LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

11.03.2026 à 10:06

Bodo/Glimt en Ligue des Champions, un conte de fées dont il faut profiter tant qu’on peut

Après avoir battu plusieurs grosses équipes européennes, dont l’Inter Milan, le petit club norvégien de Bodo/Glimt est devenu la sensation de cette édition de la Ligue des champions. Il affronte, mercredi 11 mars, le Sporting de Lisbonne en quarts de finale. Mais, anticipe ce chroniqueur sportif britannique, avec les dizaines de millions qu’il va engranger cette année ce Petit Poucet n’en est déjà plus un.

11.03.2026 à 09:41

Iran : comment le régime tient, et les municipales à Paris vues par la presse étrangère

Chaque semaine, “Courrier international” explique ses choix éditoriaux. Dans le magazine en vente le 12 mars, deux dossiers. Le premier est consacré à la guerre en Iran, avec un décryptage de la riposte politique et militaire du régime iranien. La ligne dure semble l’emporter après la nomination du nouveau guide suprême. Autre rendez-vous largement couvert par la presse étrangère : les municipales en France, prélude à la présidentielle de 2027, et notamment la bataille de Paris.

11.03.2026 à 07:00

Retour sur la mort d’Ali Khamenei, impitoyable gardien d’un régime aveugle

Vous êtes en terminale ou en première spécialité histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP) ? Chaque semaine, Benjamin Daubeuf, professeur agrégé d’histoire-géographie, vous conseille la lecture d’un article d’actualité qui résonne avec votre programme. Ce mercredi, un spécialiste de l’Iran revient sur le rôle qu’a joué l’ayatollah Ali Khamenei, tué par une frappe israélienne le 28 février, dans la survie de la République islamique d’Iran.

11.03.2026 à 05:58

Trump veut empêcher coûte que coûte le minage du détroit d’Ormuz, “dernier atout majeur” de l’Iran

Les États-Unis ont détruit mardi 16 bateaux iraniens poseurs de mines près du détroit d’Ormuz, après avoir menacé Téhéran de représailles “sans précédent” en cas de minage de la zone, où transite un cinquième du pétrole mondial. Le contrôle du détroit reste le “dernier atout majeur” de l’Iran dans le conflit, relève la presse internationale.

11.03.2026 à 05:00

Sous les bombes, réparateurs et livreurs continuent de faire tourner Téhéran

En dépit des bombardements israélo-américains incessants depuis dix jours, nombre d’habitants de la capitale iranienne n’ont d’autre choix que de vaquer à leurs occupations. Ni par patriotisme ni par altruisme, constate ce journaliste sur place, “mais pour survivre, tout simplement”.

11.03.2026 à 05:00

“Orphelin” de Laszlo Nemes : une enfance sans père dans la Hongrie à vif de 1957

Dans “Orphelin”, en salle ce 11 mars, le Hongrois Laszlo Nemes met en scène un petit garçon juif, Andor. Dans une Budapest dévastée par la répression de la révolte de 1956, il attend désespérément son père, disparu dans les camps d’extermination nazis. Découvrez comment le nouveau film du réalisateur du “Fils de Saul” a été accueilli en Hongrie.

11.03.2026 à 05:00

L’audiovisuel public, nouvel ennemi de l’extrême droite européenne

Partout en Europe, comme aux États-Unis, les médias publics, qui constituent pourtant “un des piliers essentiels de l’information”, indispensable au débat démocratique, sont devenus “l’ennemi numéro un” des partis réactionnaires, constate le quotidien progressiste espagnol “El País”.

11.03.2026 à 05:00

Paris peut-il retrouver ses heures de gloire après les Municipales 2026 ?

MUNICIPALES 2026. La capitale française pourrait-elle redevenir le centre culturel et démographique qu’elle a été pendant les Années folles ? C’est la question que se pose ce journaliste britannique en sortant d’une exposition sur cette période.

10.03.2026 à 20:05

Guerre au Moyen-Orient : ce qu’il faut retenir de la journée du mardi 10 mars

Des Iraniens décrivent des bombardements parmi les pires vécus jusqu’ici. Des centaines de milliers de Libanais seraient déplacés. Pendant ce temps, le choc pétrolier, qui profite à la Russie, s’atténue.

10.03.2026 à 19:41

Les villes que le Rassemblement national espère faire basculer lors des municipales 2026

Si le RN a obtenu de très bons scores lors des derniers scrutins nationaux, ses résultats sont d’ordinaire beaucoup moins bons lors des élections municipales. Mais cette fois-ci, le parti pourrait bien remporter plusieurs grandes villes, analyse la presse étrangère.

10.03.2026 à 18:47

Pete Hegseth parachève sa mue en “ministre de la Guerre” de Trump

À la faveur de l’opération Fureur épique en Iran, le chef du Pentagone s’est mué en un tonitruant chef de guerre, soulignent les médias anglo-saxons. Et il ne manque pas une occasion de marteler la supériorité de l’armée américaine, prête à tout pour écraser ses ennemis.

10.03.2026 à 18:14

“Ça me grille le cerveau” : des écoliers français ont renoncé dix jours aux écrans

Plus de tablette, de téléphone, de télé ni de console de jeux. Place à la socialisation et à l’activité physique. En France, le défi 10 jours sans écrans a mobilisé près de 800 écoles l’an dernier. Ce quotidien canadien est allé voir comment l’expérience avait été vécue par de jeunes Bordelais. À sa grande surprise, “il n’y a aucune plainte à l’horizon”.

10.03.2026 à 18:13

Quelles sont les capacités militaires réelles du Hezbollah ?

L’arsenal restant du parti chiite semble limité et ses principales lignes d’approvisionnement en provenance d’Iran se sont refermées après la chute de l’ancien régime syrien en décembre 2024. Mais le Hezbollah “semble avoir adapté sa stratégie” et conserve un certain pouvoir de nuisance, explique le quotidien libanais “L’Orient-Le Jour”.

10.03.2026 à 18:00

“Rooster”, la série comique qui met Steve Carell dans de beaux draps à la fac

La nouvelle série comique avec Steve Carell en tête d’affiche est diffusée par HBO Max depuis ce 9 mars. L’acteur joue le rôle d’un écrivain qui accepte un poste à la fac où enseigne sa fille, pour se rapprocher d’elle. La presse américaine s’amuse de voir l’université égratignée – pas trop méchamment.

10.03.2026 à 17:55

Un possible accord de Trump avec La Havane fait grincer des dents les Cubains exilés

Selon des sources citées par “USA Today”, les États-Unis pourraient bientôt faire affaire avec Cuba sans ouverture politique, ni éviction de la famille Castro. Encore hypothétiques, ces informations font déjà polémique dans la communauté cubaine, qui voit avec circonspection les discussions menées discrètement avec le régime castriste.

10.03.2026 à 17:54

Tokyo va augmenter considérablement les frais de visa pour les résidents étrangers

Dans le cadre d’une réforme de la loi sur l’immigration, l’obtention d’un visa de long séjour dans l’archipel va coûter jusqu’à trente fois plus cher qu’aujourd’hui, officiellement pour financer des dispositifs destinés à améliorer l’accueil des étrangers. Mais la presse nippone voit surtout dans ces mesures une façon de dégager de nouvelles recettes sans augmenter les impôts pour les Japonais.

10.03.2026 à 17:49

“Lucide, voire pragmatique” : et si Timothée Chalamet disait vrai sur l’opéra ?

“Je ne voudrais pas travailler dans la danse classique ou l’opéra, ou l’un de ces secteurs moribonds”, a affirmé la tête d’affiche de “Marty Supreme”. Si ces propos ont fait bondir la Toile et indigné jusqu’à Jamie Lee Curtis, pour Gia Kourlas, critique de danse au “New York Times”, les mots de Timothée Chalamet ne sont pas si insensés. Explications.

10.03.2026 à 17:39

À Vladivostok, les autorités vont démonter la statue de l’écrivain Soljenitsyne

Figure de la dissidence soviétique, l’auteur de “L’Archipel du goulag” avait été expulsé d’URSS en 1974. Le monument qui lui rendait hommage dans cette ville de l’Extrême-Orient russe va être retiré et déplacé dans un quartier périphérique. Une nouvelle illustration du révisionnisme historique à l’œuvre en Russie, jugent les médias indépendants.

10.03.2026 à 17:36

Chantre du Brexit, le journal “The Telegraph” va passer sous pavillon allemand

Le groupe de presse conservateur est sur le point d’être repris par Axel Springer, propriétaire entre autres du tabloïd “Bild”, du généraliste “Die Welt” et de la déclinaison européenne du média américain “Politico”. Une ironie relevée par une partie de la presse. La fin, surtout, d’un feuilleton long de trois ans pour les journalistes de cette institution britannique.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓