LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

17.03.2026 à 18:05

Elles auraient dû mourir de soif : ces fleurs californiennes sont un exemple de sauvetage évolutif

Des chercheurs ont prouvé l’existence d’un mécanisme fascinant de sauvetage évolutif qui permet à une espèce soumise à un stress intense, ici une sécheresse de plusieurs années, de s’en sortir en modifiant rapidement ses gènes. Cette découverte fait l’objet d’un article dans la célèbre revue “Science”.

17.03.2026 à 18:03

Trump veut museler les médias américains qui osent critiquer la guerre en Iran

“Antipatriotiques”, “criminels”… Le locataire de la Maison-Blanche et son équipe multiplient les menaces et les invectives à l’égard des journalistes et des médias américains qui critiquent le bien-fondé de l’opération militaire Fureur épique contre le régime de Téhéran.

17.03.2026 à 18:02

À Jakarta, une montagne de déchets s’effondre, faisant sept morts : “Le monument de notre échec”

Une partie de la plus grande décharge de Jakarta s’est effondrée le 8 mars, piégeant des travailleurs informels sous des tonnes de déchets. Un drame qui ravive les critiques sur une gestion des déchets devenue incontrôlable dans l’archipel.

17.03.2026 à 17:27

Guerre civile : le Soudan du Sud de nouveau déchiré par la rivalité entre deux hommes

Huit ans après la fin de la guerre civile, le pays a replongé dans un nouveau conflit. Derrière ces combats particulièrement meurtriers figure à nouveau la rivalité entre le premier vice-président, Riek Machar, et le président, Salva Kiir, qui déchire le Soudan du Sud depuis son indépendance, en 2011.

17.03.2026 à 17:25

L’usage d’une base portugaise par les États-Unis pose un “dilemme stratégique immense”

La base de Lajes, dans l’archipel portugais des Açores, est utilisée par l’armée américaine pour mener ses frappes sur l’Iran. La situation embarrasse et suscite le débat au sein de la classe politique portugaise. Lisbonne marche sur un fil, soucieux de ménager Washington et de ne pas se mettre ses alliés européens à dos.

17.03.2026 à 17:20

“Honnêtement, plus on me recommande une série, moins j’ai envie de la regarder”

Dans le magazine américain “The Atlantic”, Anna Holmes interroge son fonctionnement. Vaille que vaille, elle résiste à la surenchère médiatique en refusant de regarder les séries portées aux nues. Et elle n’est pas la seule. Esprit de contradiction ? Snobisme ? Désir de se distinguer ? Explications.

17.03.2026 à 17:15

Municipales en France : un pays fragmenté et dans la tenaille d’une double radicalité

Le Rassemblement national et La France insoumise sont les deux gagnants du premier tour. Au point de se retrouver en duel à la présidentielle de 2027 ? C’est loin, mais rien n’est impossible, écrit le journal belge “Le Soir”.

17.03.2026 à 17:14

En Italie, l’union civile de deux maires homosexuels d’extrême droite fait jaser

Alessandro Basso, édile de Pordenone, et Loris Bazzo, maire de Carlino, ont récemment annoncé qu’ils allaient se marier. Problème, ces deux politiques militent dans deux partis d’extrême droite historiquement hostiles à l’union entre personnes du même sexe. Un paradoxe apparent qui ne semble pas les déranger. Au contraire.

17.03.2026 à 16:44

D’importantes fuites de méthane alimentent largement le réchauffement de la planète

Mieux entretenir les infrastructures pétrolières et gazières permettrait de limiter les émissions de ce gaz au fort pouvoir de réchauffement, alertent les experts.

17.03.2026 à 16:23

Meta va licencier 20 % de ses effectifs pour financer ses investissements dans l’IA

La maison mère de Facebook, Instagram et WhatsApp travaille à un plan de licenciements qui pourrait toucher 20 % de ses salariés, soit environ 16 000 personnes. Le géant américain du numérique est engagé dans une course à l’intelligence artificielle qui le pousse à dépenser des centaines de milliards de dollars.

17.03.2026 à 16:02

Avant le second tour des municipales 2026, la “tambouille” des alliances bat son plein

À droite, les partis modérés n’ont pas donné suite à la main tendue du Rassemblement national pour le second tour du scrutin. À gauche, le risque de perdre des villes a soudain fait oublier les “grands serments” du Parti socialiste, qui s’est allié à La France insoumise dans plusieurs agglomérations, constate la presse étrangère.

17.03.2026 à 16:00

Le rôle controversé de la base militaire de Ramstein dans la guerre au Moyen-Orient

Installée sur le sol allemand, cette base militaire américaine est un relais stratégique important pour les États-Unis. En pleine guerre au Moyen-Orient, des politiques allemands appellent à mieux encadrer l’utilisation qui en est faite au nom du respect du droit international.

17.03.2026 à 15:50

Retirer sa veste plutôt qu’allumer la clim : en Thaïlande, la télé incite aux économies d’énergie

Face aux tensions sur le pétrole provoquées par la guerre au Moyen-Orient, Bangkok lance une campagne en faveur de la sobriété énergétique. Pour montrer l’exemple, des présentateurs télé ont même retiré leurs vestes plutôt que d’allumer la climatisation.

17.03.2026 à 15:48

La Russie s’engage à ne plus enrôler de Kényans dans la guerre en Ukraine

En visite à Moscou lundi 16 mars, le ministre des Affaires étrangères kényan, Musalia Mudavadi, assure avoir obtenu de son homologue russe, Sergueï Lavrov, la promesse que plus aucun Kényan ne serait recruté dans le conflit. Le mois dernier, Moscou s’était également accordé avec Pretoria pour le retrait des soldats sud-africains du front ukrainien.

17.03.2026 à 15:43

“Dynasty. Les Murdoch” : Netflix dévoile les coulisses d’une crise de succession

Rupert Murdoch, 95 ans, a passé sa vie à construire son empire médiatique conservateur, de l’Australie aux États-Unis en passant par le Royaume-Uni. “Dynasty. Les Murdoch”, diffusé par Netflix le 13 mars, se penche sur l’épineuse succession. Mais aussi plus largement sur les dynamiques familiales, explique la presse anglo-saxonne.

17.03.2026 à 15:30

Le roi d’Espagne reconnaît les abus des conquistadors : une nouvelle main tendue au Mexique

Lors de la visite d’une exposition à Madrid, lundi 16 mars, Felipe VI a reconnu des torts aux conquistadors espagnols dans leur colonisation de l’Amérique. Le journal “El País” y voit un geste de rapprochement envers le Mexique, fâché avec l’Espagne à ce sujet.

17.03.2026 à 15:21

Municipales 2026 : en France, une volonté de dégagisme et la fin du “consensus centriste”

Dimanche 15 mars, à droite comme à gauche, la radicalité politique a déferlé sur le premier tour des élections municipales françaises. Ce duel Rassemblement national-La France insoumise mérite toutefois qu’on le regarde de près, estime ce correspondant suisse. Il redéfinit le paysage politique à un an de la présidentielle.

17.03.2026 à 15:11

Rosalía lance sa tournée “Lux Tour” à Lyon et éblouit la presse espagnole

C’est dans la ville française de Lyon que la chanteuse catalane a démarré la tournée mondiale de son album “Lux”, lundi 16 mars. Sa performance ambitieuse et intense a laissé la presse espagnole en extase.

17.03.2026 à 15:08

Les Européens refusent d’intervenir dans le détroit d’Ormuz : une “claque pour Trump”

Dimanche 15 mars, le président américain avait enjoint à ses alliés européens d’aider les États-Unis à rétablir la circulation maritime dans le détroit d’Ormuz, en faisant planer la menace de “conséquences néfastes” dans le cas contraire. Malgré cela, lundi, les pays européens ont refusé de s’engager davantage dans le conflit.

17.03.2026 à 15:03

Donald Trump ou la mue du candidat antiguerre en président interventionniste

Promettant lors de ses campagnes électorales de mettre fin aux guerres et de faire passer l’Amérique avant tout, le président américain a finalement engagé le pays dans une série d’opérations militaires, dont une guerre contre l’Iran. Le bimensuel américain “Time” décrypte la transformation de Donald Trump en chef d’une politique étrangère de plus en plus offensive.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓