LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

29.03.2026 à 06:19

Des millions d’Américains défilent aux États-Unis contre Trump, ICE et la guerre en Iran

Des millions de personnes ont défilé samedi aux États-Unis et à travers le monde pour une nouvelle manifestation “No Kings”, marquée par le rejet de la politique migratoire et économique de Donald Trump et la guerre en Iran.

29.03.2026 à 05:00

Cet homme qui a voulu me séduire avec un drone

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, une femme nigériane raconte sa relation avec un homme un peu trop technophile à son goût.

29.03.2026 à 05:00

De la Baltique au fleuve Amour, le quotidien des Russes bouleversé

Quelques instantanés de vie au jour le jour, repérés dans la presse russe principalement, sur ce qui a changé (ou non), dans la société depuis le début de la guerre en Ukraine.

29.03.2026 à 05:00

Au Portugal, dans la ville de Fátima, des retraites d’exorcisme suscitent le malaise

Un prêtre et un évêque non reconnus par le Vatican proposent en ce haut lieu de pèlerinage “d’expulser les démons” sans les garde-fous imposés par l’Église catholique, comme le raconte ce journal de Porto. Les responsables de ces retraites défendent la liberté religieuse. Une pratique qui pose la question de la vulnérabilité des personnes en souffrance.

29.03.2026 à 05:00

Emmanuel Grégoire, de “fourmi discrète et laborieuse” à nouveau maire de Paris

Le socialiste, qui a “déjoué les pronostics” en battant la candidate des Républicains, Rachida Dati, au second tour des élections municipales, sera officiellement élu maire de Paris dimanche 29 mars. Rompant avec son image de “simple héritier”, Emmanuel Grégoire a su se démarquer de sa prédécesseur, Anne Hidalgo. Sans renier pour autant son bilan, observe la presse étrangère.

29.03.2026 à 05:00

“Vous allez nous laisser seuls avec Mojtaba ?” : les Iraniens se sentent lâchés par Trump

Le président américain a encore repoussé son ultimatum pour tenter d’arracher un “deal” avec le régime iranien. Ce qui fait redouter la fin de la guerre à des opposants sur place. Et avec elle, un pouvoir qui risque de devenir “encore plus tyrannique et brutal”, raconte l’auteur irano-américain Arash Azizi dans une chronique pour le magazine “The Atlantic”.

29.03.2026 à 01:43

Danse sur glace : Fournier Beaudry et Cizeron ajoutent l’or mondial à leur titre olympique

Les patineurs français Guillaume Cizeron et Laurence Fournier Beaudry ont couronné samedi leur première saison en duo avec un titre mondial aux championnats du monde de patinage à Prague, après avoir remporté en février l’or olympique à Milan.

28.03.2026 à 18:23

Guerre au Moyen-Orient : ce qu’il faut retenir de la journée du samedi 28 mars

Les frappes se sont poursuivies tout au long de cette journée marquée par l’entrée dans le conflit des houthistes du Yémen, qui ont tiré leurs premiers missiles sur Israël, et par une frappe sur une base américaine située en Arabie saoudite. Marco Rubio a beau annoncer que la fin du conflit est proche, les attaques se poursuivent de part et d’autre.

28.03.2026 à 18:03

L’Indonésie prive les moins de 16 ans d’accès aux réseaux sociaux

Inspirée de ce qui s’est fait en Australie, pays pionnier en la matière, une nouvelle réglementation interdit l’accès aux réseaux sociaux pour les moins de 16 ans à compter de ce samedi 28 mars, en Indonésie. Quelque 70 millions de mineurs sont concernés.

28.03.2026 à 16:52

“One Piece”, sur Netflix : une adaptation de manga qui, pour une fois, décoiffe

Mise en ligne le 10 mars, la saison 2 de “One Piece” cartonne auprès du public comme de la critique. Mais il y a un point sur lequel elle a particulièrement convaincu “The New York Times” : la transposition à l’écran des chevelures et coiffures extravagantes des personnages du manga original.

28.03.2026 à 15:40

Pour s’opposer à Trump, l’Europe doit-elle boycotter la Coupe du monde de football ?

Le football est l’un des rares domaines où l’Europe a davantage d’influence que les États-Unis. À trois mois de la Coupe du monde masculine aux États-Unis, au Canada et au Mexique, le Vieux Continent doit-il utiliser cet avantage pour répondre aux menaces de l’administration Trump ? La rédaction de l’hebdomadaire allemand “Die Zeit” est divisée.

28.03.2026 à 15:04

Face aux dégâts, une simple condamnation de Meta et Google ne suffit pas

Mercredi 25 mars, un juge fédéral aux États-Unis a condamné les deux géants de la tech à verser 6 millions de dollars de dommages et intérêts pour mise en danger de la vie de mineurs. C’est beaucoup, mais ce n’est pas assez pour croire que les problèmes posés par ces “machines à broyer” que sont les plateformes sociales seront ainsi réglés, juge “Le Temps”.

28.03.2026 à 13:58

La clé d’un “date” réussi ? Envoyer son crush au tapis

Aux États-Unis, le speed dating de lutte est très populaire auprès de la génération Z, lasse des échanges superficiels sur les applications de rencontre, raconte la presse américaine.

28.03.2026 à 12:26

Les rebelles du Yémen ouvrent un nouveau front au Moyen-Orient en visant Israël

Alliés de l’Iran, les houthistes ont revendiqué, samedi 28 mars, leur première attaque sur le territoire israélien depuis le début de la guerre au Moyen-Orient, il y a un mois. La presse étrangère craint que le conflit ne s’aggrave et perturbe davantage l’économie mondiale.

28.03.2026 à 12:20

En Afrique, la Russie est plus prédatrice que protectrice

Alors que le soutien sécuritaire russe sur le continent africain s’avère bien moins efficace qu’espéré, Moscou bénéficie en échange d’un accès privilégié à des ressources minières stratégiques. Un jeu de dupes que dénoncent plusieurs médias africains.

28.03.2026 à 10:12

Au Honduras, les gangs tuent moins car ils imposent leur loi

Après deux ans et demi d’état d’exception, la baisse du taux d’homicides au Honduras semble davantage due au renforcement de la Mara Salvatrucha, véritable État dans l’État, qu’à l’application partielle du “modèle Bukele”, souligne ce reportage d’“El País América”.

28.03.2026 à 09:45

De 4 375 euros à 6,7 millions d’euros : le marché florissant des passeports à vendre

Selon “Die Zeit”, près de 50 États monnaient résidence ou citoyenneté. Une manne en forte croissance, portée par l’inquiétude face aux tensions géopolitiques et aux crises économiques.

28.03.2026 à 08:30

Laissons à l’art le pouvoir de nous transformer

Pour prévenir toute polémique, certains commissaires d’exposition n’hésitent pas à s’arranger avec la biographie d’artistes morts, pour les présenter comme défenseurs de valeurs prétendument consensuelles. Dans une tribune publiée par “The Guardian”, la journaliste et autrice britannique Rosanna McLaughlin s’en irrite.

28.03.2026 à 08:30

Le départ canon du Crossbar, premier bar du Royaume-Uni consacré au sport féminin

Dans la ville côtière de Brighton, deux femmes ont transformé un vieux pub en QG des fans de sport féminin, dont la diffusion publique peine à décoller en dehors des grands événements. Depuis son ouverture au début de février, le lieu fourmille, salue la journaliste Fiona Tomas, du “Sunday Telegraph”.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓