Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ les 20 dernières parutions

11.07.2026 à 18:03

img
Le journal néerlandais “Trouw” s’est penché sur une tendance récente : la multiplication, sur Instagram et TikTok, de profils de jeunes femmes soi-disant membres des forces de l’ordre et qui multiplient les selfies séduisants. Derrière ces personnages générés par intelligence artificielle se cachent des intentions mercantiles et, parfois, une propagande haineuse.
Le journal néerlandais “Trouw” s’est penché sur une tendance récente : la multiplication, sur Instagram et TikTok, de profils de jeunes femmes soi-disant membres des forces de l’ordre et qui multiplient les selfies séduisants. Derrière ces personnages générés par intelligence artificielle se cachent des intentions mercantiles et, parfois, une propagande haineuse.

11.07.2026 à 17:40

img
Le milieu de terrain de 23 ans avait disparu des rangs des Three Lions en octobre dernier, au cours d’une saison compliquée avec son club du Real Madrid. En ballottage pour une place dans la sélection avant la Coupe du monde, le numéro 10 se révèle indispensable. Portrait d’un diamant poli loin de chez lui. Et pas toujours compris.
Le milieu de terrain de 23 ans avait disparu des rangs des Three Lions en octobre dernier, au cours d’une saison compliquée avec son club du Real Madrid. En ballottage pour une place dans la sélection avant la Coupe du monde, le numéro 10 se révèle indispensable. Portrait d’un diamant poli loin de chez lui. Et pas toujours compris.

11.07.2026 à 17:17

img
Le pays connaît ces derniers jours une recrudescence inhabituelle de cas de cyclosporose, une maladie due à un parasite intestinal. Pour l’instant, les autorités ne parviennent pas à identifier la source de la contamination et restent donc impuissantes à enrayer le phénomène, regrette la presse américaine.
Le pays connaît ces derniers jours une recrudescence inhabituelle de cas de cyclosporose, une maladie due à un parasite intestinal. Pour l’instant, les autorités ne parviennent pas à identifier la source de la contamination et restent donc impuissantes à enrayer le phénomène, regrette la presse américaine.

11.07.2026 à 16:23

img
La présidente de la Fédération norvégienne de football, Lise Klaveness, ne cesse de plaider pour plus de transparence et de démocratie au sein des instances internationales du football. Une lutte d’influence qui l’oppose au patron de la Fifa, Gianni Infantino, dans des dossiers sensibles, notamment ceux impliquant le président américain, Donald Trump.
La présidente de la Fédération norvégienne de football, Lise Klaveness, ne cesse de plaider pour plus de transparence et de démocratie au sein des instances internationales du football. Une lutte d’influence qui l’oppose au patron de la Fifa, Gianni Infantino, dans des dossiers sensibles, notamment ceux impliquant le président américain, Donald Trump.

11.07.2026 à 15:46

img
Le tube d’Oasis sorti en 1995 est entonné à pleins poumons par les joueurs des Three Lions et leurs supporteurs après chaque match de la Coupe du monde 2026. La sélection et le groupe mené par les frères Gallagher sont “deux monuments nationaux”, observe “The Times”.
Le tube d’Oasis sorti en 1995 est entonné à pleins poumons par les joueurs des Three Lions et leurs supporteurs après chaque match de la Coupe du monde 2026. La sélection et le groupe mené par les frères Gallagher sont “deux monuments nationaux”, observe “The Times”.

11.07.2026 à 14:51

img
Discret et très proche de ses joueurs, Lionel Scaloni est le mage de la sélection argentine. Arrivé à ce poste clé presque par hasard, il est aujourd’hui unanimement célébré pour ses résultats et le respect qu’il a su inspirer aux joueurs et aux supporteurs argentins.
Discret et très proche de ses joueurs, Lionel Scaloni est le mage de la sélection argentine. Arrivé à ce poste clé presque par hasard, il est aujourd’hui unanimement célébré pour ses résultats et le respect qu’il a su inspirer aux joueurs et aux supporteurs argentins.

11.07.2026 à 14:27

img
Selon une enquête conjointe de plusieurs médias indépendants, l’Est libyen, avec le soutien des Émirats arabes unis, est devenu une véritable base arrière des combattants soudanais des Forces de soutien rapide (FSR). Recueillant des témoignages et analysant des données en logiciel libre, l’enquête décrit l’acheminement du matériel militaire jusqu’en Libye et l’installation de plusieurs camps d’entraînement.
Selon une enquête conjointe de plusieurs médias indépendants, l’Est libyen, avec le soutien des Émirats arabes unis, est devenu une véritable base arrière des combattants soudanais des Forces de soutien rapide (FSR). Recueillant des témoignages et analysant des données en logiciel libre, l’enquête décrit l’acheminement du matériel militaire jusqu’en Libye et l’installation de plusieurs camps d’entraînement.

11.07.2026 à 14:03

img
Très nombreux à s’y installer, ils sont aussi très nombreux à rentrer dans leur pays au bout de quelques années. Dans le “Tagesspiegel”, une journaliste suisse expatriée en Allemagne explique ce phénomène.
Très nombreux à s’y installer, ils sont aussi très nombreux à rentrer dans leur pays au bout de quelques années. Dans le “Tagesspiegel”, une journaliste suisse expatriée en Allemagne explique ce phénomène.

11.07.2026 à 13:50

img
C’est le contraire de la nonchalance. La “chalance”, ce néologisme en vogue sur les réseaux sociaux, décrit une attitude opposée à la fausse indifférence souvent inhérente aux débuts des relations amoureuses. Quelqu’un de ‘chalant’ est enthousiaste et investi, il exprime ses envies, ses sentiments et ses intentions. Et d’après la presse étrangère, c’est peut-être ce qui manquait à un paysage des rencontres marqué par le flou – ghosting, “banksying”, “microcheating” et compagnie.
Lire plus (85 mots)
C’est le contraire de la nonchalance. La “chalance”, ce néologisme en vogue sur les réseaux sociaux, décrit une attitude opposée à la fausse indifférence souvent inhérente aux débuts des relations amoureuses. Quelqu’un de ‘chalant’ est enthousiaste et investi, il exprime ses envies, ses sentiments et ses intentions. Et d’après la presse étrangère, c’est peut-être ce qui manquait à un paysage des rencontres marqué par le flou – ghosting, “banksying”, “microcheating” et compagnie.

11.07.2026 à 13:21

img
Les footballeurs français et espagnols se rencontreront mardi 14 juillet à Arlington. La presse espagnole veut croire en son équipe et son “héros inattendu” Mikel Merino. Mais si les pronostics restent serrés, certains estiment que la France “reste la grande favorite” de cette Coupe du monde.
Lire plus (85 mots)
Les footballeurs français et espagnols se rencontreront mardi 14 juillet à Arlington. La presse espagnole veut croire en son équipe et son “héros inattendu” Mikel Merino. Mais si les pronostics restent serrés, certains estiment que la France “reste la grande favorite” de cette Coupe du monde.

11.07.2026 à 12:29

img
Du Portugal à l’Allemagne, en passant par l’Espagne, les solutions et les manquements des autres pays européens face aux vagues de chaleur.
Lire plus (85 mots)
Du Portugal à l’Allemagne, en passant par l’Espagne, les solutions et les manquements des autres pays européens face aux vagues de chaleur.

11.07.2026 à 11:52

img
Le quotidien “The Straits Times” a rencontré de nombreux jeunes partis à l’aventure à l’étranger sans y avoir un travail afin de comprendre leurs motivations. “The Independent Singapore” offre un regard croisé en relatant les réflexions d’expats sur Singapour.
Lire plus (85 mots)
Le quotidien “The Straits Times” a rencontré de nombreux jeunes partis à l’aventure à l’étranger sans y avoir un travail afin de comprendre leurs motivations. “The Independent Singapore” offre un regard croisé en relatant les réflexions d’expats sur Singapour.

11.07.2026 à 11:15

img
En Cisjordanie occupée par Israël, le Palestinian Museum a entrepris de créer des archives numériques de l’histoire palestinienne. Un projet ambitieux, rendu d’autant plus urgent par les pillages et les destructions opérés par l’État hébreu depuis octobre 2023, raconte le site “Wired Middle East”.
Lire plus (85 mots)
En Cisjordanie occupée par Israël, le Palestinian Museum a entrepris de créer des archives numériques de l’histoire palestinienne. Un projet ambitieux, rendu d’autant plus urgent par les pillages et les destructions opérés par l’État hébreu depuis octobre 2023, raconte le site “Wired Middle East”.

11.07.2026 à 10:40

img
Appâtées par des paiements allant de 200 à 350 euros, des femmes indiennes financièrement vulnérables auraient subi des prélèvements d’ovocytes répétés. Elles sont ainsi exposées au risque d’apparition d’hémorragies, d’infections et de kystes, voire à des risques mortels.
Lire plus (85 mots)
Appâtées par des paiements allant de 200 à 350 euros, des femmes indiennes financièrement vulnérables auraient subi des prélèvements d’ovocytes répétés. Elles sont ainsi exposées au risque d’apparition d’hémorragies, d’infections et de kystes, voire à des risques mortels.

11.07.2026 à 10:06

img
1936 - Espagne. En réaction aux Jeux olympiques de Berlin, l’Espagne républicaine organise des Olympiades populaires dans la capitale catalane. Le coup d’État franquiste met brutalement fin à cette initiative.
Lire plus (85 mots)
1936 - Espagne. En réaction aux Jeux olympiques de Berlin, l’Espagne républicaine organise des Olympiades populaires dans la capitale catalane. Le coup d’État franquiste met brutalement fin à cette initiative.

11.07.2026 à 08:30

img
Depuis quelque temps, les bancs des églises de New York ne désemplissent pas. Des jeunes s’y rendent toujours plus nombreux, en quête de spiritualité, mais aussi d’interactions sociales, raconte le quotidien américain “The Wall Street Journal”.
Lire plus (85 mots)
Depuis quelque temps, les bancs des églises de New York ne désemplissent pas. Des jeunes s’y rendent toujours plus nombreux, en quête de spiritualité, mais aussi d’interactions sociales, raconte le quotidien américain “The Wall Street Journal”.

11.07.2026 à 08:30

img
SÉRIE D’ÉTÉ “DE VILLE EN VILLE” (1/5). Ancien port négrier du Brésil, la ville du Nordeste ne mise plus seulement sur ses plages, son architecture coloniale et sa gastronomie pour attirer les touristes. La municipalité travaille à mettre en valeur l’héritage et la culture d’une population noire à 80 %. Mais les blessures du passé restent vives, relate “El País”.
Lire plus (85 mots)
SÉRIE D’ÉTÉ “DE VILLE EN VILLE” (1/5). Ancien port négrier du Brésil, la ville du Nordeste ne mise plus seulement sur ses plages, son architecture coloniale et sa gastronomie pour attirer les touristes. La municipalité travaille à mettre en valeur l’héritage et la culture d’une population noire à 80 %. Mais les blessures du passé restent vives, relate “El País”.

11.07.2026 à 08:30

img
Les vieux, plus que quiconque, ont gagné le droit de dire à la société d’“aller se faire foutre”, estime Christiane Rösinger. Dans son livre, qui a attiré l’attention de l’hebdomadaire allemand “Der Spiegel”, cette figure de la scène alternative allemande nous invite à repenser notre rapport à la vieillesse.
Lire plus (85 mots)
Les vieux, plus que quiconque, ont gagné le droit de dire à la société d’“aller se faire foutre”, estime Christiane Rösinger. Dans son livre, qui a attiré l’attention de l’hebdomadaire allemand “Der Spiegel”, cette figure de la scène alternative allemande nous invite à repenser notre rapport à la vieillesse.

11.07.2026 à 08:30

img
LE MONDE À VÉLO (1/6) – La région d’Aysén, dans le sud du Chili, est une destination de rêve pour les adeptes les plus aventureux du bikepacking, ce cyclotourisme moderne. Ce journaliste d’“El País”, qui s’y est rendu pour participer à l’épreuve d’ultracyclisme Across Andes, en est revenu comblé.
Lire plus (85 mots)
LE MONDE À VÉLO (1/6) – La région d’Aysén, dans le sud du Chili, est une destination de rêve pour les adeptes les plus aventureux du bikepacking, ce cyclotourisme moderne. Ce journaliste d’“El País”, qui s’y est rendu pour participer à l’épreuve d’ultracyclisme Across Andes, en est revenu comblé.

11.07.2026 à 08:30

img
Dans le nord du Nigeria, à majorité musulmane, de jeunes autrices publient des romans érotiques par épisodes sur WhatsApp. “The New York Times” est allé à la rencontre de ces femmes qui déjouent la censure religieuse et gouvernementale.
Lire plus (85 mots)
Dans le nord du Nigeria, à majorité musulmane, de jeunes autrices publient des romans érotiques par épisodes sur WhatsApp. “The New York Times” est allé à la rencontre de ces femmes qui déjouent la censure religieuse et gouvernementale.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌞