Lien du flux RSS
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ les 20 dernières parutions

12.07.2026 à 05:00

img
De l’Italie à Israël en passant (évidemment) par la Grèce, le mythe de Sparte fait de plus en plus d’adeptes à l’extrême droite, qui raffole des symboles liés à cette cité de l’Antiquité. La faute à une culture pop qui simplifie l’histoire lacédémonienne en la pliant à ses exigences idéologiques, dénonce “Il Venerdì”.
De l’Italie à Israël en passant (évidemment) par la Grèce, le mythe de Sparte fait de plus en plus d’adeptes à l’extrême droite, qui raffole des symboles liés à cette cité de l’Antiquité. La faute à une culture pop qui simplifie l’histoire lacédémonienne en la pliant à ses exigences idéologiques, dénonce “Il Venerdì”.

12.07.2026 à 05:00

img
Ces dernières semaines, de multiples apparitions de fantômes sont rapportées dans plusieurs villes d’Indonésie, semant la panique parmi la population. Un phénomène qui, selon le média indépendant “Omong-Omong”, serait symptomatique des périodes de crise économique en Indonésie. Et pourrait être, comme par le passé, un outil de contrôle social.
Ces dernières semaines, de multiples apparitions de fantômes sont rapportées dans plusieurs villes d’Indonésie, semant la panique parmi la population. Un phénomène qui, selon le média indépendant “Omong-Omong”, serait symptomatique des périodes de crise économique en Indonésie. Et pourrait être, comme par le passé, un outil de contrôle social.

12.07.2026 à 05:00

img
Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ? ”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, le “fibremaxxing”, ou la tendance à manger autant de fibres que possible, est décrypté.
Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ? ”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, le “fibremaxxing”, ou la tendance à manger autant de fibres que possible, est décrypté.

12.07.2026 à 05:00

img
Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, le récit d’une femme bouleversée par son divorce, qui remet en perspective son histoire d’amour.
Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, le récit d’une femme bouleversée par son divorce, qui remet en perspective son histoire d’amour.

12.07.2026 à 05:00

img
L’Iran a annoncé dimanche la fermeture “jusqu’à nouvel ordre” du passage maritime après avoir visé un bateau qui empruntait une “route non autorisée”, entraînant des représailles de Washington. Pour la presse américaine, la perspective d’une réouverture du détroit “semble désormais plus incertaine que jamais”.
L’Iran a annoncé dimanche la fermeture “jusqu’à nouvel ordre” du passage maritime après avoir visé un bateau qui empruntait une “route non autorisée”, entraînant des représailles de Washington. Pour la presse américaine, la perspective d’une réouverture du détroit “semble désormais plus incertaine que jamais”.

12.07.2026 à 05:00

img
Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.
Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

11.07.2026 à 18:03

img
Le journal néerlandais “Trouw” s’est penché sur une tendance récente : la multiplication, sur Instagram et TikTok, de profils de jeunes femmes soi-disant membres des forces de l’ordre et qui multiplient les selfies séduisants. Derrière ces personnages générés par intelligence artificielle se cachent des intentions mercantiles et, parfois, une propagande haineuse.
Le journal néerlandais “Trouw” s’est penché sur une tendance récente : la multiplication, sur Instagram et TikTok, de profils de jeunes femmes soi-disant membres des forces de l’ordre et qui multiplient les selfies séduisants. Derrière ces personnages générés par intelligence artificielle se cachent des intentions mercantiles et, parfois, une propagande haineuse.

11.07.2026 à 17:40

img
Le milieu de terrain de 23 ans avait disparu des rangs des Three Lions en octobre dernier, au cours d’une saison compliquée avec son club du Real Madrid. En ballottage pour une place dans la sélection avant la Coupe du monde, le numéro 10 se révèle indispensable. Portrait d’un diamant poli loin de chez lui. Et pas toujours compris.
Le milieu de terrain de 23 ans avait disparu des rangs des Three Lions en octobre dernier, au cours d’une saison compliquée avec son club du Real Madrid. En ballottage pour une place dans la sélection avant la Coupe du monde, le numéro 10 se révèle indispensable. Portrait d’un diamant poli loin de chez lui. Et pas toujours compris.

11.07.2026 à 17:17

img
Le pays connaît ces derniers jours une recrudescence inhabituelle de cas de cyclosporose, une maladie due à un parasite intestinal. Pour l’instant, les autorités ne parviennent pas à identifier la source de la contamination et restent donc impuissantes à enrayer le phénomène, regrette la presse américaine.
Le pays connaît ces derniers jours une recrudescence inhabituelle de cas de cyclosporose, une maladie due à un parasite intestinal. Pour l’instant, les autorités ne parviennent pas à identifier la source de la contamination et restent donc impuissantes à enrayer le phénomène, regrette la presse américaine.

11.07.2026 à 16:23

img
La présidente de la Fédération norvégienne de football, Lise Klaveness, ne cesse de plaider pour plus de transparence et de démocratie au sein des instances internationales du football. Une lutte d’influence qui l’oppose au patron de la Fifa, Gianni Infantino, dans des dossiers sensibles, notamment ceux impliquant le président américain, Donald Trump.
La présidente de la Fédération norvégienne de football, Lise Klaveness, ne cesse de plaider pour plus de transparence et de démocratie au sein des instances internationales du football. Une lutte d’influence qui l’oppose au patron de la Fifa, Gianni Infantino, dans des dossiers sensibles, notamment ceux impliquant le président américain, Donald Trump.

11.07.2026 à 15:46

img
Le tube d’Oasis sorti en 1995 est entonné à pleins poumons par les joueurs des Three Lions et leurs supporteurs après chaque match de la Coupe du monde 2026. La sélection et le groupe mené par les frères Gallagher sont “deux monuments nationaux”, observe “The Times”.
Le tube d’Oasis sorti en 1995 est entonné à pleins poumons par les joueurs des Three Lions et leurs supporteurs après chaque match de la Coupe du monde 2026. La sélection et le groupe mené par les frères Gallagher sont “deux monuments nationaux”, observe “The Times”.

11.07.2026 à 14:51

img
Discret et très proche de ses joueurs, Lionel Scaloni est le mage de la sélection argentine. Arrivé à ce poste clé presque par hasard, il est aujourd’hui unanimement célébré pour ses résultats et le respect qu’il a su inspirer aux joueurs et aux supporteurs argentins.
Discret et très proche de ses joueurs, Lionel Scaloni est le mage de la sélection argentine. Arrivé à ce poste clé presque par hasard, il est aujourd’hui unanimement célébré pour ses résultats et le respect qu’il a su inspirer aux joueurs et aux supporteurs argentins.
20 / 20

 

  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌞