LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

04.04.2026 à 23:26

Mondial 2026 : Le Canada offre à ses fans d’origine italienne un échange de maillots

Le Canada a offert samedi des maillots de son équipe nationale de football à ses fans d’origine italienne, privés une nouvelle fois de Squadra Azzurra au Mondial.

04.04.2026 à 17:54

Les Bleus sont les champions du style pour le “New York Times”

À quelques mois de la Coupe du monde qui déroulera en partie aux États-Unis, le journal américain consacre un article au style vestimentaire des joueurs français. Avec des tenues qui “oscillent entre le chic et le bizarre”, les Bleus ne passent pas inaperçus.

04.04.2026 à 17:36

Pourquoi la classe moyenne indonésienne souffre du “syndrome du canard”

Alors que l’Indonésie pourrait intégrer à terme les cinq premières économies mondiales, une partie croissante de sa classe moyenne lutte pour sauver les apparences, malgré un contexte économique tendu. Un phénomène analysé par le journal “Kompas”.

04.04.2026 à 17:22

Contre l’Italie, un beau jour de match, tout un pays retrouva sa confiance en lui

La victoire à domicile de la Bosnie-Herzégovine contre l’Italie, le 31 mars, lors du match de barrage pour la qualification à la Coupe du monde 2026, a largement dépassé l’enjeu du football. Elle a montré, dans un climat apaisé, l’image d’un pays porté par une nouvelle génération de joueurs ayant souvent grandi à l’étranger, et moins marqués par les drames des années 1990, estime l’écrivain bosnien Selvedin Avdic.

04.04.2026 à 16:15

Meta laisse mourir le métavers de Zuckerberg

Le fondateur de Facebook croyait tellement dans l’avenir de son univers virtuel immersif qu’il avait rebaptisé son groupe Meta, rappelle le “New York Times”. Cinq ans et 80 milliards de dollars d’investissements plus tard, Mark Zuckerberg annonce qu’il va progressivement débrancher son métavers pour se lancer dans la course à la superintelligence artificielle.

04.04.2026 à 15:31

Les astronautes d’Artemis 2 offrent des images “époustouflantes” de la Terre

À travers les hublots de la capsule Orion, les astronautes de la mission Artemis 2 ont eu l’occasion de photographier la planète Terre. Des clichés magnifiques, rendus publics par la NASA le vendredi 3 avril.

04.04.2026 à 14:54

Artemis 2 : dans l’espace, le Canada et les États-Unis sont encore “les meilleurs amis du monde”

L’équipage de la mission Artemis 2 composé de trois Américains et d’un Canadien semble s’entendre à merveille. Une collaboration Ottawa-Washington qui contraste avec les tensions constatées sur Terre, observe la presse Outre-Atlantique.

04.04.2026 à 13:52

En Colombie, Petro promulgue une loi pour “régler la dette de l’État envers les paysans”

Promesse de campagne et pilier de l’accord de paix de 2016, la réforme agraire était au cœur des engagements du président, Gustavo Petro. À l’approche de la fin de son mandat, ce dernier souhaite accélérer sur ce dossier, mais entre les grands éleveurs qui crient à l’expropriation et un Congrès possiblement réticent, les objectifs de redistribution des terres sont loin d’être atteints.

04.04.2026 à 12:50

Adopte une île !

La Suède propose d’“adopter” temporairement l’une des cinq îles inhabitées du pays, rapporte la “Süddeutsche Zeitung”. Une opération marketing qui joue habilement sur le fantasme contemporain d’évasion – tout en rappelant que la solitude parfaite se partage désormais… sur les réseaux.

04.04.2026 à 12:03

Les stars quittent “la vulgarité de la vie aux États-Unis” pour la France

Rebutés par Trump, traumatisés par l’incendie de Los Angeles, attirés par la scène cinématographique française, mais aussi par les privilèges fiscaux qu’offre l’Hexagone, de nombreux acteurs américains ont quitté Hollywood pour la France, explique la presse anglo-saxonne.

04.04.2026 à 11:52

Pilote américain recherché en Iran : une mission “éprouvante et extrêmement dangereuse”

Pour rechercher le dernier pilote américain dont l’avion a été détruit vendredi 3 avril par les forces iraniennes, les États-Unis organisent une opération de recherche et sauvetage au combat. C’est une mission à haut risque confiée à des sauveteurs parachutistes surentraînés, explique la “BBC”.

04.04.2026 à 11:32

Et si l’avenir de la Russie se dessinait en Sibérie ?

Un théoricien proche du Kremlin promeut le développement économique de la Sibérie. La presse rapporte les déclarations officielles au sujet de ce concept dérivé du “pivot vers l’Est” et évoque les grands projets engagés par l’État dans cette immense région riche en ressources naturelles.

04.04.2026 à 10:51

“Au Pérou, la possibilité de destituer un président est devenue un outil d’extorsion”

À la veille des élections législatives et présidentielle péruviennes, le 12 avril, le journaliste Alejandro Céspedes, chef des pages Opinion du quotidien de centre gauche “La República”, revient sur la corruption systémique qui explique l’instabilité politique actuelle du pays, qui a connu huit présidents en dix ans.

04.04.2026 à 08:30

Les “anarchistes du bien-être”, des punks qui défient les fanatiques de l’ascèse sportive

Courir un marathon, puis s’afficher bière et cigarette à la main : telle est la nouvelle tendance observée de Milan à New York parmi des sportifs qui rejettent la vie monacale des athlètes. Elle fait tant d’adeptes que de grandes marques de sportswear ont d’ores et déjà flairé le bon filon, raconte le magazine de mode et de culture londonien “Dazed”.

04.04.2026 à 08:30

Pop-corn et cinéma, une grande histoire d’amour qui dure

Au temps du cinéma muet, les exploitants de salle ne voulaient pas entendre parler de ces boules de maïs soufflé qui craquaient sous la dent. Mais avec le temps, le pop-corn est devenu un encas incontournable dans les salles obscures américaines,avant de conquérir le monde. “The Wall Street journal” nous raconte cette histoire.

04.04.2026 à 08:30

En Chine, de plus en plus de femmes trouvent dans le stand-up un espace de liberté

Abordant des thèmes sensibles comme les inégalités ou le chômage, le stand-up, appelé “tuokouxiu” en Chine, gagne en popularité ces dernières années, tout en restant sous la surveillance des autorités. Les femmes, notamment les jeunes, “y occupent une place de plus en plus visible”, raconte le quotidien japonais “Asahi Shimbun”.

04.04.2026 à 08:30

Mais pourquoi a-t-on cessé de manger en famille ?

Le temps manque, chacun a ses préférences et les plaintes fusent. Pourtant, partager un repas en famille est plus important que jamais, écrit Max Scharnigg dans les colonnes du “Süddeutsche Zeitung Magazin”. Source de bonheur, de sentiment d’appartenance et de réconfort, ces dîners soudent non seulement les familles mais aussi la société.

04.04.2026 à 08:30

En Iakoutie, l’art comme façon d’être au monde

Depuis sa Iakoutie natale, le photographe Alexey Vasilyev passe la porte des ateliers d’artistes locaux, créateurs discrets dans les confins septentrionaux de la Russie.

04.04.2026 à 06:13

L’Iran abat deux avions militaires américains, les premiers en cinq semaines de guerre

Les États-Unis ont essuyé vendredi un sérieux revers au Moyen-Orient, l’Iran ayant abattu deux appareils militaires américains, un avion de chasse F-15 et un avion d’attaque A-10 Warthog. Des trois pilotes, deux ont été secourus mais le troisième reste activement recherché par les Américains et les Iraniens.

04.04.2026 à 05:55

Giorgia Meloni, Liban et Ukraine : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓