Dans ce dernier épisode, nous revenons sur les grandes mutations d'un journal contraint de se réinventer mais qui ne veut pas perdre son âme.

Peut-on tenir le sport éloigné des secousses du monde ? Le journaliste Vincent Duluc revient sur les angles morts d'un journal qui n'a pas toujours été le premier à voir la société française se transformer.

En écho à la question du devenir des effets spéciaux depuis Méliès, le philosophe Mathieu Potte-Bonneville se demande avec les Monty Python et Hito Steyerl comment les images en mouvement s'y entendent pour faire voir ce qu'il n'y a pas, et disparaître ceux qui sont là.