LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

22.08.2026 à 06:09

À l’ère d’Ozempic, les marques de mode abandonnent les vêtements grande taille

Avec l’essor de la consommation de médicaments contre le diabète et anti-obésité aux États-Unis, les vêtements XXL disparaissent des rayons de certains magasins.

22.08.2026 à 06:00

Le président iranien appelle à mettre fin à la guerre avec les États-Unis, estimant être en “position de force”

“Il vaut mieux mettre fin à la guerre maintenant, alors que nous sommes en position de force”, a déclaré vendredi le président Pezeshkian, alors que les États-Unis menacent d’intensifier les sanctions économiques contre la République islamique.

22.08.2026 à 05:00

La lassitude de l’apocalypse, ou comment vivre avec la succession de catastrophes climatiques

La multiplication des tempêtes, inondations et feux de forêt n’est pas sans répercussions psychologiques pour les habitants des régions les plus touchées, mettent en garde les spécialistes interrogés par “Inside Climate News”.

22.08.2026 à 05:00

Pour une parfaite escapade en partant de Paris, oubliez Giverny et choisissez Lens

VOYAGE EN FRANCE 7/8. Installée depuis de nombreuses années dans la capitale française, la journaliste du “New York Times” invite ses amis de passage en France à visiter cette ville du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Découverte du Louvre-Lens, moins fréquenté que son grand frère parisien, “méli-mélo architectural” du centre-ville ou encore proximité avec les terrils : les raisons de mettre le cap au Nord ne manquent pas.

22.08.2026 à 05:00

La rissole genevoise, une douceur en péril

Dans une série consacrée aux spécialités cantonales suisses, “La Tribune de Genève” s’arrête sur ce petit chausson aux poires traditionnel, dont l’ingrédient clé, la poire Marlioz, a failli disparaître avant d’être replantée.

22.08.2026 à 05:00

Vos sentiments ne m’intéressent pas : peut-on arrêter de tout partager ?

Dans un billet grinçant pour “El Confidencial”, l’auteur espagnol Alberto Olmos regrette l’époque où la pudeur était de mise. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

22.08.2026 à 05:00

Restitutions d’objets d’art pillés : “Que l’on rende enfin sa mémoire à l’Afrique”

Les pays européens, dont la France, se sont engagés dans un processus de restitution aux pays africains d’objets du patrimoine culturel pillés durant la période coloniale. Pourtant, note l’Agence Ecofin, cette restitution dépend toujours de la seule bonne volonté des pays détenteurs. Près de 80 % du patrimoine culturel de l’Afrique subsaharienne serait détenu dans des musées étrangers, privant les Africains de leurs récits.

21.08.2026 à 19:41

Une attaque à l’épée fait plusieurs blessés dans un lycée suédois

Quelques jours après la rentrée scolaire suédoise, une grave attaque à l’arme blanche a eu lieu dans un établissement scolaire du centre du pays. D’après la presse internationale, un suspect a été arrêté par les forces de l’ordre.

21.08.2026 à 19:27

Trump veut étrangler l’économie iranienne, mais en a-t-il la patience ?

Pour sortir du bourbier iranien, Donald Trump entend lancer une vaste offensive économique contre Téhéran et ses alliés. Pour la presse américaine, il s’engage ainsi dans un bras de fer qu’il n’est pas certain de gagner.

21.08.2026 à 19:26

Percuté par un vélo, le maire de Côme interdit les deux-roues dans le centre-ville

Début août, le maire de la commune de Côme, Alessandro Rapinese, a interdit la circulation à vélo dans certaines rues du centre-ville. Problème, cette décision aurait été prise à la suite d’un accident arrivé à l’édile, qui s’était fait percuter par un vélo électrique.

21.08.2026 à 18:00

Aux États-Unis, le boom de l’IA est en train de creuser les inégalités

Pendant que l’inflation réduit le pouvoir d’achat de nombreux ménages, l’engouement pour l’intelligence artificielle est en train d’enrichir encore davantage les couches les plus aisées de la population, relève la presse américaine.

21.08.2026 à 17:42

Mars, la sulfureuse planète sœur de la Terre

Le rover Curiosity, toujours actif à la surface de la planète rouge, a malencontreusement écrasé de petits rochers, qui ont révélé un intérieur jaunâtre. Leur examen a permis de découvrir un dépôt de soufre inattendu, relate la revue américaine “Science”.

21.08.2026 à 17:39

Avec son projet de référendum constitutionnel, le RN “dénaturerait la Vᵉ République”

Si elle est élue présidente en 2027, Marine Le Pen souhaite organiser un référendum pour inscrire des “mesures très dures contre l’immigration” dans la Constitution, en “ignorant” l’Assemblée nationale et le Sénat. Un texte qui concrétiserait les propositions historiques du lepénisme mais serait contraire aux principes fondamentaux de l’Union européenne, relève la presse étrangère.

21.08.2026 à 17:30

Le retour de Paul Biya au Cameroun ne dissipe pas les craintes sur la gouvernance du pays

Le président camerounais, Paul Biya, est arrivé jeudi 20 août à Yaoundé, mettant fin à une absence de soixante-quatorze jours qui a alimenté de nombreuses interrogations sur son état de santé.

21.08.2026 à 17:27

Argentine : pour Milei, l’avortement est un assassinat et pénalise l’économie

Le président argentin a tenu des propos plus “extrêmes” que jamais sur l’interruption volontaire de grossesse, qu’il a associée à la faible croissance économique du pays. Une outrance que certains médias interprètent comme un échauffement en vue de la campagne présidentielle qui se profile.

21.08.2026 à 17:00

Aucun sans-abri d’ici à Noël en Angleterre : un pari “louable” mais “voué à l’échec” ?

Depuis son entrée au 10 Downing Street, à la fin de juillet, le nouveau Premier ministre, Andy Burnham, a fait de la lutte contre le sans-abrisme un pilier de son mandat. Un demi-milliard de livres sterling a été débloqué, mais la presse se montre sceptique face à l’ampleur de la tâche.

21.08.2026 à 16:45

Au Canada, les armes à feu ont acquis “un parfum de normalité”

Plusieurs journaux s’inquiètent de l’engouement des Canadiens pour les armes à feu, qui semble aller de pair avec une augmentation des violences. En cela, ils semblent se rapprocher de plus en plus de leurs voisins du sud.

21.08.2026 à 16:36

Avec “What Are the Odds”, Jorja Smith nous fait danser en toute liberté

Avec “What Are the Odds”, la Britannique de 29 ans lance une ode à la liberté. Ce troisième disque, sorti vendredi 21 août, est son meilleur à ce jour, s’accordent à dire les critiques outre-Manche, qui apprécient ses rythmes plus dansants.

21.08.2026 à 16:22

Mais pourquoi tant de pays songent-ils soudain à renvoyer des migrants vers l’Italie ?

D’abord l’Allemagne, puis l’Autriche, la Finlande, la Suède… Depuis quelques semaines, plusieurs pays européens annoncent vouloir renvoyer des migrants vers l’Italie, pays où ils avaient initialement débarqué. S’ils appliquent ici le règlement de Dublin de l’UE, la presse transalpine s’interroge sur la quasi-simultanéité de ces mesures.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓