Version smartphones allégée
🟥 Accueil 🟩 Revues 🟦 International
Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ les 20 dernières parutions

14.02.2026 à 17:16

“En quatre mois passés en Australie, j’ai mûri plus qu’en vingt-quatre ans”

img
Un jeune Barcelonais a décidé sur un coup de tête de faire ses valises pour l’Australie, où il a enchaîné les petits boulots durant quatre mois. Une expérience décisive qu’il évoque avec enthousiasme dans le quotidien “La Vanguardia”.
Un jeune Barcelonais a décidé sur un coup de tête de faire ses valises pour l’Australie, où il a enchaîné les petits boulots durant quatre mois. Une expérience décisive qu’il évoque avec enthousiasme dans le quotidien “La Vanguardia”.

14.02.2026 à 16:41

À Munich, les “belles paroles” de Marco Rubio peinent à convaincre les Européens

img
Malgré son ton conciliant, le chef de la diplomatie américaine a délivré ce samedi 14 février un discours empreint de nationalisme et de critiques à l’encontre des démocraties européennes. Pour la presse internationale, la relation transatlantique ne sera pas sauvée lors de la Conférence de Munich sur la sécurité.
Malgré son ton conciliant, le chef de la diplomatie américaine a délivré ce samedi 14 février un discours empreint de nationalisme et de critiques à l’encontre des démocraties européennes. Pour la presse internationale, la relation transatlantique ne sera pas sauvée lors de la Conférence de Munich sur la sécurité.

14.02.2026 à 16:29

L’OM et le Vélodrome, derniers bastions d’un football populaire et politique

img
À Marseille, le football est presque une religion. Et son club, l’OM, continue d’affirmer une identité populaire et engagée, à rebours des standards actuels de ce sport.
À Marseille, le football est presque une religion. Et son club, l’OM, continue d’affirmer une identité populaire et engagée, à rebours des standards actuels de ce sport.

14.02.2026 à 15:08

Navalny a été empoisonné en prison, selon une enquête internationale

img
L’opposant russe, qui est décédé le 16 février 2024, aurait été empoisonné avec une toxine de grenouille venimeuse. Un assassinat dont l’État russe est responsable, affirme le ministère des Affaires étrangères du Royaume-Uni dans un communiqué.
L’opposant russe, qui est décédé le 16 février 2024, aurait été empoisonné avec une toxine de grenouille venimeuse. Un assassinat dont l’État russe est responsable, affirme le ministère des Affaires étrangères du Royaume-Uni dans un communiqué.

14.02.2026 à 13:34

Les contempteurs de l’Europe, “alliés objectifs de Donald Trump”

img
Cible du président américain et de ses amis autocrates à travers le monde, le Vieux Continent, bâti sur la paix et les libertés plutôt que sur la puissance, est attaqué pour ce qu’il est. Dans un monde régi par la force brute, le “meilleur endroit du monde” devra s’adapter, quitte à sacrifier une partie de son modèle, regrette le directeur de la rédaction du quotidien panarabe “Al-Araby Al-Jadid”.
Cible du président américain et de ses amis autocrates à travers le monde, le Vieux Continent, bâti sur la paix et les libertés plutôt que sur la puissance, est attaqué pour ce qu’il est. Dans un monde régi par la force brute, le “meilleur endroit du monde” devra s’adapter, quitte à sacrifier une partie de son modèle, regrette le directeur de la rédaction du quotidien panarabe “Al-Araby Al-Jadid”.

14.02.2026 à 13:32

Le poids de l’absence : au Sénégal, l’attente des enfants de migrants disparus

img
Ville de pêcheurs, Thiaroye-sur-Mer a vu de nombreux jeunes hommes emprunter la périlleuse route migratoire des Canaries pour rejoindre, sur de fragiles pirogues, l’Europe. “La Maison des reporters” s’est intéressée à ceux qui restent, les enfants de ceux qui sont partis. Le titre sénégalais raconte une génération qui vit à l’ombre de ces absents-présents, pour beaucoup disparus en mer.
Ville de pêcheurs, Thiaroye-sur-Mer a vu de nombreux jeunes hommes emprunter la périlleuse route migratoire des Canaries pour rejoindre, sur de fragiles pirogues, l’Europe. “La Maison des reporters” s’est intéressée à ceux qui restent, les enfants de ceux qui sont partis. Le titre sénégalais raconte une génération qui vit à l’ombre de ces absents-présents, pour beaucoup disparus en mer.

14.02.2026 à 12:03

“C’est notre fierté nationale” : à bord de l’avion qui essaie de faire pleuvoir sur les Émirats arabes unis

img
Une journaliste du quotidien libanais “L’Orient-Le Jour” a pu monter dans un appareil effectuant un vol d’ensemencement des nuages dans le ciel des Émirats, qui cherchent à se positionner comme le leader mondial de cette technologie.
Une journaliste du quotidien libanais “L’Orient-Le Jour” a pu monter dans un appareil effectuant un vol d’ensemencement des nuages dans le ciel des Émirats, qui cherchent à se positionner comme le leader mondial de cette technologie.

14.02.2026 à 12:01

L’Église espagnole lance un jeu vidéo pour promouvoir “la beauté du mariage chrétien”

img
Profitant de la Saint-Valentin, l’assemblée des évêques espagnols met en avant “l’aventure épique” qu’incarne selon eux le mariage dans un jeu en ligne, à un moment où les unions religieuses sont en baisse outre-Pyrénées.
Profitant de la Saint-Valentin, l’assemblée des évêques espagnols met en avant “l’aventure épique” qu’incarne selon eux le mariage dans un jeu en ligne, à un moment où les unions religieuses sont en baisse outre-Pyrénées.

14.02.2026 à 11:50

JO 2026 : Domen et Nika Prevc, la fratrie slovène qui survole le saut à ski

img
Issus d’une fratrie multirécompensée en saut à ski, Domen et Nika Prevc portent dignement leur héritage familial en récoltant médailles et records. Aux Jeux olympiques de Milan-Cortina, le frère et la sœur auront l’occasion d’enrichir encore leur collection avec les épreuves sur grand tremplin, qui commencent samedi 14 février.
Issus d’une fratrie multirécompensée en saut à ski, Domen et Nika Prevc portent dignement leur héritage familial en récoltant médailles et records. Aux Jeux olympiques de Milan-Cortina, le frère et la sœur auront l’occasion d’enrichir encore leur collection avec les épreuves sur grand tremplin, qui commencent samedi 14 février.

14.02.2026 à 11:35

La mort de l’acteur James Van Der Beek met en lumière les problèmes du système de santé américain

img
Le héros de “Dawson”, décédé d’un cancer le 11 février, avait dû vendre des accessoires mythiques de la série pour payer une partie de ses frais médicaux. Son épouse a depuis lancé un appel aux dons, afin de s’acquitter du reste des factures. La preuve, selon la presse anglophone, que le système de santé américain est défaillant.
Le héros de “Dawson”, décédé d’un cancer le 11 février, avait dû vendre des accessoires mythiques de la série pour payer une partie de ses frais médicaux. Son épouse a depuis lancé un appel aux dons, afin de s’acquitter du reste des factures. La preuve, selon la presse anglophone, que le système de santé américain est défaillant.

14.02.2026 à 08:30

Dans les cabarets de Saint-Pétersbourg, l’évasion par le burlesque

img
Le public s’est féminisé et rajeuni. À Saint-Pétersbourg comme à Moscou, les cabarets connaissent un regain de popularité malgré la guerre, la crise et la censure. L’offensive réactionnaire ayant forcé les drag-queens à s’exiler ou à changer d’activité, c’est désormais le burlesque qui a le vent en poupe. Un reportage de “Boumaga”, un média indépendant de Saint-Pétersbourg.
Le public s’est féminisé et rajeuni. À Saint-Pétersbourg comme à Moscou, les cabarets connaissent un regain de popularité malgré la guerre, la crise et la censure. L’offensive réactionnaire ayant forcé les drag-queens à s’exiler ou à changer d’activité, c’est désormais le burlesque qui a le vent en poupe. Un reportage de “Boumaga”, un média indépendant de Saint-Pétersbourg.

14.02.2026 à 08:30

Lire ne sert à rien et c’est pour ça qu’il faut s’y mettre !

img
Devant le déclin continuel de la lecture, les professionnels du livre communiquent sur les effets bénéfiques de la littérature pour inciter les jeunes à s’y mettre. Pour ce journaliste de “The Atlantic”, cette stratégie est mauvaise. Pour faire lire, il faudrait plutôt faire l’inverse et revenir au caractère subversivement improductif de se plonger dans un livre.
Devant le déclin continuel de la lecture, les professionnels du livre communiquent sur les effets bénéfiques de la littérature pour inciter les jeunes à s’y mettre. Pour ce journaliste de “The Atlantic”, cette stratégie est mauvaise. Pour faire lire, il faudrait plutôt faire l’inverse et revenir au caractère subversivement improductif de se plonger dans un livre.

14.02.2026 à 08:30

Décoction de pissenlit, saignées, laxatifs : ces remèdes médiévaux contre le chagrin d’amour

img
Sexe, vin, basilic : les médecins du Moyen Âge connaissaient de nombreux remèdes contre le “mal d’amour”. Et dans les cas les plus graves, des méthodes douloureuses et peu appétissantes étaient recommandées, raconte la journaliste Katja Iken dans les colonnes du magazine “Der Spiegel”.
Sexe, vin, basilic : les médecins du Moyen Âge connaissaient de nombreux remèdes contre le “mal d’amour”. Et dans les cas les plus graves, des méthodes douloureuses et peu appétissantes étaient recommandées, raconte la journaliste Katja Iken dans les colonnes du magazine “Der Spiegel”.

14.02.2026 à 08:30

Ces Syriens qui redécouvrent leur pays grâce à la randonnée

img
Pendant la guerre qui a ravagé la Syrie ces dernières années, visiter le pays était devenu quasiment impossible. Mais la chute du régime de Bachar El-Assad a ouvert cette possibilité. “The New York Times” a suivi un groupe de randonneurs pour qui redécouvrir leur pays est un devoir patriotique.
Pendant la guerre qui a ravagé la Syrie ces dernières années, visiter le pays était devenu quasiment impossible. Mais la chute du régime de Bachar El-Assad a ouvert cette possibilité. “The New York Times” a suivi un groupe de randonneurs pour qui redécouvrir leur pays est un devoir patriotique.

14.02.2026 à 08:30

L’improbable histoire de l’“E.T. de Varginha”

img
Cela fait trente ans que l’“extraterrestre de Varginha”, du nom d’une ville de l’État du Minas Gerais, nourrit l’imaginaire de générations de Brésiliens. Cette année, le Tribunal supérieur militaire a rendu publique l’enquête officielle, qui conclut à une “interprétation erronée” des faits, mais des documentaires continuent d’alimenter les fantasmes, comme le raconte “El País América”.
Cela fait trente ans que l’“extraterrestre de Varginha”, du nom d’une ville de l’État du Minas Gerais, nourrit l’imaginaire de générations de Brésiliens. Cette année, le Tribunal supérieur militaire a rendu publique l’enquête officielle, qui conclut à une “interprétation erronée” des faits, mais des documentaires continuent d’alimenter les fantasmes, comme le raconte “El País América”.

14.02.2026 à 06:08

À Munich, les Européens prennent acte de la fin de l’ordre mondial d’après-guerre

img
Au premier jour de la Conférence de Munich sur la sécurité, le chancelier allemand Friedrich Merz a estimé que l’ordre mondial d’après-guerre “n’existait plus” et qu’il fallait “réparer “la relation avec les États-Unis. Emmanuel Macron a quant à lui exhorté les Européens à faire de leur continent “un modèle pour le reste du monde”.
Au premier jour de la Conférence de Munich sur la sécurité, le chancelier allemand Friedrich Merz a estimé que l’ordre mondial d’après-guerre “n’existait plus” et qu’il fallait “réparer “la relation avec les États-Unis. Emmanuel Macron a quant à lui exhorté les Européens à faire de leur continent “un modèle pour le reste du monde”.

14.02.2026 à 05:39

Attaque à Paris, Royaume-Uni et Pérou : les informations de la nuit

img

14.02.2026 à 05:00

“Polycules”, “mariage lavande”, “shrekking” : notre quiz sur l’amour, pour tout savoir par cœur

img
La presse mondiale est formelle : le dating actuel est un indicible calvaire. Tout porte à croire qu’il n’ait jamais été aussi complexe de faire des rencontres, puis de transformer l’essai pour construire des histoires d’amour durables. La faute à qui ? À quoi ? Testez votre niveau de connaissance sur les affres de l’amour moderne en participant à notre quiz spécial Saint-Valentin.
La presse mondiale est formelle : le dating actuel est un indicible calvaire. Tout porte à croire qu’il n’ait jamais été aussi complexe de faire des rencontres, puis de transformer l’essai pour construire des histoires d’amour durables. La faute à qui ? À quoi ? Testez votre niveau de connaissance sur les affres de l’amour moderne en participant à notre quiz spécial Saint-Valentin.

14.02.2026 à 05:00

Le piège de la médiocrité, ou l’art de ne jamais assez détester sa vie

img
Nous vivons assez bien pour ne jamais oser changer vraiment, affirme Héctor García Barnés, du site “El Confidencial”, à Madrid. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.
Nous vivons assez bien pour ne jamais oser changer vraiment, affirme Héctor García Barnés, du site “El Confidencial”, à Madrid. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

14.02.2026 à 05:00

À Boutcha et Kherson, pas de paix sans justice

img
Les habitants de Boutcha et de Kherson, villes particulièrement touchées par la guerre, vivent un deuil extrêmement intense. Que pensent-ils des perspectives de paix qui sont évoquées ? Et notamment de la possibilité de céder des territoires ? Le quotidien italien “Il Sole 24 Ore” est parti à leur rencontre.
Les habitants de Boutcha et de Kherson, villes particulièrement touchées par la guerre, vivent un deuil extrêmement intense. Que pensent-ils des perspectives de paix qui sont évoquées ? Et notamment de la possibilité de céder des territoires ? Le quotidien italien “Il Sole 24 Ore” est parti à leur rencontre.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie