Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Le gouvernement travailliste britannique a lancé le 7 janvier des consultations au sujet de l’alcoolémie des automobilistes anglais et gallois, qui profitent de la législation la plus permissive d’Europe en la matière. Depuis, une partie de la presse britannique n’hésite pas à étaler ses réticences.
Jerome Powell, mis en cause pour des propos tenus lors d’une audience devant le Congrès, dénonce “des menaces et des pressions” de la part de l’exécutif. Pour la presse américaine, cette enquête est une manœuvre de la Maison-Blanche pour enfin prendre le contrôle de cette institution qui refuse de se plier aux desiderata de Donald Trump.
On parle d’ores et déjà du “Videogate”. Une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux prétend dévoiler les contours d’un vaste scandale de corruption impliquant plusieurs hauts dignitaires chypriotes. Si son origine demeure incertaine, les conséquences se font déjà sentir dans le pays. Nicosie dénonce une “guerre hybride” menée contre l’île qui doit prendre la présidence de l’Union européenne.