Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ les 20 dernières parutions

26.08.2026 à 05:00

img
UNE SEMAINE AU CAP-VERT 1/5 - Cet été, le joli parcours de son équipe nationale à la Coupe du monde de football a ravivé la curiosité pour le Cap-Vert. Depuis son indépendance, en 1975, sans pétrole ni diamants, l’archipel réussit à allier croissance économique et démocratie. Miracle ou mirage ? L’hebdomadaire portugais “Visão” raconte une histoire “faite de vent, de sel, de navigation”, et de bien des sacrifices.
UNE SEMAINE AU CAP-VERT 1/5 - Cet été, le joli parcours de son équipe nationale à la Coupe du monde de football a ravivé la curiosité pour le Cap-Vert. Depuis son indépendance, en 1975, sans pétrole ni diamants, l’archipel réussit à allier croissance économique et démocratie. Miracle ou mirage ? L’hebdomadaire portugais “Visão” raconte une histoire “faite de vent, de sel, de navigation”, et de bien des sacrifices.

26.08.2026 à 05:00

img
Le tarissement des missiles longue portée et des intercepteurs ne réduit pas seulement les options de Trump au Moyen-Orient, écrit “The New York Times”. Elle contraint les États-Unis à livrer moins de matériel en Europe et en Asie, où leurs alliés sont durablement affaiblis et leurs adversaires enhardis.
Le tarissement des missiles longue portée et des intercepteurs ne réduit pas seulement les options de Trump au Moyen-Orient, écrit “The New York Times”. Elle contraint les États-Unis à livrer moins de matériel en Europe et en Asie, où leurs alliés sont durablement affaiblis et leurs adversaires enhardis.

26.08.2026 à 05:00

img
“The Times” dresse le portrait de ce “membre fortuné de l’establishment parisien de gauche”, après l’annonce de sa candidature à la primaire sociale-démocrate, dont il est le favori. Gagner la présidentielle de 2027 sera “une autre paire de manches”, mais le profil de ce modéré, dont le CV “a de quoi faire voir rouge aux populistes de droite”, peut lui permettre de croire en une surprise, estime le quotidien conservateur britannique.
“The Times” dresse le portrait de ce “membre fortuné de l’establishment parisien de gauche”, après l’annonce de sa candidature à la primaire sociale-démocrate, dont il est le favori. Gagner la présidentielle de 2027 sera “une autre paire de manches”, mais le profil de ce modéré, dont le CV “a de quoi faire voir rouge aux populistes de droite”, peut lui permettre de croire en une surprise, estime le quotidien conservateur britannique.

25.08.2026 à 20:31

img
La star de la country et de la pop est décédée à 80 ans, a-t-on appris le 25 août. Dolly Parton faisait l’unanimité auprès des Américains, tous bords politiques confondus, racontait “Vox” dans ce portrait publié en 2021. Certains la croyaient même capable de panser les plaies d’un pays meurtri et plus divisé que jamais.
La star de la country et de la pop est décédée à 80 ans, a-t-on appris le 25 août. Dolly Parton faisait l’unanimité auprès des Américains, tous bords politiques confondus, racontait “Vox” dans ce portrait publié en 2021. Certains la croyaient même capable de panser les plaies d’un pays meurtri et plus divisé que jamais.

25.08.2026 à 18:55

img
Le gouvernement canadien a détaillé les plus de 700 produits importés des États-Unis qui seront soumis à des droits de douane allant de 15 % à 50 %. Ottawa assume ainsi de tenir tête “au dollar près” à son premier partenaire commercial, tout en évitant pour l’heure les mesures qui feraient le plus mal, note la presse québécoise.
Le gouvernement canadien a détaillé les plus de 700 produits importés des États-Unis qui seront soumis à des droits de douane allant de 15 % à 50 %. Ottawa assume ainsi de tenir tête “au dollar près” à son premier partenaire commercial, tout en évitant pour l’heure les mesures qui feraient le plus mal, note la presse québécoise.

25.08.2026 à 18:19

img
Le 21 août, le président populiste serbe a annoncé que des élections législatives anticipées pourraient se tenir fin octobre. À en juger par la pluie d’aides exceptionnelles qui l’accompagne, cette annonce pourrait bien être plus crédible que les précédentes, relève la presse de Belgrade.
Le 21 août, le président populiste serbe a annoncé que des élections législatives anticipées pourraient se tenir fin octobre. À en juger par la pluie d’aides exceptionnelles qui l’accompagne, cette annonce pourrait bien être plus crédible que les précédentes, relève la presse de Belgrade.

25.08.2026 à 17:59

img
Les élections parlementaires du dimanche 23 août, les premières du nouveau Parlement monocaméral du Kazakhstan, ont été nettement remportées par le parti présidentiel. Elles entérinent la consolidation du pouvoir du chef de l’État, Kassym-Jomart Tokaïev.
Les élections parlementaires du dimanche 23 août, les premières du nouveau Parlement monocaméral du Kazakhstan, ont été nettement remportées par le parti présidentiel. Elles entérinent la consolidation du pouvoir du chef de l’État, Kassym-Jomart Tokaïev.

25.08.2026 à 17:52

img
Le dernier polar nordique de Netflix a trouvé son public. “Blood Sacrifice” est une série suédoise créée par le scénariste britannique George Kay. Mise en ligne le 20 août, elle suit un enquêteur de Stockholm qui doit faire appel à son père, flic retraité des plus bourrus, pour résoudre des meurtres en série de policiers.
Le dernier polar nordique de Netflix a trouvé son public. “Blood Sacrifice” est une série suédoise créée par le scénariste britannique George Kay. Mise en ligne le 20 août, elle suit un enquêteur de Stockholm qui doit faire appel à son père, flic retraité des plus bourrus, pour résoudre des meurtres en série de policiers.

25.08.2026 à 17:46

img
L’opération Economic Outcast vise à asphyxier la République islamique, déjà en grande difficulté économique, en s’en prenant à ses principaux partenaires commerciaux. Mais la Chine n’entend pas se laisser faire et le régime iranien dispose encore de leviers, estime “The Economist”.
L’opération Economic Outcast vise à asphyxier la République islamique, déjà en grande difficulté économique, en s’en prenant à ses principaux partenaires commerciaux. Mais la Chine n’entend pas se laisser faire et le régime iranien dispose encore de leviers, estime “The Economist”.

25.08.2026 à 17:44

img
Le mont Solaro, point culminant de l’île de Capri, est colonisé par près d’une centaine de chèvres sauvages qui porteraient préjudice à l’écosystème local. Selon un élu, les animaux auraient proliféré à cause d’un film de Mario Martone tourné sur place il y a quelques années.
Le mont Solaro, point culminant de l’île de Capri, est colonisé par près d’une centaine de chèvres sauvages qui porteraient préjudice à l’écosystème local. Selon un élu, les animaux auraient proliféré à cause d’un film de Mario Martone tourné sur place il y a quelques années.

25.08.2026 à 17:31

img
L’aîné des Frères Gao, un duo d’artistes très en vue en Chine dans les années 2000, a été condamné à trois ans de réclusion pour des œuvres créées plus de dix ans avant l’adoption de la loi qui a servi à l’incriminer. Le signe d’une justice instrumentalisée pour “imposer la version officielle de l’histoire”.
L’aîné des Frères Gao, un duo d’artistes très en vue en Chine dans les années 2000, a été condamné à trois ans de réclusion pour des œuvres créées plus de dix ans avant l’adoption de la loi qui a servi à l’incriminer. Le signe d’une justice instrumentalisée pour “imposer la version officielle de l’histoire”.

25.08.2026 à 17:19

img
Principal client du pétrole iranien, la Chine est un défi majeur pour la stratégie d’asphyxie économique annoncée par Washington. Mardi 25 août, Pékin a dénoncé des sanctions “unilatérales illégales” et fait planer la menace de représailles.
Principal client du pétrole iranien, la Chine est un défi majeur pour la stratégie d’asphyxie économique annoncée par Washington. Mardi 25 août, Pékin a dénoncé des sanctions “unilatérales illégales” et fait planer la menace de représailles.

25.08.2026 à 16:58

img
La question taraude la presse britannique et divise le grand public, alors que le fils cadet du roi Charles III et sa famille doivent réemménager au Royaume-Uni d’ici à la fin du mois. Leur protection pourrait coûter jusqu’à 5 millions de livres sterling au contribuable britannique.
La question taraude la presse britannique et divise le grand public, alors que le fils cadet du roi Charles III et sa famille doivent réemménager au Royaume-Uni d’ici à la fin du mois. Leur protection pourrait coûter jusqu’à 5 millions de livres sterling au contribuable britannique.

25.08.2026 à 16:40

img
Le prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, était en visite officielle dans l’Hexagone dimanche 23 et lundi 24 août. Parmi les annonces phares, l’investissement saoudien de 6 milliards d’euros pour trois parcs d’attractions en région parisienne, “tout dernier volet de la campagne” menée par Riyad pour étendre son soft power, constate la presse étrangère.
Le prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, était en visite officielle dans l’Hexagone dimanche 23 et lundi 24 août. Parmi les annonces phares, l’investissement saoudien de 6 milliards d’euros pour trois parcs d’attractions en région parisienne, “tout dernier volet de la campagne” menée par Riyad pour étendre son soft power, constate la presse étrangère.

25.08.2026 à 16:37

img
Donnée vainqueur des élections du 6 septembre en Saxe-Anhalt, l’Alternative pour l’Allemagne (AfD) se préparerait déjà à gouverner. D’après la presse autrichienne, elle regarderait notamment du côté de la république des Alpes, où l’extrême droite dirige actuellement plusieurs Länder.
Donnée vainqueur des élections du 6 septembre en Saxe-Anhalt, l’Alternative pour l’Allemagne (AfD) se préparerait déjà à gouverner. D’après la presse autrichienne, elle regarderait notamment du côté de la république des Alpes, où l’extrême droite dirige actuellement plusieurs Länder.

25.08.2026 à 16:31

img
Même si le bilan définitif n’est pas encore connu, on sait déjà que l’été a été particulièrement meurtrier en Europe. La compilation des données nationales disponibles laisse penser que la surmortalité due aux vagues de chaleur à répétition dépasse les 35 000 morts, prévient “The Guardian”.
Même si le bilan définitif n’est pas encore connu, on sait déjà que l’été a été particulièrement meurtrier en Europe. La compilation des données nationales disponibles laisse penser que la surmortalité due aux vagues de chaleur à répétition dépasse les 35 000 morts, prévient “The Guardian”.

25.08.2026 à 16:24

img
Hommes, femmes et enfants : près d’une quarantaine de personnes auraient été massacrées à Kenscoff, une commune agricole et aisée située sur les hauteurs de Port-au-Prince. Face à l’expansion du territoire contrôlé par des gangs ultraviolents, l’État semble impuissant.
Hommes, femmes et enfants : près d’une quarantaine de personnes auraient été massacrées à Kenscoff, une commune agricole et aisée située sur les hauteurs de Port-au-Prince. Face à l’expansion du territoire contrôlé par des gangs ultraviolents, l’État semble impuissant.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌞