LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

08.06.2026 à 10:23

À Seattle, la brouille entre la nouvelle maire et Starbucks inquiète

La démocrate Katie Wilson, maire de Seattle depuis janvier 2026, a été élue sur la promesse de taxer les plus riches et les grandes entreprises pour enrayer la forte hausse du coût de la vie. Mais, à l’heure où Starbucks, enseigne emblématique de la ville, investit massivement à Nashville, où la fiscalité est plus avantageuse, certains s’inquiètent pour l’emploi et l’économie locale, raconte “The New York Times”.

08.06.2026 à 09:24

Coupe du monde 2026 : quelles sont les nouveautés de cette édition ?

Le Mondial de football, du 11 juin au 19 juillet au Canada, aux États-Unis et au Mexique, sera le premier à réunir 48 nations, à la suite d’un élargissement acté par la Fifa. De nouvelles règles ont été décidées pour la compétition.

08.06.2026 à 06:08

Israël riposte à une attaque iranienne contre l’avis de Washington

L’État hébreu a mené lundi, malgré des appels à la retenue de Donald Trump, des frappes aériennes contre l’Iran après avoir été la cible de missiles iraniens pour la première fois depuis l’instauration de la trêve, au début d’avril. En défiant le président américain, Israël risque de devoir s’engager, seul, dans une escalade avec l’Iran, observe la presse israélienne.

08.06.2026 à 05:05

Élections en Arménie, séisme aux Philippines, Roland-Garros, Ukraine, îles Chagos : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

08.06.2026 à 05:00

“Ni hao” : les Africains misent sur l’apprentissage de la langue chinoise

Alors que les entreprises chinoises ont longtemps fait appel à leurs propres traducteurs pour les affaires sur le continent, elles embauchent désormais des Africains qui se sont formés à la langue de Confucius et de Lao-Tseu. Le mandarin, constate le “South China Morning Post”, s’impose de plus en plus dans le programme des élèves africains.

08.06.2026 à 05:00

Ces supporteurs argentins iront assister à la Coupe du monde 2026, quoi qu’il en coûte

Dans le monde du football, les Argentins sont connus pour compter parmi les plus fervents supporteurs. Alors que ce ce tournoi s’annonce comme le plus cher de l’histoire, certains d’entre eux sont prêts à toutes les folies pour aller encourager leur équipe championne du monde en titre, raconte “The New York Times”.

08.06.2026 à 05:00

Au Portugal, des infirmières de nuit au secours des parents épuisés

Selon “Expresso”, de Lisbonne, de plus en plus de familles font appel à des infirmières pour s’occuper de leur bébé la nuit. Baptisé “nursesitting”, ce service, qui revient à plus de 200 euros, aide des parents privés de sommeil à retrouver un équilibre familial, alors que l’isolement fragilise de plus en plus les jeunes foyers.

08.06.2026 à 05:00

En Asie du Sud-Est, semer du riz est-il encore rentable ?

La guerre au Moyen-Orient a fait exploser le coût des intrants chimiques et des transports. Et les riziculteurs du Vietnam et de Thaïlande voient leurs marges se réduire. Ils doivent vendre plus cher des produits de meilleure qualité ou produire à perte, expliquent-ils au journal de Singapour “The Straits Times”.

07.06.2026 à 17:57

La polémique sur l’Hélène noire dans “L’Odyssée” de Nolan est absurde

Elon Musk se déchaîne, avec d’autres conservateurs, contre le choix de l’actrice Lupita Nyong’o pour incarner Hélène dans le film de Christopher Nolan. Cette indignation n’a pas de fondement solide, rappelle Thomas Chatterton Williams dans “The Atlantic”. En réalité, la droite fait preuve de la même obsession identitaire qu’elle a tant reprochée à la gauche, estime cet auteur critique envers le prisme racial des États-Unis.

07.06.2026 à 17:44

Face à la crise énergétique, chaque pays cherche la parade

Toujours plus de panneaux solaires au Pakistan, moins de voitures en Australie, du protectionnisme en Chine… Entreprises, gouvernements et citoyens tentent de pallier les conséquences du blocage du détroit d’Ormuz. Rares sont les pays qui espèrent en tirer parti, comme le Panama avec son canal ou la Russie et la “route maritime du Nord”.

07.06.2026 à 16:33

Devant Léon XIV, plus d’un million de fidèles pour “l’une des plus grandes messes” jamais vues en Espagne

Le pape a prononcé une homélie remarquée par la presse espagnole, au deuxième jour de sa visite en Espagne. Mais la mise en avant des temps forts de l’évènement diffère selon la sensibilité politique des journaux présents sur place.

07.06.2026 à 15:26

Tära, la jeune Italo-Palestinienne au “Arab & B” si méditerranéen

À 23 ans, la chanteuse sort son premier EP, “Zefiro”. Mêlant la Palestine et l’Italie, elle intrigue les médias des deux côtés de la Méditerranée avec sa pop polyglotte.

07.06.2026 à 15:25

Au Burkina Faso, l’écriture Romba permet enfin de lire les langues “à tons”

Lassané Romba est le créateur de l’écriture Romba, un syllabaire pensé pour les langues dites “à tons” où la moindre variation dans la prononciation d’une syllabe peut modifier le sens d’un mot, comme dans la langue mooré. L’objectif, confie le créateur à “Studio Yafa”, est de doter les Burkinabè d’une écriture qui leur soit propre.

07.06.2026 à 13:24

Coupe du monde 2026 : comment expliquer la soudaine chute des prix des tickets ?

À quatre jours du début du mondial le plus cher de l’histoire, des milliers de billets attendent de trouver preneurs. Dos au mur, les revendeurs revoient leurs prétentions à la baisse. Et certains soupçonnent même la Fifa de casser les prix de manière détournée.

07.06.2026 à 12:54

Et si l’identité devenait “portable” ?

Sur le site “The Dispatch”, l’anthropologue Thomas Dichter décrit une expatriation facilitée par la technologie. En Bourgogne, des Américains vivent entre deux mondes, sans rupture.

07.06.2026 à 12:53

Parcours : de diplomate à coach de vie pour expat

Depuis une vingtaine d’années, Amanda Molenaar vit à l’étranger. Aujourd’hui, cette Néerlandaise de 38 ans s’est reconvertie et aide les expats à comprendre comment bien vivre cette expérience.

07.06.2026 à 11:41

Les 48 pays qualifiés pour la Coupe du monde 2026, en 48 unes de “Sports Illustrated”

À l’occasion de la Coupe du monde 2026 de football, qui se tiendra aux États-Unis, au Canada et au Mexique du 11 juin au 19 juillet, le magazine new-yorkais “Sports Illustrated” propose une série de 48 unes illustrées, présentant chacun des 48 pays participants.

07.06.2026 à 11:40

Et si “Waka Waka”, de Shakira, était l’hymne de toutes les Coupes du monde ?

Hymne de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, “Waka Waka” s’est imposé comme un véritable tube planétaire, au point de supplanter les musiques officielles des éditions suivantes. Alors que la star colombienne remet le couvert en 2026, son titre “Dai Dai” en duo avec le Nigérian Burna Boy n’est pas épargné par les critiques.

07.06.2026 à 10:01

“Inséparables”, un époustouflant roman d’apprentissage, d’amitié et d’adoration

Stephanie Wambugu a fait un début remarqué sur la scène littéraire américaine. Paru en avril en France, “Inséparables” explore la relation complexe entre Ruth et Maria, des amies d’enfance noires d’origine modeste, queers, qui vont évoluer dans des sphères artistiques. Un premier roman “époustouflant” sur l’obsession, applaudit “The New York Times”.

07.06.2026 à 10:00

Messi, Ronaldo, Neuer : le triomphe des quadras ou la Coupe du monde de trop ?

Bientôt ou déjà quadragénaires, ils ont été appelés en sélection nationale pour disputer la Coupe du monde 2026. La longévité des légendes du ballon rond que sont Neuer, Modric, Dzeko, Neymar ou Ronaldo est-elle une chance pour leurs coéquipiers ? La presse de leurs pays accueille, la plupart du temps, leur participation avec enthousiasme. Mais pas toujours.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓