LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

13.04.2026 à 19:45

Lors d’un discours fleuve, Peter Magyar promet de renouer le lien entre la Hongrie et l’UE

Après avoir largement battu Viktor Orban lors des élections législatives hongroises, Peter Magyar a, lors de sa première conférence de presse, semblé vouloir mettre en œuvre une relation plus apaisée avec l’Union européenne. À rebours des saillies eurosceptiques du Premier ministre sortant.

13.04.2026 à 18:50

Israël et la Turquie échangent insultes et menaces

La tension est de nouveau montée entre Tel-Aviv et Ankara, qui critique la guerre lancée contre l’Iran. Le gouvernement d’Erdogan montre les muscles tandis que la justice turque a publié un acte d’accusation visant notamment Benyamin Nétanyahou, qui a réagi durement.

13.04.2026 à 18:19

Sur les plages d’Anapa en Russie, les oiseaux mazoutés contredisent le récit officiel

À l’approche de l’été, les autorités russes assurent que les plages de la région de Krasnodar, principal poumon balnéaire du pays, pourront accueillir les vacanciers d’ici au 1ᵉʳ juin. Mais à Anapa, de nouvelles traces d’hydrocarbures et l’afflux d’oiseaux mazoutés ravivent les inquiétudes.

13.04.2026 à 18:06

En Iran, le blocus américain du détroit d’Ormuz suscite à la fois colère et moqueries

Les dirigeants iraniens et la presse locale sont vent debout contre la décision de Washington de bloquer le détroit d’Ormuz. Si certains menacent de mettre le feu à l’ensemble du Moyen-Orient, d’autres tournent en dérision cette initiative, considérée d’abord comme une “menace pour le monde entier”.

13.04.2026 à 18:00

“Vingt téléphones en charge dans notre salon” : la vie d’un expatrié à Cuba

Alors que la crise s’aggrave, un Allemand installé à La Havane détaille son quotidien dans “Der Spiegel”. Entre débrouille et solidarité, il refuse pourtant de quitter l’île.

13.04.2026 à 17:54

Derrière la défaite d’Orban en Hongrie, Moscou voit la main de Bruxelles

Les journaux russes ont vu dans la victoire de Peter Magyar aux élections hongroises un affrontement inédit entre l’UE et les États-Unis. Pour les médias en exil, la défaite de Viktor Orban est celle du “meilleur allié” de Moscou dans l’Union européenne. La presse établie à l’intérieur du pays estime quant à elle qu’il s’agit d’abord d’un échec de l’administration Trump, qui avait ouvertement fait campagne pour Orban.

13.04.2026 à 17:49

Christine Fréchette, deuxième femme à prendre les rênes du Québec

Trois mois après la démission du Premier ministre François Legault, le parti gouvernemental Coalition avenir Québec (CAQ) a choisi Christine Fréchette pour diriger la province canadienne. Mais ‘‘Le Journal de Montréal’’ note que, à six mois des élections, le temps presse pour l’ex-ministre de l’Économie et de l’Énergie.

13.04.2026 à 17:47

Nigeria : accusée d’avoir tué par erreur des dizaines de civils, l’armée nie toute responsabilité

Deux jours après les bombardements de l’armée nigériane sur un marché de l’État de Borno, dans le nord-est du Nigeria, dans le cadre d’une opération antiterroriste, le bilan exact est toujours incertain. Alors que la colère et la consternation montent, l’armée l’armée n’a engagé aucune remise en question. Les événements semblables sont fréquents au Nigeria, où 540 personnes auraient été tuées “par erreur” par l’armée depuis 2014, selon le “Daily Trust”.

13.04.2026 à 17:45

Détroit d’Ormuz : le contre-blocus américain fera-t-il plier Téhéran ?

Après l’échec des négociations, Washington veut accroître la pression sur l’Iran. Mais la décision de bloquer le détroit d’Ormuz risque d’être contre-productive et de porter préjudice plus à l’économie mondiale qu’au pouvoir iranien, écrit le “Financial Times”.

13.04.2026 à 17:28

En Haïti, au moins 25 morts après un mouvement de foule

Des milliers de jeunes gens venus assister à un rassemblement festif dans la citadelle Laferrière, dans le nord d’Haïti, se sont retrouvés piégés dans un mouvement de foule. Les médias locaux pointent du doigt les manquements des autorités “en matière de contrôle des accès, de gestion des foules et de dispositifs d’urgence”.

13.04.2026 à 17:20

Le cerveau utilise les mêmes cellules pour voir et former des images mentales

Une équipe californienne a découvert que les mêmes neurones d’une zone du cortex temporal ventral s’activaient pour voir et pour se souvenir visuellement. Cela pourrait aider à mieux comprendre certaines pathologies psychiatriques.

13.04.2026 à 17:12

“Euphoria” est devenue “une caricature de vingtenaires scandaleux”

Le premier épisode de la saison 3 d’“Euphoria” a été mis en ligne sur HBO Max le 12 avril. Mais la série phénomène est sous le feu des critiques américains, qui déplorent un manque de créativité et de profondeur, ainsi qu’une représentation sexiste des femmes.

13.04.2026 à 17:08

Travail le 1er Mai : un dossier “à haut risque” pour le gouvernement français

Seul jour férié légal obligatoirement chômé (sauf exception) en France, le 1er Mai va-t-il perdre son statut ? La proposition de loi soutenue par le gouvernement divise le pays, où cette journée est un “symbole profondément ancré dans l’histoire des luttes ouvrières”, observe la presse étrangère.

13.04.2026 à 17:04

Le pape sur les traces de saint Augustin : l’Algérie doit assumer son identité complexe

La mise en avant de saint Augustin par Alger, à l’occasion de la visite de Léon XIV dans le pays du 13 au 15 avril, agit comme un “révélateur silencieux”, analyse Bachir Djaïder. Dans les colonnes du “Matin d’Algérie”, l’écrivain et journaliste note que cette figure du christianisme antique, née en Algérie, a longtemps été occultée pour privilégier d’un récit national qui ne reconnaissait que l’arabité et l’islamité du pays. Au détriment d’une histoire riche, au carrefour des civilisations et religions.

13.04.2026 à 16:56

En Irlande, un demi-milliard d’euros pour calmer la colère face au prix de l’essence

Acculée par une semaine de blocages à travers le pays, la coalition centriste au pouvoir a consenti le 12 avril à des baisses des prélèvements sur l’essence et à un report de l’augmentation de la taxe carbone. La presse irlandaise se demande si ces concessions suffiront à satisfaire un mouvement informel, qui rappelle les prémices de celui des “gilets jaunes” en France.

13.04.2026 à 16:32

Bruxelles ne doit pas trop se réjouir : Peter Magyar n’a rien d’un progressiste

La victoire de Peter Magyar aux élections législatives du 12 avril ne marque pas un virage libéral en Hongrie, mais plutôt la reconduction d’une ligne conservatrice sans Viktor Orban. Sur de nombreux sujets, le programme du nouveau pouvoir reste largement aligné sur celui du Fidesz, estime ce chroniqueur du quotidien conservateur britannique “The Daily Telegraph”.

13.04.2026 à 16:27

Le cimentier français Lafarge condamné pour financement du terrorisme en Syrie

La 16ᵉ chambre correctionnelle du tribunal de Paris a condamné l’entreprise française à 5,7 millions d’euros d’amendes cumulées pour avoir payé des groupes terroristes, dont l’État islamique, afin de maintenir l’activité de l’un de ses sites syriens. Bruno Lafont, l’ancien PDG de la société, a été condamné à six ans de prison avec incarcération immédiate.

13.04.2026 à 16:20

La victoire de Peter Magyar, le “triomphe de la Hongrie normale”

Tombeur de Viktor Orban, qui est resté seize années au pouvoir, le large vainqueur des élections législatives du 12 avril dispose d’une “supermajorité” parlementaire avec laquelle il peut ramener son pays vers l’Occident et la démocratie, espèrent les médias libéraux.

13.04.2026 à 16:13

Guerre en Iran : Trump sermonne le pape, qui devrait “le remercier” d’avoir été élu

Le président des États-Unis a appelé Léon XIV à “se ressaisir” alors que le pape américain fait entendre son opposition aux guerres et à ceux qui invoquent des raisons divines pour les mener. Le souverain pontife a répondu qu’il n’avait “pas peur” de la Maison-Blanche.

13.04.2026 à 16:03

Envie d’une tenue déjantée ? Foncez au supermarché !

Des enseignes mondialement connues de la grande distribution développent leurs propres collections de vêtements et d’accessoires excentriques. L’hebdomadaire allemand “Die Zeit” adore.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓