LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

13.06.2026 à 17:49

Non, la nationalité de Nadav Lapid ne dit pas tout de ses convictions ni de ses choix moraux

Le cinéaste, pourtant connu pour ses positions anti-Nétanyahou, a dû annuler sa participation au jury du Festival international du film de Marseille face aux appels au boycott. Un retrait forcé qui suscite une vive controverse. Dans le quotidien israélien “Ha’Aretz”, Libby Lenkinski, proche de Nadav Lapid, dénonce la logique à l’œuvre derrière ce boycott et “la rapidité avec laquelle un être humain complexe a été réduit à la catégorie à laquelle il appartient”.

13.06.2026 à 17:44

Ce que mes réveils à l’aube ont coûté à ma vie sociale

Se réveiller aux aurores est devenu une norme pour gagner en efficacité. Mais, comme le raconte une journaliste dans “The Atlantic”, cette routine peut aussi creuser un fossé avec ses proches, surtout quand les enfants matinaux se transforment en créatures de la nuit adolescentes.

13.06.2026 à 17:31

Une espère rare d’orang-outans décimée par des pluies diluviennes en Indonésie

Une étude récemment parue dans “Current Biology” affirme qu’environ 7 % des orangs-outans de Tapanuli ont été tués par des glissements de terrains conséquences du passage d’un cyclone fin 2025. Une catastrophe démographique pour une espèce déjà particulièrement menacée et accentuée par le changement climatique.

13.06.2026 à 17:17

Notre sélection des dix articles sur l’amour qui ont fait battre vos cœurs

Parce que Paris n’est pas la seule ville de l’amour, “Courrier international” cherche toute l’année l’article élu au sein de la presse étrangère. Des histoires de coup de foudre rocambolesques aux analyses de l’évolution de nos relations, laissez-nous vous guider dans les méandres des amours modernes avec les articles coups de cœur de nos lecteurs.

13.06.2026 à 17:15

En Chine, le féminisme enseigné à ma mère

Un groupe de jeunes Chinoises a décidé de détourner les codes des vidéos pièges-à-clics destinées aux femmes d’âge mûr pour y instiller des messages féministes. Une invitation à créer un dialogue intergénérationnel plutôt qu’une tentative de sermonner les mères, relate le média “Qingnianzhi” dans un article publié sur la plateforme “Weixin”.

13.06.2026 à 16:31

Avec le Centre Quentin-Blake, Londres se dote d’un superbe musée dédié à l’illustration

Conçu à l’initiative de l’artiste éponyme de 93 ans, qui a illustré les histoires pour enfants de Roald Dahl, le Centre Quentin-Blake pour l’illustration a ouvert ses portes à Londres le 5 juin. “The Times”, ravi par le lieu, prévient néanmoins : c’est un musée pour les grands !

13.06.2026 à 16:27

La vie sans smartphone, c’est regagner du temps de cerveau disponible

Le défilé continu d’images, de posts et de vidéos sur nos smartphones nous happe dans un infini de stimuli épuisant. Mais ce n’est pas la technologie qui est coupable, elle ne fait qu’amplifier l’effet dopamine d’une attention morcelée. Il est temps de réapprendre à nous connecter au monde réel, explique “El País Semanal”.

13.06.2026 à 16:11

Avec leur grève de la faim, des immigrés révèlent l’univers inhumain que l’ICE tient à cacher

Depuis le 22 mai, des immigrés ont cessé de manger et de travailler pour protester contre leurs conditions de détention dans le New Jersey. La mobilisation de ces détenus marque une nouvelle étape dans la résistance à la politique migratoire de Trump, salue cette chroniqueuse de gauche.

13.06.2026 à 15:50

L’élargissement des accords d’Abraham, un vœu pieux sauf pour le Koweït

Malgré la pression exercée par les États-Unis, beaucoup de pays du Moyen-Orient rechignent à normaliser leurs relations avec Israël. La guerre en Iran a en effet révélé au grand jour la vulnérabilité des pays signataires de ces accords. Mais l’émirat pourrait toutefois prendre cette voie, explique le site israélo-palestinien +972”.

13.06.2026 à 15:14

À Washington, le nom de Donald Trump retiré de la façade du Kennedy Center en pleine nuit

Après l’échec d’une ultime tentative d’obstruction, les ouvriers ont retiré, dans la nuit du vendredi au samedi 13 juin, le nom du président américain de la façade du Kennedy Center. Un premier échec pour Donald Trump dans sa reprise en main de la prestigieuse institution culturelle de Washington.

13.06.2026 à 15:04

Le phénomène El Niño qui s’annonce risque d’être intense… et ce n’est qu’un début

Le dérèglement climatique va amplifier les effets dévastateurs d’El Niño, quel que soit son niveau d’intensité, alerte “New Scientist”. Mais il pourrait aussi contribuer à rendre ce phénomène naturel plus fort et plus fréquent selon certains modèles.

13.06.2026 à 14:54

J’ai longtemps été amoureuse de l’amour, je me suis trompée

Cette journaliste italienne a longtemps cherché l’amour, le vrai, portée par le désir d’être choisie par un homme qui la sauverait de la solitude. Elle explique pourquoi elle se sent désormais plus proche de ses étudiantes qui réinventent le désir, le sexe et l’amour, hors des carcans du patriarcat hétérosexuel.

13.06.2026 à 14:31

Coupe du monde 2026 : Michael Olise, “l’énigme au talent phénoménal” qui porte les Bleus

Il n’est pas l’atout le plus connu du grand public parmi l’armada offensive que les Bleus amènent à la Coupe du monde, mais Michael Olise commence à se faire sérieusement un nom dans la presse internationale. Portrait d’un attaquant que ses formateurs décrivent comme “un gamin discret” à l’intelligence footballistique très supérieure à la moyenne.

13.06.2026 à 13:57

Les Américaines et la révolution de la testostérone : “J’ai retrouvé l’envie de faire l’amour”

Cette hormone serait-elle un miracle qui permettrait aux femmes de retrouver énergie, désir, orgasmes ? Les témoignages abondent, mais il n’existe aucun produit pour les femmes à base de testostérone approuvé par la FDA, l’agence du médicament américaine. C’est pourtant devenu un véritable phénomène culturel outre-Atlantique, souligne “The New York Times Magazine”.

13.06.2026 à 13:48

Pour “oublier le stress de la vie”, la Gen Z a une nouvelle passion : les oiseaux

Dans le sillage d’une génération qui tente peu à peu de se détacher du numérique au profit de la culture physique, l’observation des oiseaux (un loisir accessible à bien des égards) séduit de plus en plus de jeunes, se félicite la presse étrangère.

13.06.2026 à 13:37

Sergueï Lavrov, le brillant diplomate russe qui a choisi la guerre

Il est le visage du ministère des Affaires étrangères russe depuis 2004 : Sergueï Lavrov, 76 ans, affiche une longévité sans égale au sein de l’appareil d’État. Ce diplomate opiniâtre passé par l’ONU s’est mué au fil des années en fidèle poutiniste, observe le média russe d’investigation “Vajnye Istorii”. Sa trajectoire raconte l’histoire d’un ministère qui, dans le contexte de la guerre, s’est retrouvé privé de ses prérogatives.

13.06.2026 à 13:34

Coupe du monde 2026 : notre quiz pour être incollable sur la grand-messe du foot

Le Mondial 2026 de football, qui commence le 11 juin, va faire vibrer les spectateurs jusqu’au 19 juillet. Que savez-vous de cette édition et de ses particularités ? Avez-vous en mémoire les histoires croquignolesques des précédentes éditions ? Testez vos connaissances (ou votre sens de la déduction) en jouant à notre quiz !

13.06.2026 à 12:07

L’Europe se prépare à une nouvelle vague de chaleur : des “journées brûlantes” à nouveau à l’horizon

Deux semaines après une vague de chaleur précoce, les températures vont de nouveau fortement augmenter dans les prochains jours en Europe, prévient le média allemand “T-Online”. En France, le mercure devrait allègrement dépasser les 30 °C.

13.06.2026 à 12:01

L’onde de choc de la guerre en Iran sur l’économie mondiale, en cartes et graphiques

Plus de deux mois après la fermeture du détroit d’Ormuz, “The Economist” a réalisé un travail infograhique sur les répercussions économiques à travers la planète. Des pénuries de carburant à la flambée du prix des pistaches, en passant par les conséquences sur les usines produisant des semi-conducteurs.

13.06.2026 à 11:49

IA : les philosophes, nouvelles stars de la Silicon Valley ?

“Enfin quelqu’un pour embaucher des philosophes”, ironise Lila Shroff. Dans les colonnes de “The Atlantic”, la journaliste révèle qu’aux États-Unis, de grandes entreprises de la Silicon Valley font désormais appel à une “expertise philosophique” pour développer leurs intelligences artificielles. Une démarche qui reste à nuancer, puisqu’elle reste motivée par le gain.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓