La série de HBO Max est de retour, ce 12 avril, pour une troisième saison. Devenue un phénomène, elle a propulsé plusieurs de ses jeunes acteurs au rang de stars mondiales. Mais après quatre ans de pause, n’a-t-elle pas pris un petit coup de vieux ?, s’interroge la presse américaine.

Les IA conversationnelles sont conçues pour dire aux utilisateurs ce qu’ils veulent entendre. Or, cela peut mettre en péril la capacité des individus à prendre leurs responsabilités, à se remettre en question, ou encore à présenter des excuses, alerte une étude publiée dans la revue scientifique américaine “Science”.

Converti à la religion orthodoxe, Jay Fraser a quitté en 2024 le confort de sa vie en Écosse pour rejoindre le front aux côtés des forces du Kremlin. Convaincu de combattre un Occident corrompu, le jeune homme de 23 ans a perdu ses illusions dans les forêts d’Ukraine. Un témoignage rare recueilli par “The Observer”.

La rumeur court que le petit-fils préféré de Raúl Castro serait l’interlocuteur privilégié par Washington pour négocier l’ouverture, si ce n’est la fin, du régime communiste. Elle confirme le pouvoir de la dynastie implantée sur l’île depuis soixante ans par les frères Castro, souligne la revue en ligne cubaine indépendante “El Estornudo”.

En sécurisant et en reconstruisant la RN1 entre Kaboul et Kandahar, le régime taliban veut montrer sa capacité à gérer le pays. L’asphalte est neuf, le trajet est sécurisé. Mais comme ailleurs dans le pays, on n’y croise aucune femme. Et la pauvreté est partout.

Le président des États-Unis a réagi quelques heures après la clôture sans accord des pourparlers au Pakistan avec le régime iranien. Il a sorti une nouvelle carte de sa manche, qui ne serait toutefois pas sans risque.

En 1954, au Chili, terre de grands espaces et de poésie, un homme avait inscrit la Lune au registre de la propriété, comme lui appartenant. À sa mort, il l’a léguée au “peuple chilien”.

Dans l’industrie du jeu vidéo, les logiques du pari et les mécanismes d’aléatoire sont déjà largement installés. Des éditeurs vont plus loin, à l’instar de Zynga, spécialiste du jeu mobile, qui a mis en place un service conçu pour garantir la satisfaction de ses clients fidèles et les faire payer toujours plus, révèle “The New York Times”. Une pratique venue des casinos.

Léon XIV a condamné fortement le conflit au Moyen-Orient, dénonçant le “délire d’omnipotence” dans une veillée pour la paix, samedi 11 avril. Sans nommer les États-Unis, le pape réfute l’invocation de la volonté divine, mise notamment en avant par Pete Hegseth. Une position gênante pour Washington qui aurait déjà signifié au Vatican son courroux dans un entretien peu diplomatique, selon des médias.

En remportant le Tour du Pays basque, ce samedi 11 avril, le coureur lyonnais de la formation Décathlon-CMA CGM a confirmé son immense talent. Reste à savoir s’il participera au Tour de France, en juillet, ce que le public français espère, souligne la presse espagnole.

“The Washington Post” révèle que la surconsommation de contenus sur les réseaux sociaux peut contribuer au déclin cognitif. Mais ce phénomène n’est heureusement pas irréversible. Aux États-Unis, des chercheurs ont démontré que même une courte déconnexion peut corriger notre perte d’attention.

L’augmentation brutale des frais de visa fait de l’Australie la destination la plus chère au monde pour les diplômés qui veulent rester travailler dans le pays au terme de leurs études, constate “The Guardian”.

En pleine crise politique, leur pays empêtré dans des scandales de corruption à répétition, les Péruviens doivent choisir parmi 35 candidatures lors de l’élection présidentielle du 12 avril. Une fragmentation telle qu’il devient impossible d’identifier les candidats susceptibles de faire barrage aux ultraconservateurs.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : visite d’un autre genre en prison, où l’on peut dire bravo au chef.

Washington et Téhéran ne sont pas parvenus à s’entendre pour mettre fin à la guerre au Moyen-Orient, a annoncé dimanche le vice-président américain J.D. Vance, au terme de 21 heures de négociations au Pakistan. Cette impasse diplomatique fragilise le cessez-le-feu de deux semaines conclu la semaine dernière, observe la presse américaine.

La tempête qui s’est abattue sur la vallée de Coachella a empêché le DJ italo-américain Anyma de se produire sur scène. Les bourrasques ne sont pas inhabituelles pour ce festival en plein désert mais il est rare qu’elles entraînent l’annulation de concerts, rappelle la presse américaine.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme se met en tête d’écrire un roman avec des scènes de sexe… Et de tenter de les expérimenter aussi dans la vraie vie.

En poussant à l’adoption du yuan comme devise dans le détroit d’Ormuz et pour leurs échanges, Téhéran et Pékin ne font pas qu’échapper aux sanctions américaines. Ils remettent en cause le roi dollar. Mais la route sera longue avant que la monnaie chinoise n’ébranle l’hégémonie du pétrodollar, explique “Al-Jazeera”.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Dimanche 12 avril, le cycliste slovène sera au départ de la course qu’on surnomme “l’Enfer du Nord”, rare classique qui lui échappe encore. Dans “El País Semanal”, le journaliste espagnol Carlos Arribas dresse le portrait de ce champion étrangement invincible, qui semble porter comme un fardeau l’obligation de gagner.