LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

14.01.2026 à 17:23

La Chine cache-t-elle des pièces secrètes sous sa future “méga-ambassade” de Londres ?

Le 20 janvier, le Premier ministre britannique, Keir Starmer, devrait donner l’autorisation à Pékin d’installer sa représentation diplomatique dans un immense complexe situé non loin des quartiers d’affaires londoniens. La presse redoute un risque pour la sécurité nationale.

14.01.2026 à 17:13

En Thaïlande, une grue tombe sur un train, tuant au moins 32 personnes

Mercredi 14 janvier, un grave accident a eu lieu dans le nord-est de la Thaïlande, lorsqu’une grue est tombée sur un train de passagers en contrebas, le faisant dérailler. Le bilan provisoire de l’accident fait état de 32 morts et 66 blessés.

14.01.2026 à 17:06

Le Portugal se prépare à l’élection présidentielle la plus indécise de son histoire

Selon les sondages, trois candidats se détachent, mais cinq peuvent encore espérer accéder au second tour du scrutin du 18 janvier. Une seconde manche rarissime, qui depuis le rétablissement de la démocratie, en 1974 n’a eu lieu qu’une seule fois, en 1986. Une incertitude digne de l’Euromillions, relève “Visão”.

14.01.2026 à 17:00

Moldavie-Roumanie : la petite phrase de Maia Sandu qui relance un débat explosif

Ce n’est pas une première, mais le moment n’est pas anodin. En affirmant qu’elle voterait pour la réunification avec la Roumanie en cas de référendum, la présidente moldave a remis sur la table une idée ancienne et inflammable. Saluée par une partie de la presse, dénoncée par d’autres, la déclaration ravive un débat jamais refermé à Chisinau comme à Bucarest.

14.01.2026 à 17:00

Géopolitique : le retour des empires

Chaque semaine, “Courrier international” explique ses choix éditoriaux. Dans ce numéro, marqué par une actualité très forte, des menaces qui pèsent sur le Groenland à l’impitoyable répression qui s’abat sur les manifestants en Iran, nous revenons sur le basculement en cours de l’ordre international. Pour la presse étrangère, la course aux ressources effrénée dans laquelle s’est lancé Donald Trump avec son opération au Venezuela marque un dangereux retour en arrière. Sphères d’influence, nouvel impérialisme, colonialisme : aujourd’hui, États-Unis, Russie et Chine se partagent le monde sans règles ni limites, ni aucune garantie en matière de stabilité ou de sécurité.

14.01.2026 à 16:52

“Charlie Hebdo” croque le drame de Crans-Montana : mais qui sont les vrais cyniques ?

La satire radicale de l’hebdomadaire français fait une nouvelle fois l’objet de critiques. En publiant une caricature sur Crans-Montana le jour des obsèques nationales des victimes de l’incendie, le journal suscite une vive émotion en Suisse.

14.01.2026 à 16:34

Au Nicaragua, une vingtaine de prisonniers politiques libérés : Ortega “gagne du temps”

La dictature nicaraguayenne, qui a libéré une vingtaine de prisonniers politiques le 10 janvier, a dans le même temps durci son appareil répressif après la capture du président vénézuélien Nicolás Maduro par les États-Unis.

14.01.2026 à 16:10

La candidature de Marine Le Pen déjà enterrée par la popularité de Jordan Bardella ?

Marine Le Pen comparaît depuis le 13 janvier devant la cour d’appel de Paris dans le cadre d’un procès dont l’issue déterminera si elle peut se présenter ou non à l’élection présidentielle de 2027. Mais qu’elle gagne son appel ou non, sa candidature pourrait d’ores et déjà être compromise par l’ascension inéluctable de Jordan Bardella, observe la presse étrangère.

14.01.2026 à 15:59

Exercices navals des Brics : imbroglio sur la présence de l’Iran

Des exercices navals conjoints se déroulent du 9 au 16 janvier en Afrique du Sud, dans un contexte de tensions accrues entre l’administration Trump et plusieurs pays du groupe. Pretoria s’inquiète des conséquences d’une participation iranienne à l’opération, alors qu’il espère le renouvellement par Washington d’un accord commercial essentiel pour son économie.

14.01.2026 à 15:30

Pour la Turquie, “si l’Iran s’enflamme, c’est toute la région qui va brûler”

Inquiet des répercussions politiques, sociales et économiques d’un effondrement du régime iranien, le gouvernement turc prêche la stabilité, quitte à oublier les revendications des manifestants iraniens.

14.01.2026 à 15:23

Chimamanda Ngozi Adichie dénonce l’état des hôpitaux nigérians après la mort de son fils

La célèbre écrivaine nigériane a perdu un bébé de 21 mois, mort dans un hôpital à Lagos. Elle a dénoncé le système de santé défaillant du pays, un cri de colère qui a trouvé un certain écho auprès de la population, relate la presse du Nigéria.

14.01.2026 à 15:17

“C’est qui ce Trump ?” : un excédent record pour la Chine, malgré les droits de douane

La Chine a enregistré un excédent commercial de près de 1 200 milliards de dollars en 2025, une valeur inégalée à travers le monde et l’histoire. Ce record est d’autant plus étonnant qu’il intervient l’année où Donald Trump a voulu taxer les importations chinoises à hauteur de 145 %.

14.01.2026 à 14:49

Au Texas, un universitaire empêché d’évoquer le genre en cours : “Platon a été censuré”

L’université Texas A&M a imposé à un professeur de supprimer certains de ses enseignements, après avoir drastiquement restreint la possibilité d’évoquer le genre et la question raciale en cours. Certains textes du philosophe grec dans “Le Banquet” sont concernés. Un symbole que la presse nationale a déploré.

14.01.2026 à 14:13

Boeing a engrangé plus de commandes qu’Airbus en 2025

Après avoir traversé de multiples crises, l’avionneur américain semble se sortir d’affaire. L’an dernier, il a enregistré 284 commandes de plus que son grand rival, Airbus, grâce, surtout, au soutien appuyé de la diplomatie commerciale de Donald Trump.

14.01.2026 à 14:03

Les pétromonarchies du Golfe veulent dissuader Trump d’intervenir contre l’Iran

Les dirigeants arabes du Golfe ont un long passé d’hostilité à l’égard du régime iranien. Mais ce qu’ils craignent par-dessus tout, c’est l’instabilité. Ils préfèrent le statu quo avec un adversaire qu’ils ont appris à connaître plutôt qu’un saut dans l’inconnu, observe la presse régionale et internationale.

14.01.2026 à 13:55

“Une main tendue” : l’Algérie ouvre la voie au retour des “harraga”

Le président algérien, Abdelmadjid Tebboune, a annoncé un décret visant à régulariser les ressortissants algériens en situation irrégulière en Europe. Cet appel au retour est salué par la plupart des médias locaux, même si certains se demandent si les principaux concernés y répondront favorablement.

14.01.2026 à 13:42

À Paris, les diasporas africaines vibrent pour la CAN : “On a tous envie d’y être !”

La CAN fait aussi palpiter Paris, qui devient le temps d’une Coupe d’Afrique des nations le cœur battant des diasporas africaines. Dans la capitale française, raconte “TelQuel”, les ressortissants africains et marocains réinventent des espaces communs pour vivre, même au loin, l’ambiance des matchs. Une expérience de l’exil aussi, estime l’hebdomadaire marocain, mais qui se transcende dans cette compétition véritablement africaine.

14.01.2026 à 13:20

Dubaï plus que jamais en proie à la frénésie immobilière

Le marché des appartements de luxe achetés sur plan – avant leur construction – soutient la hausse des prix de l’immobilier à Dubaï, rapporte “Bloomberg”. Un mécanisme qui était déjà au cœur de l’emballement qu’a connu l’émirat avant 2009 et qui s’est soldé par une gravissime crise financière. Pour le moment, les acheteurs affluent du monde entier.

14.01.2026 à 12:11

L’Indonésie, premier pays à suspendre Grok après la diffusion de deepfakes sexuels

Pris dans une controverse internationale après la diffusion de contenus sexuels non consentis générés par intelligence artificielle, le chatbot Grok, développé par la société xAI d’Elon Musk, a été suspendu en Indonésie, samedi 10 janvier. Une décision justifiée par la protection des citoyens et la défense de la souveraineté numérique.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓