Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
La chasse aux cerveaux de l’intelligence artificielle générative s’accélère. D’un côté, Sam Altman accuse Mark Zuckerberg de débaucher ses meilleurs ingénieurs à coups de bonus de 100 millions de dollars. De l’autre, le patron de Meta réunit une équipe de “stars” du secteur, dont certains sont passés de Google à OpenAI.
Les deux border collies sont chargés d’effaroucher les oiseaux du tarmac de l’aéroport de Yeager, en Virginie-Occidentale, pour éviter les collisions avec les avions. Devenus de “véritables ambassadeurs” de leur aéroport, ils font la une du quotidien américain “USA Today”.
Le chanteur espagnol fait la tournée des festivals en Espagne cet été avec son deuxième album sorti en mai, “Spanish Leather”. Un opus qui le voit évoluer vers un folk plus sensuel à l’image de sa ville d’adoption, Barcelone, relate la presse espagnole qui dresse son portrait.
La famille royale britannique a profité de la publication de ses finances annuelles pour annoncer la fermeture en 2027 de son train mythique, “bien-aimé d’Élisabeth II”, qui roulait sur les rails du Royaume-Uni depuis le XIXe siècle. Si une partie de la presse britannique salue un effort budgétaire longtemps plébiscité, certains digèrent mal la perte d’une des dernières reliques de l’âge d’or de la monarchie.
Quatre journalistes du magazine de caricatures ont été violemment arrêtés, et les locaux du journal à Istanbul assaillis par des islamistes, après la publication d’un dessin accusé de représenter le prophète de l’islam Mahomet.
Au moins sept manifestants sont morts et des dizaines d’autres ont été blessés lors de la répression d’une mobilisation hostile au pouvoir de Faure Gnassingbé, qui s’est tenue du 26 au 28 juin à Lomé. La presse africaine décrit un mouvement spontané, “sans parti, sans consigne, mais avec une rage froide”.
Le pont-tunnel qui relie le Danemark au sud de la Suède, le plus long du genre au monde, fête son 25ᵉ anniversaire mardi 1ᵉʳ juillet. L’occasion pour la presse des deux pays de constater que, en dépit d’une hausse du trafic, l’ouvrage n’a pas autant rapproché les deux rivages qu’espéré en 2000.
Pour savoir comment les îles Ryukyu, au Japon, ont été peuplées il y a environ 30 000 ans, des scientifiques ont décidé de refaire le trajet des humains de l’époque… en canoë et sans GPS.
Le Premier ministre français entame une semaine difficile avec le dépôt d’une motion de censure contre son gouvernement, la publication d’un rapport sur l’affaire Bétharram ou encore les pistes d’économies pour le budget 2026. Au plus bas dans les sondages, François Bayrou survivra peut-être à l’été surchauffé… mais il n’ira pas plus loin, annonce la presse internationale.
Le 1er juillet, Boualem Sansal a été condamné en appel à cinq ans de prison par un tribunal algérien. Pour “Twala”, le journaliste Mustapha Hammouche revient sur la longue amitié qui le lie à l’écrivain franco-algérien, détenu depuis novembre 2024. Il en esquisse le portrait, qui dit beaucoup de toute une génération postindépendance. Cet ancien du quotidien “Liberté”, désormais fermé, appelle à sa libération.
Les États-Unis cherchent à pousser Beyrouth et Damas à engager un processus de paix, ou de normalisation, avec l’État hébreu. Mais le désarmement total du Hezbollah et la souveraineté du Golan restent des points d’achoppement.