Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, une femme qui a choisi une vie nomade et sans engagement raconte comment l’amour l’attendait à chaque coin de rue.

À 34 ans, Mohamed Salah, star égyptienne du football adulée à Liverpool, a préféré le club truc de Trabzonspor aux géants d’Istanbul ou au riche championnat saoudien. Son arrivée embrase déjà le grand port de Trabzon, au bord de la mer Noire, qui rêve d’en faire bien plus qu’un coup sportif.

Dix jours après la crise migratoire, les résidents de l’enclave espagnole se désolent de la “passivité” des autorités centrales, symbolisée par l’absence de visite du roi Felipe VI, à ce stade. Et regrettent l’âge d’or des relations transfrontalières, désormais révolu.

À partir de ce 10 août 2026, un ancien chef de gang comparaît à Las Vegas, accusé d’avoir participé au meurtre spectaculaire du rappeur Tupac Shakur, en 1996. L’affaire, jamais élucidée, tient depuis trente ans les États-Unis et le monde du hip-hop en haleine. Pourquoi ?

En réponse aux bombardements russes, les forces ukrainiennes frappent désormais quotidiennement la Russie. En visant les raffineries de pétrole et les centres logistiques, l’Ukraine entend déstabiliser le pays. Une puissante attaque de drones lancée dans la nuit du 9 au 10 août a coûté la vie à treize personnes dans la république du Tatarstan. La presse russe s’interroge sur l’effet réel de cette stratégie ukrainienne.

Afin d’augmenter le pouvoir d’achat des Japonais, la Première ministre conservatrice, Sanae Takaichi, se mobilise pour baisser la taxe sur la consommation de produits alimentaires, qui équivaut à la TVA en France. Problème, alors que la dette publique du pays s’élève à plus de 200 % de son PIB, cette mesure pourrait avoir des effets contre-productifs, avertit la presse japonaise.

Les chatbots savent décrire le monde, mais peinent encore à en comprendre les mécanismes. À la une de son édition du 8 août, le magazine “New Scientist” se penche sur les “world models”, ou “modèles du monde”, une nouvelle approche qui pourrait aider l’IA à anticiper les conséquences de ses actions.

Alors que les conditions de santé du chef de l’État font l’objet de nombreuses interrogations depuis la présidentielle de décembre 2025, l’annonce de ses vacances en Grèce cet été ne convainc pas tout à fait en Guinée. La presse émet plutôt l’hypothèse d’un séjour médical.

La presse pakistanaise est partagée entre enthousiasme et circonspection face au pacte de défense qui a été signé vendredi 7 août par les dirigeants d’Arabie saoudite, du Pakistan et de Turquie. Elle s’accorde en revanche pour dire qu’il ne s’agit pas d’un accord comparable au Traité de l’Atlantique nord, et que l’Iran n’est pas l’ennemi.

Aux États-Unis, les projets de centrales à gaz destinées à alimenter en électricité les centres de données se multiplient. La capacité de celle qu’Amazon construit au Texas surpasse de loin les ambitions de ses concurrents en la matière. Elle promet aussi d’être la plus polluante de toutes, souligne la presse américaine.

La nouvelle série de Prime Video met en scène Annie, une jeune new-yorkaise qui vient d’hériter de son grand-père une bucolique île canadienne. En s’y rendant, elle découvre les secrets de sa mère, morte alors qu’elle n’était qu’enfant. La presse américaine applaudit une série touchante sur la fin de l’adolescence.

Du 7 au 9 août, quelque 1 500 couples ont participé à un mariage collectif organisé et subventionné par l’administration centrale de l’État de Kano, dans le nord du Nigeria. Ces événements sont présentés comme un moyen de soutenir les familles à faibles revenus et une façon de lutter contre la radicalisation dans un pays en proie à une insurrection djihadiste.

La représentante de gauche Alexandria Ocasio-Cortez a donné dimanche 9 août une importante interview dans laquelle elle n’exclut pas de se présenter à la présidentielle de 2028. Dans une série de vidéos postées la veille, elle avait partagé sa décision de congeler ses ovocytes, allant jusqu’à en détailler la procédure.

Pour arriver jusqu’au British Museum à Londres le vendredi 10 juillet, l’œuvre brodée a dû rouler sur les routes d’Angleterre, parfois en mauvais état. Pour éviter que les vibrations ne la détériorent, des tests et des recherches approfondies ont été menés, rapporte “The Daily Telegraph”.

Le Maroc a accepté de déployer des soldats au sein de la Force internationale de stabilisation (FSI) à Gaza, dans le cadre du “plan de paix” du président américain Donald Trump. Dans le même temps, signe d’une coopération militaire étroite, une société américano-israélienne a procédé, dans le Sud marocain, au tir d’un missile de croisière longue portée à bas coût.

À Shanghai, ville la plus peuplée de Chine, les pluies torrentielles provoquées par le typhon Dolphin ont entraîné l’annulation de 40 % des vols. Dans la région, plus de 1 million de personnes ont dû être évacuées. La tempête se déplace dans les terres, et certains quartiers de Pékin, la capitale, sont en alerte rouge “pluie torrentielle”.

Damas a annoncé, dimanche 9 août, un accord avec Moscou sur l’avenir des deux dernières installations militaires russes subsistant sur la côte syrienne. Les autorités locales reprendront le contrôle de l’aéroport de Hmeimim et du port de Tartous, tandis que les infrastructures militaires seront transformées en centres de formation pour l’armée syrienne.

Le mois dernier, la température moyenne de surface des océans de la planète a atteint 20,96 °C, du jamais vu en juillet jusqu’à cette année, selon le service européen de surveillance du climat Copernicus. Une conséquence du changement climatique provoqué par les activités humaines.

Selon le ministère de la Défense bulgare, l’appareil serait un leurre ukrainien de type “Maïa”, tombé par accident sur le sol du pays. Certains experts mettent néanmoins en garde contre une “manipulation” russe.

La presse progouvernementale turque applaudit l’accord signé le 8 août à la Mecque, qui renforce la position militaire et économique du pays. Mais d’autres s’inquiètent de l’augmentation des risques d’un potentiel dérapage, notamment face à l’Iran et à ses alliés.