Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

Abonnés Certains articles en accès libre

▸ les 20 dernières parutions

04.07.2025 à 14:13

En Inde, un pont avec un virage à 90 degrés devient la risée du pays

img
L’ouvrage en forme de L, réalisé pour un coût d’environ 1,8 million d’euros, devait réduire le temps d’attente des usagers à un passage à niveau. Le pont demeure fermé à la circulation en raison des dangers qu’il représente en matière de sécurité routière, et six ingénieurs ont été suspendus.
L’ouvrage en forme de L, réalisé pour un coût d’environ 1,8 million d’euros, devait réduire le temps d’attente des usagers à un passage à niveau. Le pont demeure fermé à la circulation en raison des dangers qu’il représente en matière de sécurité routière, et six ingénieurs ont été suspendus.

04.07.2025 à 13:54

“Don’t make it rain” : haro sur les “pluies de billets” au Nigeria

img
Le “spraying” est très répandu lors des fêtes et cérémonies au Nigeria. Pourtant, les autorités considèrent qu’il contribue à la dévaluation de la monnaie nationale, le naira. Des dizaines de personnes ayant fait pleuvoir des billets ont été poursuivies en vertu d’une loi de 2007. Certains pensent que le gouvernement devrait revoir ses priorités.
Le “spraying” est très répandu lors des fêtes et cérémonies au Nigeria. Pourtant, les autorités considèrent qu’il contribue à la dévaluation de la monnaie nationale, le naira. Des dizaines de personnes ayant fait pleuvoir des billets ont été poursuivies en vertu d’une loi de 2007. Certains pensent que le gouvernement devrait revoir ses priorités.

04.07.2025 à 13:00

“Comment mon fils est devenu fan de ‘natto’ à l’école maternelle japonaise”

img
La journaliste Chiara Schmucker raconte dans les pages de la “Frankfurter Allgemeine Zeitung” comment la découverte des goûts japonais transforme le quotidien de ses enfants expatriés.
La journaliste Chiara Schmucker raconte dans les pages de la “Frankfurter Allgemeine Zeitung” comment la découverte des goûts japonais transforme le quotidien de ses enfants expatriés.

04.07.2025 à 12:29

Ils larguent des moustiques par hélicoptère pour sauver les oiseaux chanteurs

img

04.07.2025 à 12:22

Affaire Boualem Sansal : en Algérie, “on assiste à une espèce de surenchère arbitraire”

img
Comment interpréter la confirmation en appel de la condamnation de Boualem Sansal pour apologie du terrorisme à cinq ans de prison ferme ? Le géopolitologue et journaliste franco-algérien Adlene Mohammedi, spécialiste du monde arabe, replace cette décision de justice dans un contexte de relation tendue entre Paris et Alger.
Comment interpréter la confirmation en appel de la condamnation de Boualem Sansal pour apologie du terrorisme à cinq ans de prison ferme ? Le géopolitologue et journaliste franco-algérien Adlene Mohammedi, spécialiste du monde arabe, replace cette décision de justice dans un contexte de relation tendue entre Paris et Alger.

04.07.2025 à 11:56

Vers la destitution du chef de l’opposition arabe israélienne ?

img
Une commission du Parlement israélien a voté, le 30 juin, la destitution du député arabe Ayman Odeh en raison de plusieurs messages publiés sur les réseaux sociaux. Une décision qui doit encore faire l’objet d’une votation à la Knesset. Un dossier politique explosif dont seul le quotidien israélien de gauche “Ha’Aretz” semble s’émouvoir.
Une commission du Parlement israélien a voté, le 30 juin, la destitution du député arabe Ayman Odeh en raison de plusieurs messages publiés sur les réseaux sociaux. Une décision qui doit encore faire l’objet d’une votation à la Knesset. Un dossier politique explosif dont seul le quotidien israélien de gauche “Ha’Aretz” semble s’émouvoir.

04.07.2025 à 11:53

La presse portugaise rend hommage à Diogo Jota : “You’ll Never Walk Alone”

img
La presse portugaise, notamment le principal quotidien sportif du pays, “A Bola”, rend hommage ce matin aux deux jeunes footballeurs disparus tragiquement le 3 juillet, en titrant sur le chant emblématique des supporteurs de Liverpool, où brillait l’aîné des deux frères. “Une lumière ne s’éteint jamais”, écrit le directeur dans son éditorial.
La presse portugaise, notamment le principal quotidien sportif du pays, “A Bola”, rend hommage ce matin aux deux jeunes footballeurs disparus tragiquement le 3 juillet, en titrant sur le chant emblématique des supporteurs de Liverpool, où brillait l’aîné des deux frères. “Une lumière ne s’éteint jamais”, écrit le directeur dans son éditorial.

04.07.2025 à 10:49

Entre l’Algérie et le Maroc, la guerre du patrimoine est déclarée

img
La rivalité entre le Maroc et l’Algérie s’étend sur tous les fronts, y compris celui de la culture. Chaque pays tente de se prémunir de ce qu’il considère comme des tentatives d’appropriation culturelle de la part de son rival. Pour sécuriser son patrimoine, l’Algérie veut renforcer sa législation et s’assurer la reconnaissance de l’Unesco.
La rivalité entre le Maroc et l’Algérie s’étend sur tous les fronts, y compris celui de la culture. Chaque pays tente de se prémunir de ce qu’il considère comme des tentatives d’appropriation culturelle de la part de son rival. Pour sécuriser son patrimoine, l’Algérie veut renforcer sa législation et s’assurer la reconnaissance de l’Unesco.

04.07.2025 à 10:45

Contre Trump, le Premier ministre canadien Mark Carney fait-il déjà volte-face ?

img
Pour relancer les négociations commerciales avec Washington suspendues par Donald Trump, le Premier ministre canadien a rapidement abandonné l’idée d’une taxe sur les services numériques. Mark Carney, élu en avril sur la promesse d’être combatif face au président américain, est-il vraiment l’homme de la situation ? s’interroge la presse canadienne.
Pour relancer les négociations commerciales avec Washington suspendues par Donald Trump, le Premier ministre canadien a rapidement abandonné l’idée d’une taxe sur les services numériques. Mark Carney, élu en avril sur la promesse d’être combatif face au président américain, est-il vraiment l’homme de la situation ? s’interroge la presse canadienne.

04.07.2025 à 10:11

Sean Combs acquitté en partie : le retour à l’ère de l’impunité pour les stars ?

img
Acquitté de presque toutes les charges qui pesaient sur lui, notamment de “trafic sexuel”, Sean Combs semble sortir victorieux de son procès en première instance. Dans “The New York Times”, le critique musical Jon Caramanica analyse les conséquences de cette décision judiciaire.
Acquitté de presque toutes les charges qui pesaient sur lui, notamment de “trafic sexuel”, Sean Combs semble sortir victorieux de son procès en première instance. Dans “The New York Times”, le critique musical Jon Caramanica analyse les conséquences de cette décision judiciaire.

04.07.2025 à 09:38

Études à l’étranger : comment bien gérer ses finances

img
Oubliez les paiements en liquide, n’ayez pas peur du crédit et surveillez les frais invisibles. “The Times of India” livre quelques conseils pour réussir son expatriation étudiante sans stress financier.
Oubliez les paiements en liquide, n’ayez pas peur du crédit et surveillez les frais invisibles. “The Times of India” livre quelques conseils pour réussir son expatriation étudiante sans stress financier.

04.07.2025 à 06:17

La grande loi budgétaire de Donald Trump adoptée par le Congrès américain

img
Le Congrès américain a finalement adopté jeudi la “grande et belle loi” budgétaire voulue par Donald Trump, une “victoire majeure” pour le président. Mais les coupes claires dans la protection sociale et le creusement vertigineux de la dette publique pourraient se retourner contre les républicains, avertit la presse américaine.
Le Congrès américain a finalement adopté jeudi la “grande et belle loi” budgétaire voulue par Donald Trump, une “victoire majeure” pour le président. Mais les coupes claires dans la protection sociale et le creusement vertigineux de la dette publique pourraient se retourner contre les républicains, avertit la presse américaine.

04.07.2025 à 05:00

À Rio, le calvaire des femmes empêchées d’avorter

img
Autorisée par la loi brésilienne dans les seuls cas de viols, l’IVG reste dans les faits largement entravée. À Rio, des victimes de violences sexuelles se heurtent ainsi à des refus de soins et à des violences psychologiques, relate la “Folha de São Paulo”.
Autorisée par la loi brésilienne dans les seuls cas de viols, l’IVG reste dans les faits largement entravée. À Rio, des victimes de violences sexuelles se heurtent ainsi à des refus de soins et à des violences psychologiques, relate la “Folha de São Paulo”.

04.07.2025 à 05:00

Les droits de douane chinois et américains pourraient couler le cognac français

img
Touché de plein fouet par la guerre commerciale à laquelle se livrent les États-Unis et la Chine, le cognac français saura d’ici la mi-juillet à quelle sauce tarifaire il sera mangé. Ces décisions pourraient bien porter le coup de massue à ce produit d’exportation de luxe, au point que certains viticulteurs français songent déjà à arracher leurs vignes, raconte ce quotidien suisse.
Touché de plein fouet par la guerre commerciale à laquelle se livrent les États-Unis et la Chine, le cognac français saura d’ici la mi-juillet à quelle sauce tarifaire il sera mangé. Ces décisions pourraient bien porter le coup de massue à ce produit d’exportation de luxe, au point que certains viticulteurs français songent déjà à arracher leurs vignes, raconte ce quotidien suisse.

04.07.2025 à 05:00

Un an après son raz-de-marée électoral, le Labour navigue sans cap

img
Outre-Manche, la victoire triomphale des travaillistes il y a un an, le 4 juillet 2024, paraît déjà bien loin. Confuse, sans réelle vision pour l’avenir du pays, la première année du Premier ministre, Keir Starmer, n’a pas satisfait grand monde. L’amélioration progressive de plusieurs indicateurs clés ne suffit pas à donner corps au changement promis, analyse la presse britannique.
Outre-Manche, la victoire triomphale des travaillistes il y a un an, le 4 juillet 2024, paraît déjà bien loin. Confuse, sans réelle vision pour l’avenir du pays, la première année du Premier ministre, Keir Starmer, n’a pas satisfait grand monde. L’amélioration progressive de plusieurs indicateurs clés ne suffit pas à donner corps au changement promis, analyse la presse britannique.

04.07.2025 à 05:00

Que serait la culture britannique si Oasis n’avait pas existé ?

img
Leur tournée mondiale de retrouvailles, qui démarre ce 4 juillet, est l’un des événements de l’été. S’ils n’arrivent pas à la cheville des Beatles, selon beaucoup de mélomanes, les frères Gallagher n’en sont pas moins devenus des icônes. Et si Oasis n’avait pas existé de 1991 à 2009, la face du Royaume-Uni en aurait été changée, s’amuse à imaginer le journaliste Dorian Lynskey.
Leur tournée mondiale de retrouvailles, qui démarre ce 4 juillet, est l’un des événements de l’été. S’ils n’arrivent pas à la cheville des Beatles, selon beaucoup de mélomanes, les frères Gallagher n’en sont pas moins devenus des icônes. Et si Oasis n’avait pas existé de 1991 à 2009, la face du Royaume-Uni en aurait été changée, s’amuse à imaginer le journaliste Dorian Lynskey.

04.07.2025 à 05:00

À Manhattan, le succès “quasi miraculeux” du péage contre les embouteillages

img
Des trajets plus courts, moins de bruit, de nouvelles recettes pour les transports publics : mis en place en janvier, le péage urbain de Manhattan fonctionne pour l’instant au-delà des espérances. Manhattan, célèbre pour ses bouchons, respire un peu mieux, raconte “The Economist”.
Des trajets plus courts, moins de bruit, de nouvelles recettes pour les transports publics : mis en place en janvier, le péage urbain de Manhattan fonctionne pour l’instant au-delà des espérances. Manhattan, célèbre pour ses bouchons, respire un peu mieux, raconte “The Economist”.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Basta
Blast
Le Canard Enchaîné
L'Autre Quotidien
Alternatives Eco.
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
Le Monde
Libération
Mediapart
La Tribune
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
AOC
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
L'Insoumission
Les Jours
LVSL
Médias Libres
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
Rézo
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌞