LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

21.04.2026 à 20:00

Le jeune diplomate propulsé par Trump qui veut remodeler l’Europe

Samuel Samson, 27 ans à peine, s’est retrouvé au cœur de la diplomatie de Washington en Europe, rapporte “The New York Times”. Il s’est rendu aux quatre coins du continent pour cultiver les liens avec l’extrême droite et défendre sa vision de la liberté d’expression, assimilant même la France à la Corée du Nord.

21.04.2026 à 19:27

Ces émules de Luigi Mangione qui s’en prennent aux patrons de l’IA

Le retour de bâton contre la tech, ou “Techlash”, a-t-il commencé ? La presse américaine s’interroge après le jet d’un cocktail Molotov visant le domicile du patron d’OpenAI, Sam Altman. Arrêté à la mi-avril et inculpé de tentative de meurtre, l’incendiaire s’est explicitement réclamé de Luigi Mangione, accusé du meurtre, en 2024, du patron de l’assureur santé UnitedHealthcare.

21.04.2026 à 17:56

Les restrictions d’accès à Internet entravent le développement de la Russie

Suspensions répétées du réseau mobile, blocages de messageries et applications populaires, contrôle de l’usage des VPN : au nom de la sécurité nationale, les autorités russes s’emploient à exercer un contrôle général d’Internet. Une erreur, selon le quotidien “Nezavissimaïa Gazeta” : dans cet éditorial, ce journal − pourtant intégré au système médiatique autorisé − estime que l’offensive des services de sécurité empêche la Russie de s’inscrire dans le “nouvel ordre technologique”.

21.04.2026 à 17:54

La NBA ne fait rien pour arranger les fans français de Victor Wembanyama

Le pivot français a été sacré, lundi 20 avril, meilleur défenseur de l’année. Dans l’Hexagone, les matchs de Victor Wembanyama sont la plupart du temps diffusés en pleine nuit, ce qui en dit long sur la façon dont la NBA perçoit ses fans étrangers, observe le média américain “Bloomberg”.

21.04.2026 à 17:42

La Russie continue de fabriquer des armes chimiques en secret, révèle une enquête

Dans une enquête vidéo, “Proekt” démonte l’architecture opaque des laboratoires liés aux armes chimiques en Russie, qui opèrent sous le couvert d’instituts aux missions officiellement civiles. Le média d’investigation russe met au jour des pratiques qui pourraient aller jusqu’à des expérimentations sur des soldats.

21.04.2026 à 17:18

La Chine se tourne “en urgence” vers l’Afrique du Nord pour garantir sa sécurité énergétique

Face aux perturbations actuelles dans les pays du Golfe, la Chine réoriente vers l’Afrique du Nord sa stratégie énergétique. Pékin accélère ainsi sa coopération entamée notamment avec l’Algérie, le Maroc et l’Égypte. Trois pays qui offrent également des voies maritimes alternatives à celle du détroit d’Ormuz.

21.04.2026 à 17:04

Sofia Isella, nouvelle reine d’une pop féministe aux airs de “body horror”

Elle est la nouvelle révélation, bien hétérodoxe, de la pop américaine. À seulement 21 ans, Sofia Isella est couverte d’éloges par la critique anglophone, enthousiasmée par le premier EP qu’elle vient de sortir.

21.04.2026 à 16:55

Pendant ce temps, la bande de Gaza “reste plongée dans la tragédie”

Plus de six mois après l’entrée en vigueur de la trêve entre Israël et le Hamas, l’enclave palestinienne, ravagée par deux ans de guerre, reste un champ de ruines. La crise humanitaire s’aggrave tandis que le plan de paix du président américain, Donald Trump, semble dans l’impasse.

21.04.2026 à 16:30

Après sa défaite aux législatives en Hongrie, Viktor Orban est-il vraiment fini ?

Sèchement défait par Peter Magyar lors des élections du 12 avril, le Premier ministre sortant prône un “renouveau” de son parti bousculé. Certains réclament son retrait, mais il s’accroche à la tête de la Fidesz pour mieux revenir en 2030, relatent les médias locaux.

21.04.2026 à 16:23

Le jour où j’ai passé cinq heures avec Prince à Paisley Park

Le chanteur, musicien de génie, est décédé il y a dix ans, le 21 avril 2016. Il avait 57 ans. En juillet 2010, “Courrier international” lui avait consacré sa Une et diffusé son nouvel album avec l’hebdo. Un numéro historique. Nous republions ici l’article du journaliste flamand qui l’avait rencontré dans son antre de Minneapolis. Une entrevue étrange avec un musicien à la parole rare.

21.04.2026 à 16:14

Les entreprises peuvent récupérer les droits de douane de Trump, pas les consommateurs

Cette semaine, les importateurs s’empressent de demander le remboursement des droits de douane invalidés par la Cour suprême en février. Quant aux consommateurs, ils risquent de ne pas revoir de sitôt l’argent qu’ils ont versé en payant des prix plus élevés.

21.04.2026 à 15:52

Ces hommes qui sont prêts à tout pour doper leurs spermatozoïdes

Alors qu’un couple sur huit rencontre des difficultés à concevoir un enfant, de plus en plus d’hommes essaient d’améliorer la qualité de leur sperme, résume le site américain “The Cut”. Sauf qu’une partie des discours sur la crise de la fertilité masculine est portée par des masculinistes qui colportent des informations au mieux erronées, et au pire dangereuses.

21.04.2026 à 15:40

Le français de France est-il “le bon” ? À la Sorbonne, Kev Lambert “renverse” le préjugé

Le roman “Querelle de Roberval”, de Kev Lambert, est au cœur d’un cours enseigné dans la prestigieuse université parisienne et de plus en plus d’œuvres québécoises rejoignent les programmes français, observe “Le Devoir”. À la Sorbonne, le quotidien québécois a rencontré l’autrice, qui estime que considérer les français parlés hors de France comme de simples “variations” relève d’“une forme d’impérialisme”.

21.04.2026 à 15:07

Le microbiote intestinal pourrait révéler le risque de développer la maladie de Parkinson

Une étude récente a mis en évidence des altérations de la composition des microbes vivant dans l’intestin spécifiques à la maladie de Parkinson. Une découverte qui laisse espérer le développement de nouveaux traitements.

21.04.2026 à 14:55

Le trafic pétrolier par les détroits danois est en plein boom

Les détroits danois du Grand Belt et de l’Öresund constituent désormais la quatrième route pétrolière du monde. Un trafic essentiellement alimenté par le brut exporté par la Russie et qui inquiète le royaume, en raison de l’état de la flotte fantôme utilisée par Moscou.

21.04.2026 à 14:28

Avec la guerre contre l’Iran, les porte-avions de retour en force

La configuration du conflit au Moyen-Orient démontre la prépondérance des avions de chasse et des drones dans le rapport de force entre belligérants. Dans ce contexte, les porte-avions prennent toute leur importance, souligne cet article de l’hebdomadaire grec “To Vima”, qui retrace l’évolution de ces forteresses des mers à travers l’histoire.

21.04.2026 à 14:10

Cinq beaux voyages en train à découvrir en Europe, malgré les obstacles

Pour arpenter l’Europe en train plutôt qu’en avion, trois problèmes majeurs se posent, relève un rapport publié ce 21 avril : le manque de liaisons directes, le “casse-tête” des réservations et l’absence de remboursement des correspondances internationales. Si le réseau ferroviaire européen est encore perfectible, de très beaux trajets sont toutefois possibles. En voici quelques-uns, relatés par la presse étrangère.

21.04.2026 à 14:08

Affaire Mandelson : la défense de Keir Starmer provoque des “éclats de rire”

À Westminster, le Premier ministre britannique a assuré lundi 20 avril que personne ne l’aurait prévenu que l’enquête d’habilitation de Peter Mandelson s’était révélée négative avant sa nomination au poste d’ambassadeur à Washington. La propension du chef du gouvernement travailliste à rejeter la faute sur les autres irrite la presse londonienne.

21.04.2026 à 13:01

Le Tchad déploie 1 500 soldats contre les gangs “sans foi ni loi” en Haïti

Lundi 20 avril, le président Mahamat Idriss Déby Itno a annoncé le déploiement des Forces de défense et de sécurité nationales tchadiennes en Haïti. Le contingent comptera 1 500 soldats, envoyés dans le cadre de la Force de répression des gangs mise en place par les Nations unies.

21.04.2026 à 12:37

Des icônes remises à l’Église orthodoxe, un cadeau de Poutine

La galerie Tretiakov, célèbre musée de Moscou, a remis deux icônes anciennes de sa collection à l’Église orthodoxe. Un “cadeau de Pâques” de Vladimir Poutine qui intervient après le transfert très contesté de l’emblématique “Trinité” de Roublev, en 2023. La presse indépendante déplore que l’État cède aux exigences du patriarcat, sans concertation et dans une démarche idéologique.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓