Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

Abonnés Certains articles en accès libre

▸ les 20 dernières parutions

13.10.2025 à 17:55

Trois experts de la croissance, dont un Français, se partagent le prix Nobel d’économie 2025

img
Le dernier prix 2025 de l’Académie royale des sciences de Suède récompense ce lundi 13 octobre pour moitié l’historien israélo-américain Joel Mokyr et pour l’autre le duo composé du Français Philippe Aghion et du Canadien Peter Howitt pour leurs travaux sur la destruction créatrice.
Le dernier prix 2025 de l’Académie royale des sciences de Suède récompense ce lundi 13 octobre pour moitié l’historien israélo-américain Joel Mokyr et pour l’autre le duo composé du Français Philippe Aghion et du Canadien Peter Howitt pour leurs travaux sur la destruction créatrice.

13.10.2025 à 17:45

Dans sa lutte d’influence avec les États-Unis, la Chine évite ostensiblement Microsoft Word

img
Le gouvernement chinois a récemment publié des documents relatifs à ses exportations non pas sous Microsoft Word, comme à l’accoutumée, mais sous le format chinois WPS. Une nouvelle “affirmation de l’indépendance technologique” de Pékin, triomphe la presse officielle.
Le gouvernement chinois a récemment publié des documents relatifs à ses exportations non pas sous Microsoft Word, comme à l’accoutumée, mais sous le format chinois WPS. Une nouvelle “affirmation de l’indépendance technologique” de Pékin, triomphe la presse officielle.

13.10.2025 à 17:36

Lecornu II, un “gouvernement de la dernière chance” avec une “date de péremption”

img
Deux jours après sa seconde nomination à Matignon, Sébastien Lecornu a dévoilé ce 12 octobre le nom des 34 ministres qui doivent faire adopter un budget à la France avant le 31 décembre. La presse étrangère salue les efforts du Premier ministre, qui a intégré plusieurs membres de la société civile. Même si ceux-ci risquent d’être engloutis par le “tourbillon de la crise politique”.
Deux jours après sa seconde nomination à Matignon, Sébastien Lecornu a dévoilé ce 12 octobre le nom des 34 ministres qui doivent faire adopter un budget à la France avant le 31 décembre. La presse étrangère salue les efforts du Premier ministre, qui a intégré plusieurs membres de la société civile. Même si ceux-ci risquent d’être engloutis par le “tourbillon de la crise politique”.

13.10.2025 à 17:30

Entre les partisans de Kadyrov et les faucons russes, un nouveau billet sème la discorde

img
D’aucuns plaident pour illustrer le nouveau billet de 500 roubles avec une bataille de l’Armée rouge, mais les partisans de Ramzan Kadyrov, dirigeant de la région tchétchène, lui préféreraient une vue du nouveau centre d’affaires Grozny-City. La Banque centrale russe, à l’origine d’une consultation en ligne sur le sujet, a préféré annuler le débat.
D’aucuns plaident pour illustrer le nouveau billet de 500 roubles avec une bataille de l’Armée rouge, mais les partisans de Ramzan Kadyrov, dirigeant de la région tchétchène, lui préféreraient une vue du nouveau centre d’affaires Grozny-City. La Banque centrale russe, à l’origine d’une consultation en ligne sur le sujet, a préféré annuler le débat.

13.10.2025 à 17:20

En Israël, la douloureuse attente du retour des corps des otages décédés

img
Alors que les 20 captifs encore en vie sont revenus en Israël, les regards se tournent vers les corps des 28 otages décédés qui doivent également être retournés à leurs familles. Des doutes planent sur les capacités du Hamas à les restituer, tandis que les autorités israéliennes peaufinent le processus d’identification des dépouilles.
Alors que les 20 captifs encore en vie sont revenus en Israël, les regards se tournent vers les corps des 28 otages décédés qui doivent également être retournés à leurs familles. Des doutes planent sur les capacités du Hamas à les restituer, tandis que les autorités israéliennes peaufinent le processus d’identification des dépouilles.

13.10.2025 à 17:15

Jacob Elordi, le géant australien est un futur grand

img

13.10.2025 à 16:38

Pourquoi Margaret Thatcher continue de hanter le Royaume-Uni

img
Défait et démoralisé par sa défaite historique aux législatives de 2024, le parti conservateur se tourne vers le fantôme de la Dame de fer, qui aurait eu 100 ans lundi 13 octobre, pour sortir de l’ornière. Mais si la première femme à diriger le pays continue d’influencer en profondeur la société britannique, son passage à Downing Street ne pourra être répliqué, assure la presse londonienne.
Défait et démoralisé par sa défaite historique aux législatives de 2024, le parti conservateur se tourne vers le fantôme de la Dame de fer, qui aurait eu 100 ans lundi 13 octobre, pour sortir de l’ornière. Mais si la première femme à diriger le pays continue d’influencer en profondeur la société britannique, son passage à Downing Street ne pourra être répliqué, assure la presse londonienne.

13.10.2025 à 16:33

Maintenant que la guerre à Gaza est terminée, l’heure est à une véritable enquête sur le 7 Octobre

img
Dans son éditorial du 12 octobre, le quotidien “Ha’Aretz” souligne l’urgence de lancer une enquête indépendante et contraignante sur les massacres du 7 Octobre qui définirait les responsabilités, dont celle du Premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, dans cet “échec retentissant” de l’État hébreu.
Dans son éditorial du 12 octobre, le quotidien “Ha’Aretz” souligne l’urgence de lancer une enquête indépendante et contraignante sur les massacres du 7 Octobre qui définirait les responsabilités, dont celle du Premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, dans cet “échec retentissant” de l’État hébreu.

13.10.2025 à 16:26

Menacés de disparition, les coraux ont atteint un “point de bascule”

img
Les températures record des océans ces dernières années ont provoqué le blanchissement et la mort des coraux d’eau chaude. C’est le premier “point de bascule climatique” à être franchi, selon un nouveau rapport.
Les températures record des océans ces dernières années ont provoqué le blanchissement et la mort des coraux d’eau chaude. C’est le premier “point de bascule climatique” à être franchi, selon un nouveau rapport.

13.10.2025 à 16:17

Pour apaiser les jeunes manifestants, Mohammed VI exhorte à une “culture du résultat”

img
C’est un discours royal qui était attendu, la première prise de parole de Mohammed VI après le mouvement de contestation qui a saisi son pays. Face aux manifestations d’ampleur de la jeunesse marocaine, le roi Mohammed VI a livré un “je vous ai compris” elliptique, sans toutefois évoquer directement ces mouvements. “Le Desk” note qu’il a exhorté le gouvernement à accélérer les programmes de développement, notamment dans l’éducation et la santé.
Lire plus (81 mots)
C’est un discours royal qui était attendu, la première prise de parole de Mohammed VI après le mouvement de contestation qui a saisi son pays. Face aux manifestations d’ampleur de la jeunesse marocaine, le roi Mohammed VI a livré un “je vous ai compris” elliptique, sans toutefois évoquer directement ces mouvements. “Le Desk” note qu’il a exhorté le gouvernement à accélérer les programmes de développement, notamment dans l’éducation et la santé.

13.10.2025 à 16:07

À Gaza, le Hamas se lance dans une chasse aux “traîtres”

img
Après le retrait partiel de l’armée israélienne, le mouvement islamiste palestinien, appelé à rendre les armes, a déployé des milliers d’hommes et lancé ses forces contre les milices et clans accusés de collaboration avec Israël. Le Hamas veut reprendre en main l’enclave palestinienne.
Lire plus (81 mots)
Après le retrait partiel de l’armée israélienne, le mouvement islamiste palestinien, appelé à rendre les armes, a déployé des milliers d’hommes et lancé ses forces contre les milices et clans accusés de collaboration avec Israël. Le Hamas veut reprendre en main l’enclave palestinienne.

13.10.2025 à 15:46

En Italie, le parti de Meloni veut interdire le port du voile intégral dans les lieux publics

img
Le parti Fratelli d’Italia de la Première ministre a présenté un projet de loi prévoyant notamment l’interdiction du voile intégral dans l’espace public, une surveillance accrue sur le financement des mosquées et des peines plus sévères pour les responsables de mariages forcés.
Lire plus (81 mots)
Le parti Fratelli d’Italia de la Première ministre a présenté un projet de loi prévoyant notamment l’interdiction du voile intégral dans l’espace public, une surveillance accrue sur le financement des mosquées et des peines plus sévères pour les responsables de mariages forcés.

13.10.2025 à 15:31

“The Last Frontier” sur Apple TV+ : les forces de l’ordre doivent garder la tête froide

img
Alors qu’il transportait de dangereux criminels et un traître de la CIA surentraîné, un avion s’écrase près d’une ville d’Alaska. Le chef des forces de l’ordre locales doit collaborer, non sans heurt, avec une représentante de l’agence fédérale. “The Last Frontier”, diffusée sur Apple TV+ depuis le 10 octobre, a été bien reçue par la critique.
Lire plus (81 mots)
Alors qu’il transportait de dangereux criminels et un traître de la CIA surentraîné, un avion s’écrase près d’une ville d’Alaska. Le chef des forces de l’ordre locales doit collaborer, non sans heurt, avec une représentante de l’agence fédérale. “The Last Frontier”, diffusée sur Apple TV+ depuis le 10 octobre, a été bien reçue par la critique.

13.10.2025 à 14:50

Aux Pays-Bas, nouveaux débordements fascistes lors d’une manifestation d’extrême droite

img
Malgré un très important dispositif policier, des éléments violents ont tenté de déborder la manifestation anti-immigration du 12 octobre à La Haye. Mais, même dans le cortège strictement encadré, le journal “NRC” a relevé des slogans ultraviolents et des saluts nazis. À deux semaines des législatives, le débat public est dominé par la question de l’immigration.
Lire plus (81 mots)
Malgré un très important dispositif policier, des éléments violents ont tenté de déborder la manifestation anti-immigration du 12 octobre à La Haye. Mais, même dans le cortège strictement encadré, le journal “NRC” a relevé des slogans ultraviolents et des saluts nazis. À deux semaines des législatives, le débat public est dominé par la question de l’immigration.

13.10.2025 à 14:31

Au Portugal, le parti d’extrême droite Chega ne parvient pas à s’enraciner localement

img
Après avoir obtenu un énorme score lors des législatives du mois de mai, le parti de droite radicale populiste Chega n’a réussi à conquérir que trois mairies. Même s’il s’agit là de ses premiers succès locaux, ces résultats sont loin des attentes : la formation ambitionnait de mettre fin au traditionnel bipartisme PS-PSD. La presse portugaise décrit une “sévère défaite”.
Lire plus (81 mots)
Après avoir obtenu un énorme score lors des législatives du mois de mai, le parti de droite radicale populiste Chega n’a réussi à conquérir que trois mairies. Même s’il s’agit là de ses premiers succès locaux, ces résultats sont loin des attentes : la formation ambitionnait de mettre fin au traditionnel bipartisme PS-PSD. La presse portugaise décrit une “sévère défaite”.

13.10.2025 à 14:16

Dominion, le fabricant de machines à voter, racheté par un ex-responsable républicain

img
Cette société fondée au Canada produit des machines utilisées aux États-Unis et accusées à tort par le camp Trump d’avoir faussé l’élection de 2020. Dominion vient d’être racheté par Liberty Vote, qui prône un retour aux bulletins de vote, en phase avec la Maison-Blanche.
Lire plus (81 mots)
Cette société fondée au Canada produit des machines utilisées aux États-Unis et accusées à tort par le camp Trump d’avoir faussé l’élection de 2020. Dominion vient d’être racheté par Liberty Vote, qui prône un retour aux bulletins de vote, en phase avec la Maison-Blanche.

13.10.2025 à 14:12

En Italie, les déclarations de la ministre Roccella sur Auschwitz et le fascisme font polémique

img
Dimanche 12 octobre, Eugenia Roccella, ministre de la Famille du gouvernement Meloni, participait à une rencontre organisée par l’Union des communautés juives d’Italie. À cette occasion, elle s’est fendue d’une déclaration qui a provoqué une vaste controverse.
Lire plus (81 mots)
Dimanche 12 octobre, Eugenia Roccella, ministre de la Famille du gouvernement Meloni, participait à une rencontre organisée par l’Union des communautés juives d’Italie. À cette occasion, elle s’est fendue d’une déclaration qui a provoqué une vaste controverse.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Basta
Blast
L'Autre Quotidien
Alternatives Eco.
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
Le Monde
Libération
Mediapart
La Tribune
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
AOC
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Médias Libres
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
Rézo
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌞