Le jeune prodige français des San Antonio Spurs affronte dans la nuit du 30 au 31 mai le Thunder d’Oklahoma City. Très attendu pour ce match décisif, il pourra compter sur les enseignements reçus lors de son séjour, l’été dernier, au temple shaolin de la province du Henan, en Chine, dont “ESPN” raconte les coulisses, entre séances de méditation, marches nocturnes en dribblant et levers matinaux.

Dans “Die Welt”, un entrepreneur allemand revient sur une expatriation décidée en quelques semaines. Il raconte un quotidien plus libre, loin des normes sociales allemandes, et une vie à reconstruire.

Le premier tour de l’élection présidentielle, dimanche 31 mai, devrait déterminer lequel des deux candidats de droite dure (Paloma Valencia ou Abelardo de la Espriella) affrontera l’héritier de Gustavo Petro, Iván Cepeda, grand favori, lors du second tour en juin.

Comme chaque année à l’approche de l’été, les internautes redoublent d’inventivité pour expliquer aux femmes comment “se décentrer des hommes”. Cette fois, il s’agit d’en finir avec le “comportement d’oiseau”, qui consiste à persister dans une relation déséquilibrée. Alors, conseil féministe ou énième injonction ? Le point avec la presse étrangère.

Opposés au Paris Saint-Germain en finale de Ligue des champions ce samedi 30 mai, les “Canonniers” d’Arsenal viennent de remporter leur premier titre de champions d’Angleterre depuis vingt-deux ans, face à une hostilité quasi générale. Le journaliste Barney Ronay a cherché à comprendre pourquoi, avec une bonne dose d’humour.

Que faire quand la température atteint les 50 °C ? Que faire au quotidien dans un monde bouleversé par le dérèglement climatique ? Des rues de Kigali à celles de Singapour, des clubs de foot du Paraguay aux appartements de Delhi, des champs du nord de la Chine aux prairies italiennes, les citoyens s’organisent, s’entraident, et cherchent des solutions pour s’adapter. Un quotidien en pleine mutation, vu par les journaux du monde entier.

Partis chercher de l’or, sept hommes étaient coincés depuis dix jours dans une mine inondée du centre du Laos. Cinq d’entre eux en sont sortis sains et saufs alors que des secouristes du monde entier sont mobilisés.

L’étendue de l’empire médiatique de Vincent Bolloré ne cesse d’alimenter les craintes en France. À un an de l’élection présidentielle, le milliardaire breton a déclenché une guerre culturelle, marquée par un certain catholicisme français, et qui porte avant tout sur l’identité du pays, analyse ce journaliste allemand, après la révolte aux éditions Grasset.

Au premier regard, un pub britannique bondé peut ressembler à un joyeux chaos. En réalité, la culture du pub est régie par un ensemble de règles tacites, mais rigoureuses que méconnaissent souvent les visiteurs étrangers. À leur usage, la presse britannique n’hésite pas à proposer des “guides de survie au pub”.

Kfar Chouba est l’un des rares villages à l’intérieur de la “ligne jaune”, une zone tampon établie par Israël dans le sud du Liban, dont les habitants n’ont pas été expulsés. Ils racontent au “Guardian” leur sentiment d’impuissance et leur vie faite d’angoisse et de restrictions.

L’Hexagone n’est plus le pays du “miracle de la natalité”. Et la classe politique ne prend pas la question par le bon bout, observe Michaela Wiegel, correspondante en France de la “Frankfurter Allgemeine Zeitung”.

“Une finale made in Spain”, s’enthousiasme la presse sportive espagnole à quelques heures du coup d’envoi de la finale de la Ligue des champions entre Arsenal et le PSG. Pour elle, ce soir, sur la pelouse de Budapest, on assistera à “un duel espagnol”, en l’occurrence entre les entraîneurs Luis Enrique et Mikel Arteta.

En plein cœur du Sahara mauritanien, la ville de Chinguetti est le refuge d’ouvrages centenaires. Héritier de l’époque révolue des caravanes, Muhammad Gholam El-Habot protège ce trésor face au dérèglement climatique qui dégrade et au temps qui oublie, comme le raconte “Al-Jazeera”.

Dans les restaurants branchés, les plats individuels disparaissent au profit d’un assortiment de petites assiettes maigrichonnes qu’il faut partager avec toute la tablée, une tendance frustrante qui complique le choix des mets, estime cette journaliste de l’hebdomadaire allemand “Süddeutsche Zeitung Magazin”. Sans compter le fait qu’ensuite personne ne sait quelle quantité manger, chacun craignant en secret d’avoir encore faim une fois le repas terminé.

Imperial Triumphant, Cenobia, Sleep Token… Depuis une bonne dizaine d’années, nombre de groupes en vogue sur la scène metal se produisent masqués, en concert comme dans leurs clips. “The Guardian” a mené l’enquête : est-ce pour préserver leur anonymat, ou être libres d’exprimer leur nature profonde ?

Symptôme d’une société saturée de stimuli, la paralysie décisionnelle est peut-être le nouveau mal du siècle. Loin de nous rendre heureux, l’excès de possibles nous épuiserait. Dans le supplément dominical “El País Semanal”, la psychologue clinicienne Patricia Fernández Martín dresse une petite méthodologie pour apprendre à choisir.

À l’instar de la France, le pays a choisi d’agrandir la taille des exploitations agricoles après la Seconde Guerre mondiale, au détriment des clôtures naturelles. Mais depuis la sortie de l’Union européenne, Londres a fait de la restauration de ces corridors de biodiversité une priorité. Avec de premiers signes encourageants.

Soupçonnant une “tromperie”, la justice fédérale américaine a réclamé vendredi à la famille Trump et à ses avocats des éclaircissements sur l’accord conclu avec le ministère de la Justice pour créer un fonds “anti-instrumentalisation” au bénéfice des alliés du président.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

À la faveur de la guerre, le régime iranien et ses soutiens ont réinvesti les rues et les places dans les grandes villes, après en avoir perdu le contrôle au fil des ans au profit d’une jeunesse en quête de liberté. Une transformation du paysage urbain qui risque de s’inscrire dans la durée et d’inverser une tendance sociale et politique profonde, s’inquiète la revue américaine “Foreign Policy”.