LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

10.01.2026 à 17:23

“Le papier ne juge pas” : les vertus thérapeutiques de l’écriture quotidienne

Mettre des mots sur des maux. À première vue, l’idée semble simpliste, et pourtant : dans les colonnes du quotidien allemand “Süddeutsche Zeitung”, Silke Heimes révèle qu’écrire cinq à dix minutes par jour pourrait réduire notre anxiété. Seuls suffisent un crayon et du papier.

10.01.2026 à 15:22

“Les Iraniens meurent dans le noir” : le régime coupe internet et réprime à l’abri des regards

Depuis deux semaines, l’Iran est secoué par un mouvement de contestation, d’abord contre la vie chère, désormais contre le régime. Pour tenter de l’étouffer mais aussi et surtout pour empêcher que les images sortent du pays, les autorités ont coupé internet. Certains parlent déjà de plusieurs dizaines de morts.

10.01.2026 à 13:50

Algérie : la réforme de la déchéance de nationalité, un “instrument de peur” ?

Le Parlement algérien examine un projet de révision du Code de la nationalité visant notamment à élargir les motifs de déchéance de la nationalité. Beaucoup craignent que cette mesure controversée devienne un outil de répression des opposants politiques.

10.01.2026 à 12:10

Dans le Venezuela nouveau, “une étrange sensation que les choses ont changé, pour que rien ne change”

Une semaine après la capture de Nicolás Maduro, la répression tous azimuts, la présence des paramilitaires à chaque coin de rue et le retour des faucons du chavisme diffusent au quotidien une étrange transition, rapporte un journaliste d’“El País América”, qui a interrogé de nombreux Vénézuéliens. Qui, pour beaucoup, se murent dans le silence.

10.01.2026 à 10:28

“Je ne vous en veux pas” : les derniers mots de Renee Good avant d’être abattue par un agent de l’ICE

Le camp conservateur a rendu publique une vidéo filmée par l’agent de l’immigration qui a tiré sur Renee Good, le 7 janvier, dans une rue de Minneapolis. Pour lui, l’enregistrement prouve la légitime défense. Ce que réfutent de nombreux autres.

10.01.2026 à 08:30

“Franges hasardeuses et sourires forcés”, mais à quoi riment les photos de classe ?

“J’ai cédé, je l’admets”, confesse cette chroniqueuse de “The Atlantic” après avoir acheté la première photo de classe de sa fille. Malgré son prix exorbitant, l’allure de “faon pris dans les phares d’une voiture” de sa progéniture, et la myriade de photos désormais possibles avec les smartphones. Ou peut-être justement parce que ce rituel qui “continue d’immortaliser le ridicule” porte une douce nostalgie.

10.01.2026 à 08:30

À Zurich, des parties d’échecs grandeur nature pour lutter contre le mal du pays

Dans le quartier zurichois d’Oerlikon, des joueurs d’échecs originaires des Balkans se retrouvent plusieurs fois par semaine pour disputer des parties endiablées sur des échiquiers géants. Lors de ces moments de jeu, ils échangent, boivent, plaisantent et oublient, l’espace d’un instant, leur vague à l’âme. Reportage du quotidien conservateur suisse “Neue Zürcher Zeitung”.

10.01.2026 à 08:30

Détendu et “pas agressif pour un sou” : et si l’on s’inspirait du paresseux ?

Tout le monde adore les paresseux, même le chancelier allemand, Friedrich Merz, s’amuse le quotidien “Süddeutsche Zeitung”. Car ces mammifères évoluent à rebours de nos sociétés axées sur la performance. Mais au lieu de les caricaturer pour vendre des peluches et publier des mèmes, ne devrions-nous pas copier les mœurs de ces antihéros ?

10.01.2026 à 08:30

Patrick Keane, l’architecte australien qui mène la révolution du rotin

Aux quatre coins de l’Asie, Patrick Keane essaime ses constructions durables, tout en courbes et rétives aux angles droits. L’architecte travaille en priorité pour le secteur du tourisme qui, depuis la crise du Covid-19, a entrepris de changer son image et de questionner son rapport avec la nature.

10.01.2026 à 08:30

Aux confins du Donegal, “le paysage irlandais murmure les contes du passé”

Dans le nord-ouest reculé de l’Irlande, la nature sauvage se marie à la langue gaélique, en pleine résurgence dans le pays ces dernières années. Péninsules, baies, plages ou lacs : chaque nom raconte une histoire, à la confluence du mythe et de la réalité.

10.01.2026 à 06:10

Les compagnies pétrolières peu pressées d’investir au Venezuela, au grand dam de Trump

Donald Trump a convoqué vendredi à la Maison-Blanche les grands groupes pétroliers, leur promettant monts et merveilles pour les convaincre d’investir massivement au Venezuela. Mais il n’a guère suscité l’enthousiasme, constate la presse internationale.

10.01.2026 à 05:00

Comment la France a détrôné l’Irlande dans le cœur de ma fille et de sa famille

Il y a quelques mois, la fille du journaliste irlandais Seán Moncrieff et sa famille ont quitté l’Irlande, trop “déprimante”, pour la France. Installés dans un petit village où la qualité de vie compte plus que tout, ils n’ont pas l’intention de rentrer en Irlande, raconte-t-il dans “The Irish Times”.

10.01.2026 à 05:00

Déjà à genoux, Cuba se rapproche du gouffre

Véritable parcours du combattant, la vie quotidienne des Cubains se résume à une lutte pour la survie. Après l’intervention des États-Unis au Venezuela, l’arrêt des exportations de pétrole du précieux allié “serait le coup de grâce”, souligne “The Wall Street Journal”.

10.01.2026 à 05:00

“Kourabiedes” ou “melomakaronas” ? En Grèce, il faut choisir son camp

Ces deux desserts traditionnels se disputent les faveurs des Grecs durant les fêtes de fin d’année. Un “grand dilemme” que la presse locale ne se risque pas à trancher.

10.01.2026 à 05:00

Leçon bouddhiste face à l’IA : ne croyez pas tout ce que vous voyez

À l’ère des images fabriquées, le scepticisme bouddhiste rappelle que nos sens n’ont jamais été des arbitres fiables de la réalité, explique Bertin Huynh dans “The Guardian”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

10.01.2026 à 03:14

Des chercheurs créent une peau synthétique inspirée du camouflage des pieuvres

Une équipe de chercheurs californiens a mis au point une peau synthétique capable de changer de couleur et de texture, directement inspirée des techniques de camouflage des pieuvres. Ses applications pourraient aller de la robotique aux technologies d’affichage, en passant, un jour peut-être, par la cape d’invisibilité de Harry Potter.

09.01.2026 à 19:08

En tuant Renee Nicole Good à Minneapolis, l’ICE a visé tous les Américains

Abattue par un agent de la police de l’immigration (ICE) le 7 janvier à Minneapolis, Renee Nicole Good est devenue un symbole des exactions des services de police fédéraux. Qu’ils soient citoyens du pays ou immigrés, tous les Américains sont désormais “gouvernés par des gens qui estiment que la vie est un privilège accordé par les autorités et que la mort est une punition juste en cas de désobéissance”, s’alarme cette chroniqueuse du “New York Times”.

09.01.2026 à 18:58

“Pas de musique, drapeaux en berne” : la Suisse pleure les victimes de Crans-Montana

En ce jour de deuil national, la presse helvète rend hommage, comme tout le pays, aux victimes de l’incendie meurtrier de Crans-Montana. Ce vendredi 9 janvier, les Suisses ont vécu un moment de communion “sans étiquette, ni politique ni religieuse”, estime-t-elle.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
La Tribune
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Internet actu ✝
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓