LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

13.02.2026 à 17:53

En Belgique, “les archives les plus précieuses du monde” aiguisent les appétits

Le Musée royal d’Afrique centrale, près de Bruxelles, contient un stock impressionnant d’archives sur les ressources minières de la République démocratique du Congo. Mais qui se chargera de les numériser ? La Belgique, qui porte les stigmates de son passé colonial ? Ou une société américaine mandatée par Kinshasa et qui pourrait en tirer un fameux avantage commercial ?

13.02.2026 à 17:23

Mobilisation internationale au secours de Cuba : “une tentative désespérée d’éviter un génocide”

Depuis que les États-Unis ont décidé de l’asphyxier, Cuba est en proie à des pénuries sans précédent, notamment de carburant. Plusieurs pays de la région, dirigés par des gouvernements de gauche, ont commencé à lui apporter des produits de première nécessité. Et une flottille se prépare à s’y rendre le mois prochain.

13.02.2026 à 17:17

Le Kenya annonce rouvrir sa frontière avec la Somalie. Pour de bon, cette fois ?

En visite dans la localité frontalière de Mandera, dans le nord-est du Kenya, le président kényan, William Ruto, a annoncé la réouverture en avril de postes-frontières donnant sur la Somalie voisine. Une nouvelle sur fond de menaces sécuritaires, qui survient alors que des annonces du même type ont fait long feu ces dernières années.

13.02.2026 à 17:11

Au Japon, le durcissement de la politique de visa menace les restaurateurs étrangers

En octobre, le gouvernement de la Première ministre, Sanae Takaichi, a durci les conditions d’obtention du visa d’entrepreneur dans le but de mieux contrôler les ressortissants étrangers. Certains patrons de petits restaurants craignent de voir leur renouvellement de visa refusé et de devoir fermer leur commerce.

13.02.2026 à 17:05

Aux espaces d’Abraxas, la difficile cohabitation entre touristes et dealers

Énorme ensemble immobilier construit en 1983 à Noisy-le-Grand, les Espaces d’Abraxas sont un lieu unique. Ils accueillent une population aux revenus souvent modestes dans un univers architectural postmoderne si original qu’il a servi de décor à plusieurs films. Mais se rendre sur place peut parfois être périlleux, prévient le site italien “Il Post”.

13.02.2026 à 16:48

Theodora, la superstar française qui “raconte le quotidien d’une femme noire et queer”

Sa musique télescope tous les genres et s’affranchit de tous les stéréotypes : Theodora est le nouveau phénomène musical en France et sera une des vedettes de Victoires de la musique 2026. En août 2025, le journal allemand “Der Freitag” dressait le portrait de la chanteuse franco-congolaise, qui affirme autant son “éclectisme artistique” qu’une volonté de “passer la société au scalpel”.

13.02.2026 à 16:22

À Shanghai, un immense gouffre engloutit un chantier

L’accident s’est produit sur l’un des chantiers de la nouvelle ligne de métro de la ville chinoise. D’après les médias locaux, il aurait été causé par une fuite d’eau découverte la veille. Retour en images.

13.02.2026 à 16:02

Avec le jeu interactif “asses.masses”, aidez les ânes à faire la révolution

Cette drôle d’expérience à mi-chemin entre le jeu vidéo et le théâtre interactif est en tournée mondiale. Créé par des Canadiens, “asses.masses” invite les spectateurs à se relayer à la manette pour mener une révolte d’ânes privés d’emploi. Le public influe en direct sur les choix des joueurs. Les journalistes qui ont participé à des séances ont adoré.

13.02.2026 à 15:46

Peut-on montrer les blessures des athlètes sans porter atteinte à leur dignité ?

Après la violente chute de la skieuse Lindsey Vonn lors de la descente aux Jeux olympiques de Milan-Cortina, “The Athletic” souligne le dilemme qui s’impose parfois aux chaînes de télévision. Alors que les cas où la santé des sportifs est en jeu sont moins rares qu’il n’y paraît, les diffuseurs sont amenés à faire des choix éthiques au moment de relayer ces images aux yeux du monde.

13.02.2026 à 15:40

“De Belfast au paradis ?” une série hilarante et délicieusement atypique

Sorti le 12 février sur Netflix, “De Belfast au paradis ?” met en scène les folles aventures de trois copines qui enquêtent sur la mort de leur amie d’enfance. Outre-Manche, la presse retrouve avec joie l’Irlande du Nord et l’humour décalé et frénétique de la créatrice de “Derry Girls”, Lisa McGee.

13.02.2026 à 15:29

Un réserviste de Tsahal inculpé pour des paris fondés sur des informations classifiées

Un réserviste de l’armée israélienne a été mis en examen et d’autres personnes ont été arrêtées, soupçonnées comme lui d’avoir placé des paris sur la plateforme Polymarket, sur la base d’informations secrètes auxquelles ils avaient eu accès. Le mois dernier, la chaîne Kan révélait qu’un parieur anonyme avait remporté le gros lot grâce à des paris sur la guerre Israël-Iran.

13.02.2026 à 15:26

Tokyo saisit un bateau chinois, un épisode de plus dans les tensions en mer avec Pékin

Un bateau de pêche chinois a été intercepté et les onze personnes à son bord ont été arrêtées, jeudi 12 février, dans les eaux japonaises. Une première depuis 2022, sur fond de tensions déjà fortes entre les deux pays.

13.02.2026 à 15:17

À Dilley, le calvaire des mineurs détenus par l’ICE

C’est le plus grand centre de rétention des États-Unis pour les familles sans-papiers et leurs enfants en attente de leur régularisation. Mais depuis quelques semaines, Dilley, au Texas, est surtout décrié dans la presse américaine en raison des conditions de détention subies par les mineurs qui y sont enfermés. Explications en vidéo.

13.02.2026 à 14:59

L’ICE veut reconvertir des entrepôts en centres de détention, les Américains disent non

Du Texas au Mississippi en passant par l’Utah ou l’État de New York, la police fédérale de l’immigration cherche à acquérir des entrepôts pour y placer les immigrés arrêtés aux quatre coins du pays avant de les expulser. Des plans contrariés par la mobilisation d’habitants et d’élus locaux vent debout contre cette industrialisation de la politique antimigrants de Trump, souligne la presse américaine.

13.02.2026 à 14:40

Sophie Adenot, une Française dans l’espace : “la Terre juste sous mes pieds”

La première Française dans l’espace depuis vingt-cinq ans et trois de ses collègues ont embarqué ce 13 février 2026 pour leur voyage vers la Station spatiale internationale. Pour Sophie Adenot, “un rêve d’enfant se réalise”, observe la presse étrangère, qui dresse le portrait de l’astronaute de l’Agence spatiale européenne.

13.02.2026 à 14:39

Trump prêt à revoir le “système kafkaïen” des droits de douane sur l’acier et l’aluminium

Ce sont principalement les consommateurs et les entreprises américaines qui paient la facture des surtaxes à l’importation décidées par leur président. En butte aux mauvais sondages et à la colère qui gronde, la Maison-Blanche peaufine une marche arrière sur les produits électroménagers notamment, annonce vendredi 13 février le “Financial Times”.

13.02.2026 à 14:27

613 jours plus tard, la région de Bruxelles a enfin un gouvernement

Les Bruxellois n’y croyaient plus : après vingt mois de blocage, la région va enfin avoir un gouvernement. Jusqu’ici, aucun nouveau projet ne pouvait être mis en place et Bruxelles risquait le défaut de paiement. Mais avec sept partis dans un seul gouvernement, le plus dur reste à faire, prévient la presse : être efficace.

13.02.2026 à 14:23

Le Pokémon Park Kanto a ouvert ses portes

Ce parc à thème, dans la banlieue de Tokyo, est le premier lieu entièrement consacré à la célèbre franchise.

13.02.2026 à 14:15

Ce qu’une erreur de diagnostic m’a appris sur l’amour

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une quinquagénaire raconte comment, craignant d’avoir un cancer, elle a cru devoir se séparer de son compagnon… Et comment cette fausse alerte a renforcé leur amour.

13.02.2026 à 14:10

Une “honte horrible” : rien ne va plus entre l’Ukraine et le Comité international olympique

Outre la disqualification du skeletoneur Vladyslav Heraskevytch, d’autres athlètes ukrainiens ont été avertis par les autorités olympiques pour des raisons comparables. Les médias et les sportifs du pays s’insurgent.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Public Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Centrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique du Nord ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
CADTM
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
Global.Inv.Journalism
 
  MÉDIAS D'OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓