Et le saviez-vous ? Le génocide crée des emplois ! C'est Mr. Fish qui nous apprend ça. Mr. Fish est le dessinateur le plus grinçant et le plus génial de la presse américaine. Avec l' ouverture de la chasse aux sorcières, il se pourrait bien que ce genre-là ne plaise pas trop à la censure qui se met en place au merveilleux pays de la liberté d'expression. Voilà comment Mr. Fish illustre une affaire toute récente.

Il est bien sûr l'un des plus grands poètes palestiniens, mais aussi sans doute le poète de langue arabe le plus lu dans le monde, dont la renommée est toujours internationale, quinze ans après sa disparition.

Riche de dizaines de publications en vers mais aussi en prose, son œuvre a été traduite dans le monde entier. C'est l'ancien ambassadeur de la Palestine auprès de l'UNESCO, Elias Sanbar, qui l'a traduit en français. Si on ne mesure pas forcément en France toute l'importance de Mahmoud Darwich, c'est que les Français n'accordent plus à la poésie la place qu'elle occupe toujours dans le monde arabe, et singulièrement Pour les Palestiniens. Comme l'explique Elias Sanbar, « dans la culture palestinienne, dans la mesure où c'est un peuple qui est privé de ses lieux, il peut habiter le poème. C'est pour cela que par exemple quand l'exil commence en 1948, les gens transportent avec eux des poèmes, et pas des romans ».