Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Après plus de dix ans de procédure, l’ancien dirigeant socialiste (2005-2011), qui avait été incarcéré de 2014 à 2015, se retrouve pour la première fois jeudi 3 juillet sur le banc des accusés, dans une affaire portant notamment sur des soupçons de corruption. Par son ampleur (et sa lenteur), il s’agit d’un “procès historique”, “le plus attendu de tous les temps”, souligne la presse portugaise.
Les salariés qui peuvent travailler à distance sont nettement moins nombreux en Espagne que dans les pays européens les plus avancés. La faute au retard des petites et moyennes entreprises en matière de numérisation et à une culture d’entreprise archaïque, accuse le quotidien “El País”.
Le rappeur P. Diddy a été acquitté mercredi des accusations les plus graves à son encontre, notamment celles de “trafic sexuel”. Si le verdict est considéré par certains comme une erreur judiciaire, la presse internationale estime que l’accusation était peut-être fragile. Et souligne que son calendrier judiciaire reste très chargé.
Véritables espaces d’expression dans un pays qui en manque cruellement, les taxis de la capitale algérienne possèdent des fonctions qui dépassent celles des moyens de transport traditionnels, raconte le site “Twala”. Sans filtre, loin des oreilles indiscrètes, les passagers y discutent de politique, critiquent l’ordre social et se prodiguent des conseils de vie.
Depuis ce 1er juillet, fumer est interdit dans de nombreux espaces publics en France. L’Hexagone choisit ainsi la voie radicale contre un mal très français, mais non sans commettre quelques incohérences, observe le quotidien autrichien “Der Standard”.
Chaque semaine, “Courrier international” vous propose l’horoscope poétique de Rob Brezsny, un des astrologues les plus atypiques de la planète. Cancer est le signe de la semaine.
Dès 2020, le président chinois avait anticipé les effets d’un conflit commercial avec les États-Unis, et préparé son économie à y faire face. Aujourd’hui, les taxes de son homologue étasunien lui donnent raison, estime le “New York Times”.
Fin juin, les pays membres de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord se sont accordés pour consacrer 5 % de leur produit intérieur brut à la défense, à l’horizon 2035. Le gouvernement transalpin envisage de remplir cet objectif en réalisant un vieux fantasme de la politique italienne : construire un pont entre l’Italie et la Sicile.
Mercredi 2 juillet, le tribunal pénal de Manhattan a rendu son verdict dans le cadre du procès du rappeur américain P. Diddy. L’homme a été reconnu coupable de transport de personnes à des fins de prostitution, mais non coupable pour les infractions les plus graves qui lui étaient reprochées : le trafic sexuel et l’association de malfaiteurs.