Le feu, qui s’est déclaré vendredi dans cette grande réserve naturelle, proche de la frontière avec l’Allemagne, a déjà parcouru plus de 2700 hectares. Les conséquences environnementales de cet incendie sur cet espace, considéré comme l’un des poumons verts du pays, pourraient être lourdes, souligne la presse européenne.

En juillet, la police néerlandaise a démantelé un vaste laboratoire clandestin qui fabriquait des drogues de synthèse dans une paisible rue de la capitale administrative des Pays-Bas. “De Volkskrant” raconte la sidération du voisinage, alerté par une odeur suspecte, et la multiplication récente d’installations semblables dans des zones résidentielles urbaines.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, que faire pour faire baisser notre température par nuit caniculaire.

Le quadruple champion olympique, diminué par une blessure musculaire à la cuisse, a remporté samedi le 200 m papillon, son premier titre européen. Sa compatriote s’est, elle, imposée en finale du 100 m dos, glanant sa troisième médaille de la semaine.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme raconte comment elle a reconstruit sa vie après la mort de son mari.

Soumis à un blocus pétrolier, en proie à des pénuries alimentaires et frappé par l’effondrement du tourisme, le régime cubain semblait voué à tomber avant la fin du printemps. Pourtant, l’île résiste, grâce au légendaire art de la débrouille cubain et à un virage express vers l’énergie solaire, raconte ce reportage du “New York Times”.

Le quotidien britannique “The Guardian” s’est rendu dans deux villages du Maine-et-Loire où les habitants se mobilisent pour sauver leurs piscines municipales. Le budget des communes ne permet plus d’assurer les dépenses d’entretien de ces infrastructures vieillissantes. Elles constituent pourtant des refuges indispensables face à la canicule et des lieux d’apprentissages pour la natation.

Nombre de candidats au scrutin français de l’an prochain, officiels ou pressentis, ont déjà exercé de hautes fonctions politiques, constate l’hebdomadaire allemand “Die Zeit”. Traditionnellement vue comme un atout, leur expérience pourrait-elle finalement les desservir ? se demande le titre libéral.

Les façons de nager sont aussi diverses que l’humanité, écrit Lara Fritzsche dans le supplément hebdomadaire de la “Süddeutsche Zeitung”. Pour cette journaliste allemande, les techniques et mouvements employés en disent long sur notre personnalité. Nager permet aussi de se retrouver, flottant, léger, dans un “environnement sonore naturel”.

L’essor du voyage hors des frontières des États-Unis est frappant, selon “The Wall Street Journal”, tout particulièrement en Europe, depuis dix ans. Le phénomène crée parfois des tensions.

L’île de Florès, dans le sud-est de l’Indonésie, a été secouée par un tremblement de terre, samedi 15 août, tôt le matin. Le bilan, encore provisoire, est de 40 morts. Les témoignages recueillis par la presse internationale font état d’importants dégâts matériels.

Ce journaliste de l’hebdomadaire britannique “The Spectator” redécouvre le célibat et les rendez-vous galants. Mais il ne roule pas sur l’or. Aussi préfère-t-il largement le temps sec, propice aux pique-niques, au froid hivernal qui l’oblige à s’acquitter d’un onéreux repas au restaurant.

Des événements plus ou moins excentriques sont organisés partout en Angleterre tout au long de l’année, piliers solides et rassurants dans un pays, le Royaume-Uni, en proie aux secousses identitaires ainsi qu’à une instabilité politique chronique. Tous racontent, à leur manière, la société de nos voisins anglais.

Après une violente tempête, à la fin du mois de juillet, la mairie de Rio de Janeiro a signé un accord de vingt-cinq ans avec la Fondation Cobra Coral, qui affirme pouvoir agir sur les phénomènes climatiques et revendique un large éventail d’interventions, du réveillon de Copacabana aux cérémonies de la famille royale britannique.

Vendredi 14 août, Finlay Tarling, 19 ans, membre de l’équipe NSN Development, a été percuté par un véhicule roulant en sens inverse de la course, lors de la huitième étape du Tour du Portugal. Ces dernières années, plusieurs jeunes coureurs sont morts sur les routes lors des compétitions officielles.

De plus en plus d’Allemands diplômés et aisés quittent leur pays pour la Suisse, les États-Unis ou le Royaume-Uni. Une tendance documentée par la “Frankfurter Allgemeine Zeitung” et “Die Welt”.

Une statue mariale de 55 mètres de haut, financée par un milliardaire, est inaugurée dans le village de Konotopie ce samedi 15 août, jour de l’Assomption. Si les avis sur place sont divisés sur son utilité, la municipalité, elle, se frotte déjà les mains à la perspective des retombées touristiques, rapporte la presse polonaise.

À Adrar, dans le désert de Mauritanie, les touristes sont enfin de retour, après des années d’absence due à des épisodes de terrorisme et d’insécurité. “Al-Jazeera”, qui s’est rendu sur place, décrit un effort collectif, tant des pouvoirs publics que des structures touristiques mauritaniennes, pour permettre l’accès au splendide désert.

C’est une ville jeune, créative et vibrante que l’Italien Alessandro Gandolfi dépeint dans sa série photo “Casablanca Calling”. La capitale économique du Maroc reflète les contradictions d’un pays où les grands chantiers s’accélèrent mais où la jeunesse tente de trouver sa place.

Dans l’hebdomadaire allemand “Die Zeit”, Alexander Krützfeldt raconte comment, malgré des difficultés financières l’empêchant de partir durant l’été, il a su faire de ses “non-vacances” en famille, comme il les qualifie dans le titre de sa chronique, de beaux moments où l’ennui a sa place. Plutôt que de se sentir comme un “père indigne”, l’auteur s’estime chanceux d’avoir du temps, faute d’argent, avec ses enfants.