Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Alors que les résultats de l’élection présidentielle camerounaise du 12 octobre n’étaient pas attendus avant le 26 octobre, l’opposant Issa Tchiroma Bakary a revendiqué une “victoire écrasante” face à Paul Biya, au pouvoir depuis 1982. D’autres candidats lui ont apporté leur soutien.
Mardi 14 octobre, Sébastien Lecornu prononçait sa déclaration de politique générale à l’Assemblée nationale. Il a notamment annoncé qu’il proposera dès cet automne au Parlement une suspension de la réforme controversée des retraites, adoptée en 2023, jusqu’à l’élection présidentielle de 2027. Une décision qui pourrait bien assurer la survie de son gouvernement à l’issue des prochaines motions de censure.
Alors que plusieurs dizaines de personnes sont encore portées disparues le 14 octobre, les secours continuent les recherches dans plusieurs régions du Mexique. Selon les autorités, 100 000 maisons ont été touchées par les inondations.
Ce 14 octobre marque la fin du support du système d’exploitation Windows 10 par le géant informatique américain. La mise à niveau vers Windows 11 n’est pas facilitée par l’actuelle panne de son outil de migration. Devant la bronca des utilisateurs européens, Microsoft a accepté de prolonger d’un an ses mises à jour de sécurité sur le continent.
Après la signature officielle du cessez-le-feu dans la bande de Gaza, tout reste en réalité à faire, estime le journal de Cisjordanie “Al-Hayat Al-Jadida”. L’idée d’une “paix par la force”, promue par le président américain, Donald Trump, et par le Premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, mènera dans une impasse, ajoute un de ses éditorialistes.
Sur la place des Otages, à Tel-Aviv, et dans tout le pays, les Israéliens ont accueilli avec une immense joie le retour des 20 captifs encore en vie qui étaient retenus par le Hamas dans la bande de Gaza depuis le 7 octobre 2023. Un soulagement teinté de tristesse et de frustration, car 28 otages ne reviendront pas vivants, rapporte le “Financial Times”.
L’Allemagne envisage de participer à la construction de la plus grande centrale à hydrogène vert du monde dans le sud de la Namibie. Mais celle-ci pourrait se situer sur les terres ancestrales des Nama, peuple victime d’un génocide perpétré par les colonisateurs allemands au tournant du XXe siècle. De quoi faire grincer quelques dents.
Dans “Der Spiegel”, l’aventure d’un expatrié allemand devenu restaurateur à Nairobi montre comment l’expatriation peut transformer un souvenir familial en projet entrepreneurial. Une histoire d’identité et d’adaptation au Kenya.
Le Cap-Vert est devenu lundi 13 octobre au soir le plus petit pays de l’histoire à décrocher son billet pour la phase finale d’une Coupe du monde de football. Le rendez-vous est pris l’été prochain pour la compétition qui se déroulera en Amérique du Nord. La presse locale exulte.
Accueilli par une vague de commentaires acerbes, le président a nommé un nouveau Premier ministre, Sébastien Lecornu. Et le gouvernement de celui-ci tente de sortir la politique française de sa profonde crise. Mais les arguments en faveur d’un changement de Constitution se multiplient, observe la presse internationale.
Que ce soit à la Knesset, sur la place des Otages ou dans la presse israélienne, les éloges et les louanges à l’égard du président américain n’ont pas tari à l’occasion de sa visite en Israël, certains le comparant au fondateur de l’Empire perse, une “figure légendaire de l’histoire juive”.
Le gouvernement de gauche espagnol planche sur une réforme de la Constitution pour y inscrire le droit à l’interruption volontaire de grossesse (IVG), déjà protégé par une loi de 2010. La droite s’y oppose et le projet n’a que peu de chances d’aboutir, explique la presse.