Bonsoir à toutes et à tous, kalispera se olous kai oles,

Dévoiler une bande-annonce est toujours un moment émouvant de l’accouchement d’un nouveau film.

En plus, cette fois, vous pourrez en découvrir deux. Par contre, elles sont courtes, toutes les deux. Mais elles seront bientôt suivies de six extraits du film qui seront dévoilés, deux par deux, les trois prochains samedis (sujets et dates plus bas).

On compte sur vous pour nous aider à diffuser, faire tourner, bloguer, partager où bon vous semble, pour donner à réfléchir et à agir autour de nous, dans une société inondée de bruit, de divertissements abrutissants et de raisonnements absurdes. Dans cette société, l’Histoire est trop souvent réduite à une frise banale et à quelques célébrités sélectionnées et mythifiées. Pourtant, l’histoire des peuples en lutte perpétuelle pour leur émancipation sociale s’oppose à la plupart des grands récits et mythes nationaux qui servent les intérêts des puissants et des réactionnaires.

EXAMINER LE PASSÉ

EN SONGEANT À UN AUTRE FUTUR

Avec nos compagnons et camarades grecs, nous reprendrons donc les choses par le début : de quoi parle-t-on en réalité ? Qu’est-ce que l’Histoire ? Qui veut la contrôler, pourquoi et comment ? Mais aussi, qu’est-ce qu’un peuple ? Du point de vue du pouvoir qui veut masquer les conflits, de l’extrême-droite qui veut nous trier selon nos origines ou de la base sociale pour laquelle le mot peuple signifie encore autre chose. Que signifie être Grec ? Ou de quelque part ailleurs sur la Terre. Quelle est vraiment notre identité ? Nationale, sociale, individuelle, universelle ? Et bien d’autres sujets encore (par exemple, les sujets des six extraits annoncés un peu plus bas). Comme vous l’aurez compris, nous n’allons pas nous contenter de parler d’Histoire, mais aussi de ce qui se joue quand nous examinons le passé, tout en songeant à un autre futur.

Heureusement, en Grèce comme en France et ailleurs, nous sommes nombreux à ne pas tomber dans le panneau, à nous questionner, à nous renseigner, à embrasser le temps autrement, à essayer de changer le cours des choses. Nous sommes nombreux, sous les radars, un peu partout. Nous savons nous débrouiller autrement, en convergence de luttes. Et c’est précisément notre force : la diversité. Aussi faut-il parvenir à nous informer mutuellement et horizontalement. Faire fonctionner pour le bouche-à-oreille.

Avant de vous donner les liens ci-dessous, une petite précision : il arrive parfois que certains soient gênés par une superposition de deux sous-titres simultanément. Si ça vous arrive, c’est simplement parce que vous avez oublié d’enlever le mode sous-titres automatiques dans youtube (en bas à droite du lecteur). En effet, c’est inutile puisque les sous-titres sont déjà intégrés dans nos vidéos. Et ne comptez pas sur l’IA : elle n’est pas si intelligente puisqu’elle ne tient pas compte de nos sous-titres déjà présents dans les images

LES DEUX BANDES-ANNONCES

EN FRANÇAIS

Sur le site du film, rubrique bandes-annonces : https://lautregrece.net/spip.php?rubrique56

Ou directement sur youtube, si vous préférez :

Vous pouvez également les visionner et les partager en grec et en anglais :

BANDES-ANNONCES EN GREC

Sur le site du film, rubrique en grec : https://lautregrece.net/spip.php?rubrique62

Ou directement sur youtube, si vous préférez

BANDES-ANNONCES EN ANGLAIS

Sur le site du film, rubrique en anglais : https://lautregrece.net/spip.php?rubrique63

Ou directement sur youtube, si vous préférez :

CQFD : si on nous propose d’autres sous-titres pour que les bandes-annonces circulent aussi dans d’autres langues, on les ajoutera avec plaisir, bien sûr. Quant au film, il sera au moins en 14 langues, comme les précédents.

EXTRAITS DU FILM

À DÉCOUVRIR À PARTIR DE SAMEDI

Comme vous le voyez, tous ces sujets ne concernent pas uniquement la Grèce et sont utiles pour prendre un peu de recul, découvrir, comparer, savoir ce qu’en pensent nos homologues du bout de l’Europe (d’autant qu’ils font souvent des comparaisons historiques avec l’occident dans le film), échanger sur les expériences et les perspectives.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont participé au crowfunding ou qui s’apprêtent à le faire, et merci aussi à celles et ceux qui le font tourner à défaut d’avoir les moyens de contribuer eux-mêmes.

Un grand merci également à toutes les personnes, appuis techniques et soutiens fidèles, qui nous aidés à préparer ces bandes-annonces et les extraits du film à venir. Nos films sont une affaire collective en Grèce, mais aussi en France, en Belgique, en Suisse. Et même au Brésil et au Proche-Orient où les projections du film précédent, Nous n’avons pas peur des ruines, se multiplient en ce moment dans des circonstances parfois très émouvantes.

SOUTENIR LE FILM SANS ARGENT,

C’EST POSSIBLE

(EN SEULEMENT UNE MINUTE)

Il suffit de suivre le chemin des vidéos jusqu’à youtube : si vous likez et laissez un commentaire, sous les vidéos, cela nous aide beaucoup. Vous savez probablement que laisser un commentaire, même très court, améliore le référencement et la visibilité, donc n’hésitez pas. Une petite minute suffit et si plusieurs dizaines parmi vous laissent des commentaires sur youtube, cela va beaucoup compter pour l’avenir du projet. Au plaisir de vous lire et merci d’avance pour le film, pour nos luttes, pour nos idées en actions.

Voici également un petit message que Nikos vous invite à envoyer avec la première bande-annonce à certaines personnes qui s’intéressent depuis peu à L’Odyssée et à l’Histoire de la Grèce :

— L’Histoire de la Grèce, ce n’est pas que l’Antiquité et les mythes, à grands renforts d’effets spéciaux ! Venez avec nous découvrir l’autre Grèce, la Grèce d’en bas, la vraie Grèce, derrière la vitrine du tourisme et celle de l’Histoire réduite à un passé lointain ! Ne vous inquiétez pas : il y a aussi des batailles, des luttes et des valeurs, mais cette fois, c’est dans la vraie vie !

Voilà ! Bien dit, Nikos !

À samedi pour la suite, avec les deux premiers extraits du film.

Anarmicalement et solidairement,

Yannis Youlountas et l’équipe du film

LA PASSION DE LA LIBERTÉ

UNE HISTOIRE POPULAIRE DE LA GRÈCE

Me contacter : yy@lautregrece.net

Contacter le collectif : collectif@lautregrece.net