; discuter, c'est déjà commencer à trouver des solutions aux problèmes rencontrés...

N'hésitez pas à :

– Prendre contact avec notre organisation, échanger sur nos pratiques et orientations, quel que soit votre secteur professionnel.
– Découvrir le service-librairie de la région et les dernières publications des Éditions CNT-RP ou d'autres maisons d'éditions.
– Vous procurer des tracts, autocollants.
– Obtenir des informations.
– Rejoindre notre organisation.

Contact : br.rp@cnt-f.org
Page [Facebook->https://www.facebook.com/CNT.Region.parisienne/

Viens te mobiliser, danser contre le RN et rencontrer des collectifs qui luttent contre l'extrême droite dans ton quartier avec un mot d'ordre : NI CAMPAGNE, NI CONGRES POUR L'EXTREME DROITE !

Collectifs antifascistes, féministes, antiracistes et des assos locales de citoyen.ne.s motivé.e.s se sont rassemblés pour faire la fête et rappeler à tout le monde que les fachos ne sont pas les bienvenus dans nos quartiers et dans notre gouvernement.

Au programme de la soirée : de supers artistes, une tombola antifashion, un atelier sérigraphie et même une maquilleuse sur place.

Venez vous ambiancer sur les performances et les mixs de :

– Acht
– Malao
– DJ des champs
– Awawaw
– Mudril

Les sous récoltés lors de la soirée serviront à financer la campagne contre le RN, à commencer par les 24-25 octobre et le contre-congrès de lancement de campagne du RN à Orléans. On se mobilise sur place pour faire bloc ! Donc viens prendre ta place de bus pour partie avec nous ! On part ensemble, on lutte ensemble !

Antifa Paris 20, Nous Toutes Paris Nord et Sud, Antifa Paris 11, Paris 18 en lutte, Antifa Paris 19, Saint-Denis Antifa et la Marche des Solidarités

• Voir aussi Marche des Solidarités

Le Comité Solidarité Budapest vous invite, le jour de l'audience décisive de Gino devant la cour de Cassation, à une grande rencontre politique pour parler de la répression et s'organiser contre elle.

RDV le 30 septembre 2026 à 18h30 à la Bourse du Travail de Paris (3, rue du Château d'eau, 75010)

Plus de détails sur le programme et des nouveaux invité.es seront communiqués dans les jours à venir. En attendant, continuons nos actions en solidarité avec Gino, Zaid et les antifascistes de Budapest.

Défendre l'antifascisme signifie : pas d'extradition pour Gino

Partout dans le monde, nous assistons à la montée de l'extrême droite. Des partis autoritaires remportent les élections et accèdent au pouvoir. En février 2023, comme depuis plusieurs années, des néonazis de toute l'Europe s'étaient réunis à Budapest pour commémorer la SS. Les participants défilèrent en uniforme, arborant ouvertement des symboles nazis. Comme chaque année, des antifascistes de plusieurs pays manifestaient contre cet événement.

À la suite d'accrochages et d'agressions en marge de cette commémoration, une vague de mesures répressives transfrontalières à l'encontre des antifascistes a été déclenchée. Les antifascistes sont menacés de peine de prison très lourdes, sans aucune commune mesure avec les faits reprochés. Gino est notamment accusé d'avoir infligé à des néonazis des blessures ayant entraîné moins de huit jours d'incapacité de travail, mais il risque vingt-quatre ans de prison. Ce décalage entre l'infraction présumée et la peine encourue doit nous alarmer.

Gino a trouvé refuge en France il y a près de deux ans. En 2025, la cour d'Appel de Paris a décidé de ne pas remettre Gino à la Hongrie, estimant qu'il n'existait pas de garanties suffisantes pour un procès équitable et évoquant la possibilité d'éventuelles violations de la Convention européenne des Droits de l'Homme. La cour faisait également part de ses réserves concernant les conditions de détention dans les prisons hongroises.

Mais aussitôt après ce refus, par une coïncidence extraordinaire, l'Allemagne a émis son propre mandat d'arrêt européen, indiquant ainsi clairement sa collaboration avec la Hongrie. La cour d'Zppel de Paris a brusquement décidé, contrairement à sa précédente décision de 2025, que Gino devait être remis à l'Allemagne. Ce changement de cap a de quoi surprendre. Les avocats de Gino se sont alors pourvus en cassation ; la décision sera rendue le 30 septembre.

Or, si c'est désormais la justice allemande qui le réclame, l'enquête a été effectuée par la police de Viktor Orban. La Cour d'appel de Paris a beau affirmer que "La procédure d'enquête hongroise n'a ni été transmise par les autorités hongroises ni effectuée par les autorités allemandes », on peine à comprendre, à travers cette prose artificieuse, qui pourrait alors avoir mené l'enquête ! La cour d'Appel évoque des "décisions d'enquête européenne." Cette terminologie ne doit cependant pas nous tromper : une décision d'enquête européenne n'est rien d'autre qu'une décision prise par la justice d'un pays (en l'occurrence l'Allemagne) qui demande à la police d'un autre pays (en l'occurrence la Hongrie) d'effectuer des actes d'enquête. La vie des gens ne peut pas être mise à la merci des mots.

Le mandat d'arrêt européen ne saurait être une procédure automatique, ignorant les réalités politiques. Tandis que partout l'extrême droite prospère, si l'on veut protéger les libertés publiques et les droits fondamentaux il faut que le juge n'abdique pas son contrôle. Le fait de vouloir remettre Gino à la justice allemande bien que l'enquête soit hongroise, c'est tolérer une justice de façade, c'est accepter de remettre un prévenu à la justice allemande afin qu'il soit jugé sur la base d'une enquête effectuée par un État autoritaire.

Dans la même affaire, en juin 2024, une camarade de Gino a été remise par les autorités allemandes à la Hongrie sans aucun scrupule et sans attendre la décision de la Cour constitutionnelle fédérale, qui jugera d'ailleurs cette extradition illégale. Trop tard, Maja purge désormais une peine de huit ans de prison en Hongrie, dans des conditions d'incarcération effroyables.

L'antifasciste Zaid A. comme Gino, est également réclamé par la Hongrie. Sa famille a fui la Syrie dans l'espoir de trouver refuge au sein de l'Union européenne. Si la France le remet à la Hongrie, il risque non seulement un jugement et un emprisonnement inique, mais une expulsion vers la Syrie.

Ainsi, l'affaire Gino vise bien plus qu'un seul prévenu. Elle concerne le traitement politique des militant.es antifascistes en Europe et ailleurs : des poursuites pénales transfrontalières participent à une politique répressive qui tend à se généraliser. Elle concerne notre opposition à l'extrême droite.

– Nous appelons la France à ne pas extrader Gino vers l'Allemagne, ni Zaid vers la Hongrie.

– Nous appelons la justice française à ne pas oublier ses propres conclusions concernant les risques de procès inéquitable et de violations des droits humains.

– Nous appelons les autorités allemandes à ne pas s'acharner contre les antifascistes et à ne plus collaborer avec la Hongrie.

– Nous appelons à un débat public : au moment où l'extrême droite prospère, est-il bien raisonnable de criminaliser l'antifascisme ?

• Voir aussi Instagram