Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
De la consommation au marché de l’emploi, du secteur de la restauration à celui de l’immobilier, le journal économique japonais “Nikkei” décortique les données officielles chinoises. Il conclut à un ralentissement continu de la deuxième puissance économique mondiale.
Un citoyen ukrainien soupçonné d’être impliqué dans le sabotage des gazoducs Nord Stream 1 et 2, en septembre 2022, a été arrêté dans la nuit du 20 au 21 août par la police transalpine à Rimini. Un mandat d’arrêt européen à son encontre avait été émis par le parquet fédéral allemand le 18 août.
Après son apparition au sommet russo-américain du 15 août, en Alaska, vêtu d’un sweat portant l’inscription “CCCP”, soit “URSS” en russe, le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclenché une tendance inattendue. À Tcheliabinsk, en Sibérie, le petit label russe qui commercialise le modèle croule sous les commandes, jusqu’aux États-Unis.
Le mouvement “Bloquons tout”, qui menace de paralyser la France le 10 septembre et a récemment obtenu le soutien de plusieurs partis de gauche, intrigue la presse étrangère. Alors que le gouvernement Bayrou n’a jamais paru aussi fragile, va-t-on assister à un nouveau “brasier social”, sept ans après la mobilisation des “gilets jaunes” ?
Le fabricant américain de semi-conducteurs pensait enfin exporter ses puces H20 en Chine, une fois levée l’interdiction de Trump. Mais Pékin en a restreint l’accès à son industrie afin de riposter aux commentaires jugés “insultants” du ministre du Commerce, Howard Lutnick.
Thaksin Shinawatra, ancien Premier ministre thaïlandais, devrait connaître son sort le 22 août. Il risque la prison. Un verdict très attendu deux ans jour pour jour après son retour d’exil. D’autres affaires impliquant le clan Shinawatra seront jugées ces prochaines semaines, rebattant les cartes de la scène politique nationale.
Alors que les émissions de gaz à effet de serre ont continué d’augmenter ces deux dernières décennies, la glace de l’océan Arctique a fondu à un rythme moins soutenu qu’avant 2005.
Mardi 19 août, la ministre de la Sécurité intérieure des États-Unis, Kristi Noem, a annoncé que les États-Unis, conformément à la volonté de Donald Trump, allaient peindre le mur de la frontière avec le Mexique en noir pour le rendre plus chaud et plus difficile à escalader. Une mesure qui s’était révélée inefficace par le passé, rappelle la presse américaine.
Mercredi 20 août, les députés argentins ont voté à la majorité des deux tiers le rejet du veto de Javier Milei sur un texte de loi visant à instaurer un état d’urgence pour le secteur du handicap. Le quotidien de gauche “Página/12” se réjouit d’un revers sans précédent pour le dirigeant libertarien depuis son arrivée au pouvoir.
Paris et Riyad viennent de renforcer leur partenariat dans les outils de surveillance par intelligence artificielle. Les Saoudiens apprécient le savoir-faire français, et Paris y voit un moyen d’étendre son influence dans la région.
Mercredi 20 août, l’exécutif danois a annoncé la suppression de la TVA sur les livres, jusque-là fixée à 25 %, ce qui en faisait le taux le plus élevé du monde. Le gouvernement espère ainsi répondre au déclin de la lecture qui frappe le royaume, notamment chez les jeunes. Si la presse applaudit la mesure, elle attend toutefois de voir comment cela se traduira concrètement.
Le petit pays des Balkans connaît un boom touristique mais également des pratiques de blanchiment d’argent généralisé. Des bruits de couloir évoquent la possibilité de vendre des passeports dorés.