Après le vote d’une loi en 2021 interdisant la captivité des cétacés, le parc aquatique d’Antibes a fermé en janvier 2025. L’avenir de deux de ses pensionnaires est au cœur d’âpres débats. Beaucoup espèrent qu’une réunion de crise, organisée ce lundi 16 février au ministère de la Transition écologique, permettra, enfin, de trouver une solution.

Des chercheurs ont trouvé dans des poumons de femmes qui ont vécu à Londres au XVIIIe siècle du matériel génétique de virus du rhume. Ils ont reconstitué la séquence du virus de l’époque… C’est le plus vieux spécimen identifié à ce jour.

Les installations de panneaux photovoltaïques en Afrique ont augmenté de 54 % en 2025 par rapport à l’année précédente, selon un rapport du Global Solar Council. Un record qui marque l’accélération de la croissance du marché sur le continent, tirée par la chute des prix des panneaux solaires chinois.

En Chine, le secteur des voitures de transport avec chauffeur (VTC) a connu un boom durant la décennie qui vient de s’écouler. Un rapport décortiqué par le magazine “Caixin” dresse un portrait de leurs chauffeurs, et adresse au passage quelques conseils aux décideurs chinois.

Le “New York Times” s’est rendu à Bruxelles, à l’avant-poste des mutations du secteur de la traduction et de l’interprétariat. Son but : savoir dans quelles mesures la traduction par l’intelligence artificielle avait un impact sur l’emploi, notamment dans les institutions internationales comme la Commission européenne.

Les différents conflits qui agitent les pays riverains de la mer Rouge ainsi que les tensions latentes entre puissances étrangères autour de cet axe stratégique ont eu de lourdes conséquences sur les échanges et le transport maritime international, souligne, chiffres à l’appui, cet éditorialiste d’“Arab News”.

Des chips au beurre salé, à la carbonade flamande, au falafel… En voyage en France pour Noël, cette journaliste britannique découvre que, dans la patrie de la gastronomie, l’industrie de la chips aromatisée est hors de contrôle (gustatif).

Des chercheurs démontrent le rôle essentiel pour l’endurance d’une petite population de neurones située dans l’hypothalamus : plus on court, plus ces neurones sont actifs et connectés, ce qui accroît la capacité à courir longtemps. En tout cas chez la souris.

Le nouveau roman de l’auteur malaisien Tash Aw dresse le portrait d’une famille le temps d’un mois de décembre étouffant dans la jungle du sud de la Malaisie. Sa plume dépeint avec infinie tendresse les questionnements d’un adolescent sur le point de devenir adulte.

Il y a huit cents ans, les Chincha, au Pérou, utilisaient déjà le guano pour fertiliser leurs champs. De quoi leur permettre de devenir prospères et s’attirer les égards des Incas, concluent des chercheurs à partir de l’analyse d’épis de maïs.

Le “drill down”, sorte de Jacques a dit militaire, fait des millions de vues sur les réseaux sociaux. Cette tradition, typique de l’État de l’Utah, aux États-Unis, intrigue “The New York Times”.

La capitale argentine possède le plus vaste réseau de librairies d’Amérique latine, souligne un reportage d’“El País”. Et même si elles sont affectées par la hausse des loyers et la baisse des ventes, les librairies de Buenos Aires restent des lieux de rencontres et d’échanges qui jouent un rôle culturel de premier plan.

Le marché de la ménopause est devenu tellement lucratif que les entreprises spécialisées dans la santé des femmes tentent de l’élargir à la période assez mal définie qui la précède. Compléments et régimes alimentaires, cosmétiques, objets personnels connectés : tout est bon pour séduire les trentenaires.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : un étrange envoi postal.

Plusieurs centaines de milliers de personnes ont défilé samedi à travers le monde, à l’appel de Reza Pahlavi, fils exilé du dernier chah d’Iran et figure de l’opposition, pour réclamer un changement de régime à Téhéran.

Le XV du Poireau traverse la pire période de son histoire récente, symbolisée par la dernière place lors des deux derniers Tournois des Six Nations et une série de revers cinglants contre les grandes nations du rugby. La presse d’outre-Manche se charge d’autopsier les racines du malaise gallois, avant la réception du XV de France, dimanche 15 février.

Le décor végétal du spectacle de la mi-temps du super Bowl était en réalité fait d’hommes grimés en cannes à sucre. Un détail amusant, mais pas seulement. Car la tâche était sérieuse et s’inscrivait dans l’hommage de l’artiste portoricain à sa terre et son histoire.

Connu pour ses travaux sur la temporalité des sociétés modernes, le célèbre sociologue allemand vient de publier un nouvel ouvrage “Situation und Konstellation” (pas encore traduit en français), dans lequel il critique l’importance croissante des normes, des directives et des algorithmes. Au nom du progrès, les règles limitent notre capacité à agir dans un monde incertain, assure-t-il dans un entretien au “Spiegel”. Émerge alors un sentiment d’impuissance aux répercussions politiques majeures.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, une femme qui a choisi une vie nomade et sans engagement raconte comment l’amour l’attendait à chaque coin de rue.