LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

08.08.2026 à 18:11

En Colombie, le président De la Espriella lance “l’ère du Tigre” avec une déclaration de guerre

À peine investi, le président d’ultra-droite a annoncé la fin de la “paix totale” et assumé une stratégie de confrontation avec les groupes armés et narcotrafiquants. Dans un pays marqué par 60 ans de conflit, ce choix acte une rupture nette avec le mandat de son prédécesseur de gauche, Gustavo Petro.

08.08.2026 à 16:48

Le Red Star, doyen des clubs de foot parisiens et “institution contre-culturelle”

Fondé en 1897 par le “père de la Coupe du monde”, Jules Rimet, le Red Star FC promeut un football “inclusif et antifasciste”, à l’opposé du foot business, décrit “El País”. Le quotidien espagnol s’est rendu à Saint-Ouen, berceau du club, et a assisté au match durant lequel ses joueurs ont manqué de peu la montée en Ligue 1. Le Red Star entame une nouvelle saison de Ligue 2 samedi 8 août, avec un déplacement à Nantes.

08.08.2026 à 16:22

Face aux chaleurs records, la Corée du Nord conseille de manger de la viande de chien

Alors que la péninsule coréenne suffoque sous une canicule sans précédent, le régime nord-coréen a émis différents conseils pour sa population. Parmi eux, la consommation de viande de chien, censée apporter l’énergie nécessaire pour faire face à la chaleur.

08.08.2026 à 15:50

Avoir un plan B en amour, une pratique plus répandue qu’on ne l’imagine

À l’occasion d’une étude menée auprès de 1 279 Américains en couple, une personne interrogée sur six a avoué avoir une “solution de rechange”, à savoir une personne pour laquelle elle quitterait son conjoint actuel si celle-ci se montrait intéressée. La presse étrangère décrypte les raisons qui peuvent pousser à nourrir une attirance au point de s’assurer un plan B, tout en partageant sa vie avec quelqu’un d’autre.

08.08.2026 à 15:00

À Barcelone, des chercheurs en “ombrologie” veulent rendre plus vivables les villes sarcophages

Alors qu’un “urbanisme solaire” s’était imposé depuis le XIXᵉ siècle au nom de l’hygiène, un collectif issu de l’Université ouverte de Catalogne cherche à renverser ce paradigme. À notre ère de bouleversements climatiques, “l’accès à l’ombre est un besoin non négociable”, expliquent ces chercheurs dans la presse espagnole.

08.08.2026 à 13:20

“Apprenez le français ! (c’est plus important que l’espagnol)”

La langue de Molière est en perte de vitesse dans les écoles allemandes, où elle souffre de la concurrence de l’espagnol, prétendument “plus accessible et plus sexy”. Pourtant, assure la “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, le français permettrait bien plus de débouchés professionnels.

08.08.2026 à 12:00

Ce que “chez soi” veut dire quand on vit ailleurs

Entre rêve de vie à l’étranger et crise du logement, qu’est-ce qui définit encore un “chez-soi” pour les jeunes Allemands ? Éléments de réponse dans la “Süddeutsche Zeitung”, à travers le témoignage d’une journaliste qui vit entre Munich et Barcelone

08.08.2026 à 11:17

“Éviter le sexe” pendant l’éclipse ? Les mythes ancestraux et leurs origines

Souvent interprétées comme des avertissements divins avant d’être expliquées par la science, les éclipses ont donné lieu, dans de nombreuses cultures, à des croyances infondées. Parmi elles, l’idée qu’il ne fallait pas concevoir d’enfant au moment d’une éclipse, au risque que son développement ne soit affecté.

08.08.2026 à 10:05

“Un tournant tragique” : comment l’Ukraine perd la bataille du ciel

Depuis des semaines, la Russie bombarde sans relâche des cibles civiles et énergétiques ukrainiennes alors que le pays manque cruellement de missiles intercepteurs. À l’approche du cinquième hiver de guerre, Moscou va certainement chercher à “plonger l’Ukraine dans le noir”, analyse la presse étrangère.

08.08.2026 à 10:04

Comment arrêter la “guerre oubliée” du Soudan ?

Depuis le début de la guerre civile soudanaise, en avril 2023, aucune solution de cessez-le-feu n’a été obtenue. Face à ce conflit largement occulté, l’hebdomadaire britannique “The Economist” se demande comment mettre un terme aux hostilités, qui ont fait des dizaines de milliers de morts.

08.08.2026 à 08:30

Entre Bretagne et Provence, les régions françaises sont les stars des polars allemands

Oubliez l’Italie. Oubliez le Royaume-Uni ou les régions d’outre-Rhin. Pour les Allemands, les meilleurs romans policiers à emporter en vacances sont ceux qui mettent en scène les régions hexagonales où ils aiment passer leur été.

08.08.2026 à 08:30

En Asie, ces femmes DJ qui s’allient pour se faire une place

Dans un monde de la nuit encore dominé par les hommes, elles s’entraident pour s’imposer. Des Philippines à Hong Kong en passant par Tokyo, ces DJ montent des collectifs et s’appuient sur une forme de sororité régionale pour contrer les obstacles et les discriminations, raconte “The South China Morning Post”.

08.08.2026 à 08:30

“Il s’est moqué de nous” : vingt ans après, retour dans le village du film “Borat”

En 2006, la bourgade de Glod, en Roumanie, a servi de décor au documentaire parodique sur le Kazakhstan réalisé par Sacha Baron Cohen et couronné d’un Golden Globe. Deux décennies plus tard, cette petite communauté de Roms n’a pas oublié les méthodes douteuses de la production et les trahisons successives. Et raconte sans fard à ce journaliste britannique la vie sur place.

08.08.2026 à 08:30

Les vacances chez les parents redeviennent agréables à l’âge adulte

Si la perspective de vacances en famille n’est pas toujours réjouissante, pour les parents comme pour les enfants, cela vaut le coup de retenter l’expérience une fois adulte, estime cet article du quotidien allemand “Süddeutsche Zeitung”, qui souligne la joie que procure la sensation de redécouvrir ses parents, une fois passés les ressentiments.

08.08.2026 à 08:30

Mon tour de Taïwan à vélo, à la rencontre des gens les plus gentils sur Terre

LE MONDE À VÉLO 5/6 - Pour ce journaliste australien, le vélo est un moyen de transport qui vous expose au meilleur (et au pire) d’un pays. Et selon lui, à Taïwan, le meilleur, ce sont des paysages époustouflants, une cuisine délicieuse et l’extrême générosité des habitants.

08.08.2026 à 06:08

L’Arabie saoudite, le Pakistan et la Turquie scellent un pacte de défense régional “inspiré de l’Otan”

Le prince héritier saoudien Mohammad ben Salmane a reçu vendredi le président turc, Recep Tayyip Erdogan, et le Premier ministre pakistanais, Shehbaz Sharif, à La Mecque, où tous trois ont signé un accord de défense conjoint. Ce “bouclier” contre la menace iranienne marque un “pas inédit” dans la restructuration de l’architecture régionale, estime la presse internationale.

08.08.2026 à 05:00

Carmen, Laura, Julián, et le poison du ressentiment

La blessure éternelle d’une infidélité ne doit pas nous conduire à nous enfermer dans une forteresse de rancœur, raconte l’auteur espagnol Eduardo Infante pour le site “Retina”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

08.08.2026 à 05:00

Un pâté de veau, pour déjeuner sur l’herbe avec Claude Monet

Dans sa série “Wie gemalt”, l’hebdomadaire allemand “Die Zeit” présente des recettes inspirées d’œuvres d’artistes et époques variés, d’une nature morte de Goya à un tableau impressionniste de Monet. Élaborés par des chefs étoilés, ces plats combinent vertus esthétiques et gastronomiques.

08.08.2026 à 05:00

Le dernier secret du Zodiac : l’intelligence artificielle a-t-elle identifié le plus célèbre tueur en série d’Amérique ?

Depuis presque soixante ans, le tueur en série Zodiac hante l’imaginaire californien. Malgré des milliers de suspects et des décennies d’enquête, son identité n’a jamais été établie. Aujourd’hui, un enquêteur indépendant affirme avoir résolu l’énigme grâce à l’intelligence artificielle, qui l’aurait aidé à décrypter un message codé resté jusque-là insoluble. Dans cette enquête du “Sunday Times”, son hypothèse relance une autre affaire mythique, celle du Dahlia noir.

08.08.2026 à 05:00

Tour de France Femmes : Niewiadoma signe un “coup de maître” au sommet du redoutable Mont Ventoux

La Polonaise a renversé ‌vendredi la course en s’imposant au sommet du “Géant de Provence” lors de l’étape reine, s’emparant du même coup du maillot jaune. Cette victoire rebat les cartes du classement général, note la presse européenne, qui prédit un suspense exceptionnel dans les deux dernières étapes du Tour.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓