Les National Book Awards, l'une des principales distinctions littéraires américaines, dévoilent, du 15 au 17 septembre, les listes du cru 2026. Parmi les noms retenus figurent plusieurs écrivains familiers du lectorat français, à commencer par Karim Kattan et Mohamed Mbougar Sarr, dont deux romans concourent cette fois dans leur traduction anglaise. 

Avec L’Éléphant, Patrick Modiano revient à ses obsessions familières : Paris, les traces, les silhouettes perdues, la mémoire qui flanche et les vies que l’on croit reconnaître derrière une vitre. Le charme demeure, incontestable, mais il se double cette fois d’une question plus embarrassante : à force de retrouver les mêmes motifs, la petite musique ne risque-t-elle pas de devenir rengaine ? Un texte entre fidélité au style et légère fatigue occulaire du lecteur. Mais pas avant le 1er octobre.

Une petite case, quelques mots et des données personnelles qui changent de mains. Dans une affaire opposant Groupe Canal+ à la CNIL, l’avocat général Dean Spielmann estime qu'accepter d'être démarché par les “partenaires“ d'une entreprise ne constitue pas un consentement suffisamment éclairé lorsque leur identité demeure inconnue. Une question qui concerne bien évidemment newsletters, concours et opérations commerciales du secteur du livre.