Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Il est fils de pieds-noirs, ne parle pas italien mais avait de “bonnes relations” avec le pape François, dont il partageait les vues sur le dialogue interreligieux. Avant le conclave qui s’ouvre le 7 mai, l’archevêque de Marseille, le cardinal Jean-Marc Aveline, “a beaucoup d’atouts pour être ‘papabile’” juge le journal italien “La Repubblica” dans ce portrait.
Le petit pays sud-américain possède une curieuse ressource : ses otaries à fourrure australe. Autrefois tuées pour leur viande, peau et graisse, elles sont aujourd’hui capturées pour être vendues à des aquariums et à des zoos, principalement en Chine.
La culture du cannabis pourrait être plus climatiquement correcte si elle était pratiquée en extérieur. Une solution plus simple serait d’adopter des équipements moins gourmands en électricité. “The Washington Post” a rencontré des acteurs de cette filière sortie de l’illégalité dans nombre d’États américains.
Les images de rues parisiennes grouillant de cyclistes intriguent visiblement à l’étranger. Y roule-t-on vraiment aussi bien ? Un journaliste de la “Tageszeitung” berlinoise s’est mis en selle pour découvrir la réalité des infrastructures réservées aux vélos dans la capitale française.
Délaissé pendant des décennies, notre satellite naturel suscite de nouveau l’intérêt, y compris d’entreprises privées. Chronologie de la conquête de la Lune et de quelques autres missions spatiales emblématiques qui l’accompagnent.
Le parti travailliste est arrivé en tête des élections législatives ce samedi 3 mai. Le chef du parti d’opposition, Peter Dutton perd son siège au Parlement.
Depuis novembre 2024, les bateaux de pêche européens ne sont plus les bienvenus dans les eaux sénégalaises. Le nouveau gouvernement les accusait de contribuer à la surexploitation des ressources halieutiques du pays. Le journal local “L’Observateur” s’est rendu auprès des pêcheurs dakarois en février. Si ces derniers retrouvent désormais des espèces rares, ils sont plus que jamais confrontés à la précarisation de leur métier.
Alors qu’un drone d’une agence de presse survolait la cour de leur prison, trente et un migrants vénézuéliens risquant l’expulsion au Salvador se sont tenu la main pour former les lettres “S.O.S”. Retour en images.
Depuis le début du mandat de Donald Trump, le monde de la recherche américaine est dans la tourmente. “The Wall Street Journal” raconte comment les sciences de la vie en particulier sont touchées, certains redoutant que la Chine surpasse bientôt les États-Unis.
Dans son restaurant étoilé de Cordoue, en Andalousie, le chef Paco Morales, 44 ans, fait rêver les gourmets avec des mets qui, dans l’Andalousie islamique du Xᵉ siècle, auraient été dignes de la table du sultan. Cela lui impose de se passer de cacao, de pommes de terre, de piments ou encore de porc, et le contraint à la perfection. Portrait.
Dans les montagnes du nord du Pakistan, les habitants avaient l’habitude d’unir des glaciers mâle et femelle pour qu’ils aient une descendance. Un temps tombée en déshérence, cette pratique suscite un grand intérêt auprès des scientifiques, raconte le site espagnol “Eldiario.es”.
Vivier historique de stars du stand-up, la ville du nord-ouest de l’Angleterre truste régulièrement la tête du classement des endroits les plus drôles du Royaume-Uni. Journaliste local, David Swift décortique les raisons de cette réputation méritée. En toute objectivité, bien sûr.
Chroniqueur pour le magazine américain “The Atlantic”, Arthur C. Brooks a suivi les conseils de sa mère, une artiste peintre, pour apprendre à faire de meilleurs dessins. Il en a aussi tiré des enseignements pour se délecter de chaque moment de l’existence.