C’est le roman de littérature étrangère le plus marquant de cette rentrée : « Les Lieux souterrains » de Gustavo Faverón Patriau paraît en France huit ans après sa publication au Pérou. Comment traduire sans se perdre un roman qui fait du labyrinthe et de la fragmentation du récit sa matière même ?

Ce matin ont été publiés les résultats de l’étude Pisa, qui évalue tous les trois ans les compétences des élèves de 15 ans dans une centaine de pays. Ce sont les pires jamais enregistrés en France. Même si la France se maintient dans la moyenne des pays de l’OCDE.

Il y a une quarantaine d'années, le monde tombait des nues devant la violence et la beauté d'Akira, premier film du mangaka Katsuhiro Ōtomo. Comment cet OVNI cyberpunk post-apocalyptique a-t-il transformé le cinéma d'animation ?