Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

Abonnés Certains articles en accès libre

▸ les 20 dernières parutions

03.05.2025 à 17:25

En Uruguay, le juteux business de la vente d’otaries

img
Le petit pays sud-américain possède une curieuse ressource : ses otaries à fourrure australe. Autrefois tuées pour leur viande, peau et graisse, elles sont aujourd’hui capturées pour être vendues à des aquariums et à des zoos, principalement en Chine.
Le petit pays sud-américain possède une curieuse ressource : ses otaries à fourrure australe. Autrefois tuées pour leur viande, peau et graisse, elles sont aujourd’hui capturées pour être vendues à des aquariums et à des zoos, principalement en Chine.

03.05.2025 à 17:00

Comment verdir la culture du cannabis

img
La culture du cannabis pourrait être plus climatiquement correcte si elle était pratiquée en extérieur. Une solution plus simple serait d’adopter des équipements moins gourmands en électricité. “The Washington Post” a rencontré des acteurs de cette filière sortie de l’illégalité dans nombre d’États américains.
La culture du cannabis pourrait être plus climatiquement correcte si elle était pratiquée en extérieur. Une solution plus simple serait d’adopter des équipements moins gourmands en électricité. “The Washington Post” a rencontré des acteurs de cette filière sortie de l’illégalité dans nombre d’États américains.

03.05.2025 à 16:36

En selle avec un journaliste allemand sur les pistes cyclables parisiennes

img
Les images de rues parisiennes grouillant de cyclistes intriguent visiblement à l’étranger. Y roule-t-on vraiment aussi bien ? Un journaliste de la “Tageszeitung” berlinoise s’est mis en selle pour découvrir la réalité des infrastructures réservées aux vélos dans la capitale française.
Les images de rues parisiennes grouillant de cyclistes intriguent visiblement à l’étranger. Y roule-t-on vraiment aussi bien ? Un journaliste de la “Tageszeitung” berlinoise s’est mis en selle pour découvrir la réalité des infrastructures réservées aux vélos dans la capitale française.

03.05.2025 à 16:04

Qui veut aller sur la Lune ?

img
Délaissé pendant des décennies, notre satellite naturel suscite de nouveau l’intérêt, y compris d’entreprises privées. Chronologie de la conquête de la Lune et de quelques autres missions spatiales emblématiques qui l’accompagnent.
Délaissé pendant des décennies, notre satellite naturel suscite de nouveau l’intérêt, y compris d’entreprises privées. Chronologie de la conquête de la Lune et de quelques autres missions spatiales emblématiques qui l’accompagnent.

03.05.2025 à 15:57

Le parti travailliste d’Anthony Albanese remporte à nouveau les élections

img
Le parti travailliste est arrivé en tête des élections législatives ce samedi 3 mai. Le chef du parti d’opposition, Peter Dutton perd son siège au Parlement.
Le parti travailliste est arrivé en tête des élections législatives ce samedi 3 mai. Le chef du parti d’opposition, Peter Dutton perd son siège au Parlement.

03.05.2025 à 14:25

La fin des accords avec l’UE ne suffira pas à sauver les pêcheurs sénégalais

img
Depuis novembre 2024, les bateaux de pêche européens ne sont plus les bienvenus dans les eaux sénégalaises. Le nouveau gouvernement les accusait de contribuer à la surexploitation des ressources halieutiques du pays. Le journal local “L’Observateur” s’est rendu auprès des pêcheurs dakarois en février. Si ces derniers retrouvent désormais des espèces rares, ils sont plus que jamais confrontés à la précarisation de leur métier.
Depuis novembre 2024, les bateaux de pêche européens ne sont plus les bienvenus dans les eaux sénégalaises. Le nouveau gouvernement les accusait de contribuer à la surexploitation des ressources halieutiques du pays. Le journal local “L’Observateur” s’est rendu auprès des pêcheurs dakarois en février. Si ces derniers retrouvent désormais des espèces rares, ils sont plus que jamais confrontés à la précarisation de leur métier.

03.05.2025 à 13:08

États-Unis : des migrants vénézuéliens lancent un SOS depuis leur prison au Texas

img
Alors qu’un drone d’une agence de presse survolait la cour de leur prison, trente et un migrants vénézuéliens risquant l’expulsion au Salvador se sont tenu la main pour former les lettres “S.O.S”. Retour en images.
Alors qu’un drone d’une agence de presse survolait la cour de leur prison, trente et un migrants vénézuéliens risquant l’expulsion au Salvador se sont tenu la main pour former les lettres “S.O.S”. Retour en images.

03.05.2025 à 12:48

Les coupes budgétaires dans le secteur des sciences de la vie menacent l’innovation américaine

img
Depuis le début du mandat de Donald Trump, le monde de la recherche américaine est dans la tourmente. “The Wall Street Journal” raconte comment les sciences de la vie en particulier sont touchées, certains redoutant que la Chine surpasse bientôt les États-Unis.
Depuis le début du mandat de Donald Trump, le monde de la recherche américaine est dans la tourmente. “The Wall Street Journal” raconte comment les sciences de la vie en particulier sont touchées, certains redoutant que la Chine surpasse bientôt les États-Unis.

03.05.2025 à 11:57

Avez-vous déjà entendu la tour Eiffel ? Nous, oui…

img

03.05.2025 à 08:30

Paco Morales, le cuisinier qui aurait aimé être à la table du calife

img
Dans son restaurant étoilé de Cordoue, en Andalousie, le chef Paco Morales, 44 ans, fait rêver les gourmets avec des mets qui, dans l’Andalousie islamique du Xᵉ siècle, auraient été dignes de la table du sultan. Cela lui impose de se passer de cacao, de pommes de terre, de piments ou encore de porc, et le contraint à la perfection. Portrait.
Dans son restaurant étoilé de Cordoue, en Andalousie, le chef Paco Morales, 44 ans, fait rêver les gourmets avec des mets qui, dans l’Andalousie islamique du Xᵉ siècle, auraient été dignes de la table du sultan. Cela lui impose de se passer de cacao, de pommes de terre, de piments ou encore de porc, et le contraint à la perfection. Portrait.

03.05.2025 à 08:30

Dans l’Himalaya, on marie bien les glaciers

img
Dans les montagnes du nord du Pakistan, les habitants avaient l’habitude d’unir des glaciers mâle et femelle pour qu’ils aient une descendance. Un temps tombée en déshérence, cette pratique suscite un grand intérêt auprès des scientifiques, raconte le site espagnol “Eldiario.es”.
Dans les montagnes du nord du Pakistan, les habitants avaient l’habitude d’unir des glaciers mâle et femelle pour qu’ils aient une descendance. Un temps tombée en déshérence, cette pratique suscite un grand intérêt auprès des scientifiques, raconte le site espagnol “Eldiario.es”.

03.05.2025 à 08:30

Pourquoi Liverpool est la capitale britannique de l’humour

img
Vivier historique de stars du stand-up, la ville du nord-ouest de l’Angleterre truste régulièrement la tête du classement des endroits les plus drôles du Royaume-Uni. Journaliste local, David Swift décortique les raisons de cette réputation méritée. En toute objectivité, bien sûr.
Vivier historique de stars du stand-up, la ville du nord-ouest de l’Angleterre truste régulièrement la tête du classement des endroits les plus drôles du Royaume-Uni. Journaliste local, David Swift décortique les raisons de cette réputation méritée. En toute objectivité, bien sûr.

03.05.2025 à 08:30

Comment ma mère m’a appris à vraiment savourer la vie

img
Chroniqueur pour le magazine américain “The Atlantic”, Arthur C. Brooks a suivi les conseils de sa mère, une artiste peintre, pour apprendre à faire de meilleurs dessins. Il en a aussi tiré des enseignements pour se délecter de chaque moment de l’existence.
Chroniqueur pour le magazine américain “The Atlantic”, Arthur C. Brooks a suivi les conseils de sa mère, une artiste peintre, pour apprendre à faire de meilleurs dessins. Il en a aussi tiré des enseignements pour se délecter de chaque moment de l’existence.

03.05.2025 à 08:30

Le Seven Stars, ce train japonais où tout n’est que luxe, calme et volupté

img
Pendant deux jours et une nuit, un journaliste du “Japan Times” a cheminé à bord du train le plus luxueux du Japon, sur l’île de Kyushu. Il raconte son voyage contemplatif et immersif dans la nature et la culture locales, dans un raffinement accessible seulement aux plus aisés.
Pendant deux jours et une nuit, un journaliste du “Japan Times” a cheminé à bord du train le plus luxueux du Japon, sur l’île de Kyushu. Il raconte son voyage contemplatif et immersif dans la nature et la culture locales, dans un raffinement accessible seulement aux plus aisés.

03.05.2025 à 05:50

À San Antonio, “la fin d’une ère” avec le retrait de Coach Pop

img
Gregg Popovich, entraîneur légendaire de l’équipe des Spurs, qui a été victime d’un AVC en novembre, a annoncé qu’il n’entraînerait plus. Mais il reste au club en tant que président.
Gregg Popovich, entraîneur légendaire de l’équipe des Spurs, qui a été victime d’un AVC en novembre, a annoncé qu’il n’entraînerait plus. Mais il reste au club en tant que président.

03.05.2025 à 05:45

Le budget de Donald Trump marquerait un “repli drastique du rôle du gouvernement”

img
Pour l’année fiscale 2026, la Maison Blanche propose au Congrès 22 % d’économies mais des hausses dans les budgets de la défense et la sécurité intérieure.
Pour l’année fiscale 2026, la Maison Blanche propose au Congrès 22 % d’économies mais des hausses dans les budgets de la défense et la sécurité intérieure.

03.05.2025 à 05:45

Mark Carney, Israël-Syrie et Soudan : les informations de la nuit

img

03.05.2025 à 05:00

L’étrange mécanique de nos souvenirs

img
Nos souvenirs s’adaptent à la réalité autant qu’ils lui donnent forme, affirme l’autrice Marian Donner dans l’hebdomadaire néerlandais “De Groene Amsterdammer”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.
Nos souvenirs s’adaptent à la réalité autant qu’ils lui donnent forme, affirme l’autrice Marian Donner dans l’hebdomadaire néerlandais “De Groene Amsterdammer”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

03.05.2025 à 05:00

Soleil, débauche et réseautage : les lycéens d’élite ont rendez-vous à Paradise Island

img
Naguère réservé aux universités, le Spring Break devient un passage obligé dans des lycées de New York. Sur cette île des Bahamas, les rejetons de parents fortunés vont se la couler douce, profiter de plaisirs encore interdits chez eux et tisser des liens utiles. Un doux entre-soi raconté non sans ironie par “The New York Times”.
Naguère réservé aux universités, le Spring Break devient un passage obligé dans des lycées de New York. Sur cette île des Bahamas, les rejetons de parents fortunés vont se la couler douce, profiter de plaisirs encore interdits chez eux et tisser des liens utiles. Un doux entre-soi raconté non sans ironie par “The New York Times”.

03.05.2025 à 05:00

En France, le retour des paysans-boulangers

img
La “pratique simultanée” des métiers de paysan, meunier et boulanger réapparaît en France et en Espagne. Une résurrection portée par une volonté d’“avoir une meilleur maîtrise de chaque étape de fabrication” et de respecter des principes agroécologiques tout en restant rentable, raconte le journal espagnol “El Pais”.
La “pratique simultanée” des métiers de paysan, meunier et boulanger réapparaît en France et en Espagne. Une résurrection portée par une volonté d’“avoir une meilleur maîtrise de chaque étape de fabrication” et de respecter des principes agroécologiques tout en restant rentable, raconte le journal espagnol “El Pais”.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Basta
Blast
L'Autre Quotidien
Alternatives Eco.
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
Le Monde
Libération
Mediapart
La Tribune
 
  EUROPE / RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord / Proche & Moyen-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT / INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
AOC
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
L'Insoumission
Les Jours
LVSL
Médias Libres
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
Rézo
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Extrême-droite
Human Rights
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Vrai ou Fake ?
🌞