LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

17.07.2026 à 16:01

La Turquie veut acquérir des F-35 américains, mais la Russie veille

Éjectée du programme otanien de F-35 en 2019 après l’achat d’armes russes, la Turquie de Recep Tayyip Erdogan aimerait néanmoins pouvoir passer commande du très performant avion de combat américain. Donald Trump semble vouloir débloquer ce dossier en faveur d’Ankara, même si plusieurs obstacles sont encore à surmonter.

17.07.2026 à 15:57

Les hyènes tachetées, des “créatures sociales” moins vicieuses qu’il n’y paraît

Une étude menée par une équipe de chercheurs internationaux en Tanzanie et en Afrique du Sud révèle que, contrairement à une croyance populaire, les hyènes tachetées sont des animaux dotés d’“aptitudes cognitives et sociales très développées”, qui leur permettent notamment de signifier leurs “intentions pacifiques” à leurs congénères.

17.07.2026 à 15:45

“Jadis, Xi Jinping admirait Vladimir Poutine, désormais il lui dicte sa conduite”

Au-delà des déclarations officielles célébrant le “partenariat stratégique” entre Pékin et Moscou, l’enlisement de la guerre en Ukraine et l’isolement économique de la Russie ont placé Vladimir Poutine en position de subalterne dans une relation bilatérale de plus en plus déséquilibrée, observe “The Wall Street Journal”. Conscient de cet avantage, Xi Jinping entend obtenir de sérieuses concessions dans le domaine énergétique.

17.07.2026 à 15:34

Elon Musk, un soutien encombrant pour Marine Le Pen

Pour le milliardaire américain, la dirigeante d’extrême droite est le “dernier espoir de la France” en 2027 – un premier exemple notable d’immixtion étrangère dans la campagne présidentielle. Mais la presse internationale note que le gouvernement, les parlementaires et le RN lui-même regardent avec suspicion ces propos.

17.07.2026 à 15:28

Au Japon, le tourisme international subit les effets des tensions avec la Chine

En raison de la crise diplomatique entre Tokyo et Pékin, le nombre de visiteurs internationaux se rendant dans le pays a baissé de 2 % entre janvier et juin, par rapport à la même période de l’année 2025. Il ne s’agit pour autant pas forcément d’une nouvelle catastrophique, tempère la presse japonaise.

17.07.2026 à 14:34

Comment Merz et Macron se préparent à une éventuelle victoire de Marine Le Pen

Si Marine Le Pen venait à remporter l’élection présidentielle 2027, nombre de projets franco-allemands portés par le chancelier allemand et le président français pourraient finir au placard. D’après la presse d’outre-Rhin, les deux hommes réfléchissent actuellement à ce qui pourrait être sauvé, en cas de victoire du Rassemblement national.

17.07.2026 à 14:12

Pourquoi les Français font (presque) tout mieux que nous, les Britanniques

Dans l’hebdomadaire britannique conservateur “The Spectator”, Barney Campbell s’amuse des différences entre les deux pays historiquement rivaux, dont “les affrontements titanesques ne manquent pas”. L’auteur délivre plusieurs bons points à la France, des routes au vin en cubi en passant par la vastitude des campagnes, mais ne se prive pas de l’égratigner avec ironie.

17.07.2026 à 13:59

“Moment de joie” en Ouganda où le dernier patient atteint d’Ebola est sorti de l’hôpital

Jeudi 16 juillet, l’Ouganda a annoncé la sortie de son dernier patient atteint d’Ebola d’un centre médical de Kampala. Cette nouvelle est perçue comme une lueur d’espoir. Mais les autorités ougandaises restent prudentes, alors que l’épidémie semble hors de contrôle en République démocratique du Congo (RDC).

17.07.2026 à 12:34

En République centrafricaine, le nouvel élan du Groupe Wagner grâce au trafic de tramadol

Supplanté par Africa Corps sur le continent depuis la mort de son fondateur, Evgueni Prigojine, le groupe de mercenaires russes Wagner poursuit et diversifie ses opérations en République centrafricaine, où il est présent depuis 2018. Notamment en écoulant du tramadol, utilisé comme “cocaïne du pauvre”, décrit “The Wall Street Journal”.

17.07.2026 à 12:05

Espagne-Argentine : les “enfants de Messi” veulent détrôner leur “idole absolue”

Le FC Barcelone n’a pas seulement formé des joueurs de football d’exception. Il a aussi vu éclore des “adorateurs” de Lionel Messi. L’Argentin va même en affronter quelques-uns en finale de la Coupe du monde, dimanche 19 juillet, s’amuse le journal espagnol “El Correo”.

17.07.2026 à 12:01

Faut-il être absolument honnête ?

Comment éradiquer les mensonges du quotidien pour se sentir plus libre ? En 2022, le journaliste allemand Fabian Herriger se penchait dans “Zeit Magazin” sur la question de l’honnêteté. Un texte traduit et publié dans notre rubrique “La pilule philosophique” : chaque semaine, “Courrier international” vous y propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne.

17.07.2026 à 11:26

L’incarcération du principal opposant de Guinée-Bissau fait craindre une dérive autoritaire

En Guinée-Bissau, pays dirigé par une junte militaire depuis un coup d’État survenu le 26 novembre 2025, le chef de l’opposition, Domingos Simões Pereira, a été placé en détention le vendredi 10 juillet. En pleine période de transition politique dans le pays, certains observateurs craignent que cette arrestation ne soit le signe avant-coureur de l’instauration d’un régime autoritaire.

17.07.2026 à 11:08

À Aceh, en Indonésie, un baiser sur TikTok peut valoir 21 coups de fouet

Un couple non marié a été condamné à la flagellation par un tribunal islamique pour s’être embrassé dans une vidéo en ligne. Une première dans la seule province du pays à appliquer la charia.

17.07.2026 à 10:44

Audacieux et politique, le rock de Yard Act soigne sa liberté

Yard Act, électron libre de la scène rock britannique, sort son troisième album, “You’re Gonna Need a Little Music”, ce 17 juillet. Un disque salué par la presse spécialisée pour sa liberté de ton et sa large palette musicale.

17.07.2026 à 10:22

“Nous sommes terrifiés” : en RDC, l’épidémie d’Ebola devient hors de contrôle

Alors que la maladie continue de se propager en République démocratique du Congo, “The Economist” s’inquiète du caractère “incontrôlable” de son expansion, notamment vers le Soudan du Sud. Au manque chronique de moyens s’ajoutent des grèves du personnel soignant qui proteste contre le non-paiement des salaires.

17.07.2026 à 09:50

“Nous aimons l’Allemagne, mais y vivre n’était plus tenable”

Un jeune couple avec un enfant a raconté à “Der Spiegel” pourquoi il a quitté son pays pour la Suède, où la vie leur semble plus simple.

17.07.2026 à 09:33

Les prières semblent faire tomber la pluie dans certains endroits, découvrent des chercheurs

Que vaut une prière pour faire venir la pluie ? Cela dépend de la région dans laquelle elle est prononcée, ont mis en évidence des chercheurs.

17.07.2026 à 09:10

En Afrique du Sud, un tournoi sportif réservé aux jeunes Afrikaners fait polémique

La Bokkieweek, une compétition sportive réservée aux élèves issus de la minorité afrikaner blanche, fait polémique en Afrique du Sud alors que ses organisateurs mettent en avant de nombreux symboles nationalistes liés à la période de l’apartheid.

17.07.2026 à 06:11

Trump sème le doute sur la fiabilité du système électoral américain à trois mois des “midterms”

Dans un discours à la nation jeudi soir, le républicain a dénoncé des “vulnérabilités choquantes” dans le système électoral. Il a notamment pointé la Chine du doigt et laissé planer son intention de contester les résultats des élections de mi-mandat, en novembre.

17.07.2026 à 05:00

“Place à vendre dans file d’attente” : la pénurie d’essence touche aussi l’Extrême-Orient russe

En visant des raffineries de pétrole en Russie, Kiev a porté un coup sévère à l’approvisionnement des stations-service du pays. Cette “crise de l’essence” se traduit par d’interminables files d’attente pour faire le plein. Le média en exil “Novaïa Gazeta Europe” a recueilli des témoignages d’habitants de Transbaïkalie, dans l’Extrême-Orient russe, une région particulièrement exposée à cette pénurie.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓