Ce changement de nom aura demandé à Helena Teede une campagne de quatorze longues années. L’endocrinologue a travaillé avec 56 organisations professionnelles et associations de patientes afin de trouver une dénomination qui soit exacte scientifiquement et facile à mettre en œuvre.

Le choc des huitièmes de finale du tournoi de Roland-Garros entre la Biélorusse Aryna Sabalenka, numéro un mondiale, et la Japonaise Naomi Osaka, a été programmé en nocturne lundi 1er juin, à partir de 20 h 15. Une rareté depuis l’introduction de cet horaire, en 2021.

Au Portugal, les injections esthétiques illégales pratiquées par des esthéticiennes, coiffeurs ou faux spécialistes se multiplient, alerte l’hebdomadaire “Expresso”, établi à Lisbonne. Et les médecins voient affluer des patients avec des séquelles parfois irréversibles.

Dans “Die Zeit”, un chercheur allemand raconte son expatriation à Stockholm, où le marché de l’emploi, les places en crèche garanties et l’administration simplifiée changent la vie.

Sur l’île indonésienne de Bali, un vieux conflit oppose les chauffeurs utilisant les applications de VTC aux “banjar”, des conseils communautaires de villageois. Conséquence : les touristes doivent payer leurs courses plus cher, raconte le journal hongkongais “South China Morning Post”.

Alors que la primaire pour désigner le candidat pour les élections au poste de gouverneur de Californie aura lieu le 2 juin, la campagne du démocrate Tom Steyer, axée sur la taxation des milliardaires, a attiré l’attention des électeurs. Reste à savoir si le fait qu’il soit lui-même milliardaire ne les rebutera pas, raconte “The Guardian”.

Face aux incertitudes de la vie, les Mossi continuent à avoir recours à l’art divinatoire traditionnel. Une géomancie qui permet aussi une forme de régulation communautaire, le Burkina Faso attribuant aux chefs coutumiers une fonction officielle dans la prévention et la gestion des conflits locaux. Le journal burkinabè “Studio Yafa” est parti à leur rencontre.

L’actrice élevée au rang d’icône hollywoodienne aurait eu 100 ans ce 1er juin 2026. Célébré lors d’expositions et de rétrospectives des deux côtés de l’Atlantique, l’anniversaire est l’occasion pour “The New York Times” d’interroger le rapport de Marilyn Monroe aux bijoux.

Les États-Unis de Donald Trump multiplient les accords pour envoyer, à prix d’or, des immigrés dans des pays où ils n’ont absolument aucune attache. Beaucoup se retrouvent ainsi retenus dans de piètres conditions, souvent même sur un autre continent, raconte “USA Today”, qui a recueilli le témoignage de l’un d’eux.

La volonté assumée du Premier ministre arménien, Nikol Pachinian, d’opérer un rapprochement politique avec l’Union européenne suscite l’exaspération des autorités russes, soucieuses de maintenir leur influence historique dans le pays. À l’approche des législatives du 7 juin en Arménie, Moscou recourt à l’intimidation, y compris économique, contre Erevan, sommé de choisir son camp.

Un nouveau texte vise à “éradiquer” le sexisme et à interdire les comportements allant à l’encontre de l’émancipation des femmes, avec des amendes pour les récalcitrants. Une mesure à contre-courant de la vision traditionaliste et misogyne qui essaime ailleurs dans le monde, analyse “Nikkei Asia”.

L’armée israélienne a annoncé dimanche 31 mai avoir pris le contrôle de ce site historique et très stratégique situé près de la ville de Nabatieh, dans le cadre de l’extension de son offensive contre le Hezbollah. Israël avait utilisé cette forteresse médiévale comme base lors de son occupation du sud du Liban, jusqu’en 2000.

Dans sa première encyclique, Léon XIV a appelé à ériger des garde-fous au développement de l’intelligence artificielle et rappelé tout ce qui la séparait de l’humain. Ses mises en garde ont cependant peu d’écho parmi les créateurs de l’IA, relate “The New York Times”, qui s’est rendu dans un laboratoire d’idées de San Francisco. Au contraire, de plus en plus de chercheurs de la tech aspirent à créer une intelligence semblable à celle des humains, voire un dieu-machine.

En mars, la naissance d’une petite fille dans ce village du cœur de l’Italie est devenue un symbole pour tout un pays plongé dans une crise démographique profonde. En effet, le gouvernement a beau proposer des “primes bébé”, cela ne saurait suffire : pour lutter contre le dépeuplement des régions, il faut prévoir des crèches et des maternités.

Dans une culture qui valorise la réussite collective, les démonstrations d’individualisme sont mal vues. La plupart des entreprises japonaises ont des codes vestimentaires qu’il vaut mieux respecter à la lettre, explique un expat néerlandais sur le site de “Business Insider”.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : des rêves de fraîcheur, mais pas n’importe laquelle.

Le prodige français de 22 ans et ses jeunes coéquipiers ont fait tomber le Thunder d’Oklahoma City, champion en titre. Ils affronteront les New York Knicks en finale à partir de mercredi.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

Tedros Adhanom Ghebreyesus s’est rendu samedi dans la zone la plus touchée par l’épidémie pour rassurer les habitants et faire passer quelques messages.

À la veille de l’élection présidentielle de ce dimanche 31 mai, l’échec de la stratégie de “paix totale” déployée par le gouvernement de gauche de Gustavo Petro, visant à obtenir par des négociations la fin des guérillas, est devenu l’un des principaux sujets de débat en Colombie. Dans la région du Cauca, les habitants, déçus des politiques, vivent dans la peur et le deuil face à la hausse des violences, raconte “El País América”.