LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

16.06.2026 à 19:53

Os de baleine, iPhone et Coca-Cola : la capsule temporelle pour les 250 ans des États-Unis

À l’occasion du 250e anniversaire de l’indépendance du pays, une capsule contenant des objets représentants l’histoire et l’identité américaines seront enterrés dans une capsule qui devra être ouverte en 2275. Une initiative qui s’inscrit dans la tradition des États-Unis.

16.06.2026 à 18:38

Coupe du monde 2026 : pourquoi les Irlandais se passionnent pour le Cap-Vert

Cousin éloigné de l’Irlande posé au large du Sénégal, s’amuse la presse dublinoise, l’archipel attire les regards pour une tout autre raison : un enfant du pays, Roberto Lopes, a participé à l’exploit contre l’Espagne le 15 juin.

16.06.2026 à 17:49

Des étudiants birmans victimes d’une arnaque à l’émigration

Une agence de recrutement, basée en Thaïlande, arnaquait des jeunes Birmans en leur promettant un avenir dans “le pays le plus heureux du monde”. La “BBC” fait le point sur cette affaire.

16.06.2026 à 17:45

La Suède et son “affaire Pélicot” : le verdict montre qu’il y a “encore beaucoup à faire”

Un ancien membre suédois des Hells Angels poursuivi pour avoir “vendu” sa femme à plus de 120 clients pendant trois ans a été condamné à quatre ans et cinq mois de prison. Si cette affaire a été comparée à celle des viols de Mazan, le verdict, tombé ce 16 juin, est d’une clémence dénoncée par l’avocate de la victime.

16.06.2026 à 17:38

Coupe du monde : l’engouement inattendu d’une petite ville du Kansas pour l’équipe d’Algérie

Les Fennecs disputent leur premier match de cette Coupe du monde 2026 dans la nuit du mardi 16 au mercredi 17 juin. Ils affronteront l’Argentine de Lionel Messi, championne du monde en titre. Avant cela, les habitants de la petite ville de Lawrence, dans le Kansas, qui accueille le camp de base de l’équipe algérienne, ont pu faire connaissance avec les joueurs. Les médias internationaux décrivent une histoire d’amour “improbable”.

16.06.2026 à 17:33

“Une simple transaction” : l’accord entre les États-Unis et l’Iran signé électroniquement

Les États-Unis et l’Iran ont annoncé lundi 15 juin avoir validé la veille l’accord pour sortir de la guerre via une signature électronique. Un procédé qui “privilégie la rapidité à la forme et la commodité à la crédibilité” et interroge sur la pérennité de la paix entre les deux pays.

16.06.2026 à 17:25

L’étonnant metal byzantin du prêtre grec Dionysios Tabakis et son fulgurant succès

Depuis son église, le prêtre grec orthodoxe Dionysios Tabakis connaît un succès inattendu jusqu’aux États-Unis avec son premier album de metal byzantin. “Paradise Metal”, petit projet sorti sur 150 cassettes à l’origine et remarqué par la presse, va être réédité à grande échelle cet été.

16.06.2026 à 17:20

“La réalisation d’un rêve” : la Jordanie en effervescence avant ses débuts en Coupe du monde

Qualifiés pour la première fois de leur histoire pour la plus grande des compétitions, les Al-Nashama, portés par un noyau de joueurs ayant fait leurs armes à l’étranger, sont devenus la fierté de tout un royaume.

16.06.2026 à 17:15

Guerre en Iran : les multiples leçons d’un fiasco annoncé

À ce stade, il semble encore difficile d’établir un bilan complet de la séquence commencée fin février. Mais celle-ci aura, en quelques mois, enhardi le régime iranien, terrorisé les pays du Golfe, isolé Israël et tendu les relations entre Washington et Tel-Aviv, analyse le rédacteur en chef du quotidien libanais “L’Orient-Le Jour”.

16.06.2026 à 16:53

En RDC et en Mauritanie, la menace d’un troisième mandat présidentiel se précise

Malgré les violences qui ont émaillé la manifestation du 12 juin en République démocratique du Congo contre la réforme permettant au président, Félix Tshisekedi, de briguer un troisième mandat, le Sénat a validé la tenue du référendum. Dans un éditorial efficace, le quotidien burkinabè “Le Pays” fait le parallèle avec la Mauritanie, les deux pays étant confrontés au même danger d’un mandat présidentiel à rallonge.

16.06.2026 à 16:16

Après l’accord avec l’Iran, Trump doit parer les attaques sur le front intérieur

Le président des États-Unis est déjà confronté aux critiques des faucons de son propre parti, qui voulaient le voir poursuivre la guerre jusqu’à faire céder Téhéran. Il va aussi devoir “vendre” le protocole d’accord à une population mécontente de l’inflation. C’est loin d’être gagné à l’approche des élections de mi-mandat.

16.06.2026 à 16:11

Comment un seul cerveau fait-il pour parler deux langues ?

Une nouvelle étude suggère qu’il n’existe pas, dans le cerveau, de zone spécifique à la grammaire de chaque idiome qu’il maîtrise. Cet organe central gérerait les questions grammaticales comme les opérations abstraites, quelle que soit la langue qu’il traite. Du moins pour les personnes parlant l’anglais et l’espagnol.

16.06.2026 à 16:06

Le Japon est-il prêt à avoir une impératrice ?

Le gouvernement de la Première ministre, Sanae Takaichi, envisage de faire voter d’ici l’été une loi visant à revoir les règles de succession impériale, actuellement en crise. Si l’opinion publique soutient l’idée d’accorder plus de place aux femmes, les politiques japonais tiennent à préserver l’aspect patriarcal, explique la presse nippone.

16.06.2026 à 16:02

Starbucks ferme ses cafés sud-coréens pour donner une leçon d’histoire à ses salariés

Après le tollé provoqué par une publicité malheureuse autour de la répression sanglante des manifestations en soutien à la démocratie, l’opérateur sud-coréen de Starbucks a décidé d’éduquer tous ses employés – et jusqu’au président du groupe. L’après-midi du 22 juin, ses 2 000 cafés baisseront le rideau afin qu’ils suivent une formation.

16.06.2026 à 15:56

Il y a cinquante ans, le soulèvement de Soweto faisait basculer l’Afrique du Sud de l’apartheid

Le 16 juin 1976, le ghetto de Soweto, au sud de Johannesburg, se soulevait. Cette journée meurtrière, sur laquelle revient l’hebdomadaire sud-africain “Mail & Guardian” à sa une, marque un basculement qui aboutira à la fin de l’apartheid.

16.06.2026 à 15:35

La moitié des enfants dans le monde sont touchés par au moins trois aléas climatiques concomitants

L’Unicef vient de publier un rapport sur les risques climatiques auxquels sont exposés les plus jeunes. Tous les enfants du monde sont aujourd’hui touchés, mais certains plus que d’autres, et avec des moyens d’action inégaux.

16.06.2026 à 15:21

La Suède veut pouvoir expulser les étrangers qui “se conduisent mal”

Le Parlement suédois a adopté lundi 15 juin deux propositions de loi controversées durcissant la politique migratoire du pays. L’une vise à permettre l’expulsion de ressortissants étrangers pour “mauvaise conduite”. L’autre à obliger des fonctionnaires à dénoncer les étrangers qu’ils soupçonnent de ne pas avoir le droit de résider en Suède.

16.06.2026 à 15:08

Le Royaume-Uni interdit les réseaux sociaux aux ados : “stupide” ou indiscutable ?

Au terme de trois mois de consultation, le Premier ministre travailliste, Keir Starmer, a choisi d’interdire aux moins de 16 ans l’accès aux principales plateformes comme TikTok, YouTube et Snapchat. Downing Street s’est inspiré du modèle australien. Mais veut aller plus loin, au grand dam d’une partie de la presse.

16.06.2026 à 14:31

En Argentine, la Coupe du monde 2026 s’invite dans les écoles

Les établissements du pays champion du monde en titre se saisissent de la passion des petits Argentins pour le Mondial et l’intègrent à la vie scolaire et aux contenus pédagogiques. Autre moyen d’apprentissage : les albums de vignettes à échanger.

16.06.2026 à 14:27

Coupe du monde jour 6 : ce qu’il fallait retenir de cette journée cruciale pour les Bleus

Au sixième jour de la compétition, les Bleus entrent en piste ce mardi 16 juin : l’équipe de France affronte le Sénégal à New York à 21 heures (heure de Paris). Et quelques heures plus tard, c’est l’Argentine, tenante du titre, qui débutera face à l’Algérie à Kansas City. La Coupe du monde 2026 est à suivre dans ce direct jusqu’à la finale du 19 juillet, avec les unes, récits, commentaires et analyses sélectionnés dans la presse internationale.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓