LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

19.07.2026 à 05:55

“Fou”, “thriller”, “classique” : La France perd encore mais vibre contre l’Angleterre

Le match pour la troisième place, opposant généralement des joueurs démotivés, a accouché d’un spectaculaire 6-4 après une première mi-temps catastrophique des Bleus.

19.07.2026 à 05:55

Une frappe de l’Iran tue deux soldats et montre que le pays s’est “adapté aux défenses américaines”

Côté américain, le bilan de la guerre s’élève désormais à 16 morts. L’attaque a ciblé une base en Jordanie. En réaction, les États-Unis ont bombardé l’Iran pour le huitième jour consécutif.

19.07.2026 à 05:00

Que vaut la “règle des cinq secondes” lorsqu’on fait tomber de la nourriture par terre ?

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ? ”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, les microbes sont bien plus résistants qu’ils n’en ont l’air.

19.07.2026 à 05:00

Mais pourquoi les Français aiment-ils donc tant passer leurs vacances en Irlande ?

Propriétaire d’un gîte à Cork, cette chroniqueuse du journal conservateur britannique “The Spectator” s’étonne que tant de Français persistent à visiter son pays pluvieux et “peuplé d’agriculteurs lunatiques”, où ils ne trouveront qu’“une nourriture à peine consommable à un prix extravagant”. Selon elle, ces touristes se sont trompés quelque part, même s’ils refuseront de le reconnaître.

19.07.2026 à 05:00

Je préférerais qu’on nous aime, nous, les Argentins

En 2022, les deux tiers de la planète souhaitaient la victoire de l’Argentine à la Coupe du monde au Qatar. Quatre ans plus tard, l’équipe emmenée par Leo Messi, qui dispute la finale du Mondial ce dimanche 19 juillet face à l’Espagne, suscite rancœur et complotisme chez de nombreux suiveurs. Alors qu’en Argentine, certains y trouvent du plaisir, cette situation attriste ce journaliste de Buenos Aires.

19.07.2026 à 05:00

Nous nous sommes trouvés après l’avoir perdu

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme raconte comment l’un des plus douloureux moments de sa vie lui aura permis de rencontrer l’amour.

19.07.2026 à 05:00

Qu’adviendra-t-il de la Russie après l’empire de Poutine ?

Dans un entretien accordé au quotidien tchèque “Denik N”, le célèbre écrivain russe Boris Akounine répond aux questions de Petra Prochazkova, spécialiste de longue date de la Russie et des pays ayant appartenu à l’ancienne sphère soviétique. À la lumière de l’histoire, cet auteur en exil dresse quatre scénarios envisageables pour son pays.

18.07.2026 à 18:35

“En Suède, tout est plus simple”

Dans “Die Zeit”, un chercheur allemand raconte son expatriation à Stockholm, où le marché de l’emploi, les places en crèche garanties et l’administration simplifiée changent la vie.

18.07.2026 à 18:22

Un système européen de collecte de données biométriques confond des sœurs jumelles

Entrée en vigueur en avril, une version numérique du système d’entrée/de sortie de l’Union européenne “a du mal à faire la différence entre des jumelles identiques”, révèle “Politico Europe”.

18.07.2026 à 16:54

En Iran, Trump prend le risque d’une nouvelle “guerre sans fin” pour les États-Unis

Cessez-le-feu rompu et détroit d’Ormuz de nouveau bloqué : l’accord entre Téhéran et Washington semble dans l’impasse, comme si les deux belligérants y avaient vu “le prolongement de la guerre par d’autres moyens et non un tremplin vers la paix”, relève un expert dans “The New York Times”. Pour le quotidien américain, après le Vietnam, l’Irak et l’Afghanistan, les États-Unis sont tombés dans le piège d’un nouveau conflit sans issue.

18.07.2026 à 16:14

Des drones ukrainiens frappent des entrepôts de “l’Amazon russe”

Au moins huit personnes sont mortes à la suite d’attaques menées par les forces ukrainiennes contre des centres logistiques de la société de vente en ligne Wildberries en Russie, rapporte la presse occidentale anglophone, samedi 18 juillet.

18.07.2026 à 15:39

“Bienvenue. Vous êtes les témoins de la fin d’un monde” : l’assourdissant silence politique sur la chaleur en France

Une forêt emblématique en flammes, des récoltes qui se dessèchent et même des routes qui fondent en Bretagne : la France souffre de la canicule. Les Français avancent dans l’été, le cerveau embrumé, mais les responsables politiques restent silencieux sur un sujet trop vaste pour de beaux discours, observe ce journaliste allemand.

18.07.2026 à 14:01

Ils rencontrent l’amour grâce à la Coupe du monde

L’avalanche de supporteurs étrangers débarqués aux États-Unis “a rebattu les cartes des rencontres amoureuses”, affirme “Fast Company”. Selon les données des applications de rencontre Tinder et Feeld, “les célibataires de tout le pays concèdent qu’un parfum d’amour flotte dans l’air, grâce à la compétition”, observe le magazine américain. Explication en vidéo.

18.07.2026 à 12:43

Incendie en Espagne : le nord-est du pays “encerclé par les flammes”

Un feu de forêt a brûlé 15 400 hectares dans la région autonome d’Aragón, dans le nord-est de l’Espagne, rapporte la presse locale, samedi 18 juillet. D’autres incendies sont en cours ailleurs dans le pays.

18.07.2026 à 11:45

Bienvenue dans le Splinternet, l’ère de la fragmentation du net

L’utopie d’Internet comme réseau ouvert et universel a fait long feu. Plusieurs pays ont mis au point des systèmes qui leur permettent de se couper du réseau mondial pour fonctionner en circuit (presque) fermé, des intranets nationaux.

18.07.2026 à 11:08

“Une folle envie de danser” : la ville turque de Van, défouloir d’Iraniens qui veulent décompresser

Des jeunes Iraniens mais aussi des familles affluent dans cette ville frontalière pour faire la fête ou du shopping, loin des mois de guerre et de violences politiques dans leur pays, raconte “The Wall Street Journal”.

18.07.2026 à 10:25

Finale de la Coupe du monde : à 12 kilomètres du stade, l’“enfer” de Delaney Hall

Alors que des supporteurs du monde entier y sont accueillis à bras ouverts, des voix s’élèvent pour dénoncer le double jeu des États-Unis. Car non loin des stades où se déroulent les matchs de football, la police de l’immigration poursuit ses arrestations. C’est notamment le cas dans le New Jersey, où de violents affrontements ont éclaté entre forces de l’ICE et ses opposants, à quelques kilomètres du MetLife Stadium, où se tiendra la finale de la Coupe du monde, le 19 juillet.

18.07.2026 à 09:50

L’Indonésie se transforme-t-elle en “république bananière” ?

Depuis plusieurs semaines, la police et le parquet indonésiens se livrent une guerre ouverte, chacun instrumentalisant des enquêtes anticorruption contre l’autre. Un affrontement au sommet de l’État que l’hebdomadaire Tempo compare aux dérives d’une “république bananière”.

18.07.2026 à 09:02

Partir dans une université incroyable à l’étranger ou aller dans une fac rassurante dans son pays ?

Préféreriez-vous étudier à Oxford, à Tromso, ou dans une petite université de votre pays ? “Die Zeit” et la “Frankfurter Allgemeine Zeitung” publient des témoignages d’étudiants qui ont fait le choix de partir loin ou de rester près de chez eux.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓