À 21 ans, elle poignarde à mort son compagnon, sur fond de violences répétées. Condamnée à mort, Ruth Kamande a vu sa peine commuée en réclusion à perpétuité. Dans le quartier de haute sécurité de la prison de Langata, elle a étudié le droit, d’abord pour comprendre son dossier, puis pour aider ses codétenues, raconte “The Guardian”.

XIXᵉ siècle – États-Unis. La France détenait par le passé près d’un tiers du territoire actuel des États-Unis, ce qu’on appelait la “Louisiane”. Mais Napoléon décidera de céder ce gigantesque espace. Coup de poker ou énorme raté ?

Dans la province du Shandong, dans l’est de la Chine, une reconstitution de la lutte, durant la Seconde Guerre mondiale, contre le Japon, voisin honni, attire de nombreux touristes. Pour Xi Jinping, l’objectif est double, affirme Lea Sahay dans le quotidien allemand “Süddeutsche Zeitung” : renforcer l’identité nationale et détourner l’attention d’une économie en berne.

Dans son édition de la semaine, l’hebdomadaire russe “Argoumenti i Fakty” analyse la nouvelle posture géopolitique des États-Unis sous Donald Trump. Pour la Russie, l’Europe peine à s’adapter à un monde où Washington impose désormais seul les règles du jeu.

Les circonstances de la mort d’Alex Pretti, tué samedi par des agents de l’ICE à Minneapolis, suscitent l’indignation dans tout le pays. Des manifestations se sont déroulées dans plusieurs villes tandis qu’une “bataille pour les preuves” est engagée entre les autorités locales et le département de la Sécurité intérieure.

La très moderne pratique du sauna Aufguss fait de plus en plus d’adeptes à travers le monde. Les usagers viennent profiter d’un sauna et d’un spectacle exécuté par un Aufgussmeister et sa serviette.

La remise en ordre des infrastructures et le redressement économique du pays dévasté par treize ans de guerre offrent des perspectives pour les pays souhaitant investir, et Ankara s’est déjà positionné. Mais un an après la chute du régime de Bachar El-Assad, la Syrie peine à se relever malgré les promesses d’investissement, l’allègement des sanctions et le soutien de ses bailleurs de fonds, explique le média indépendant turc “Fayn”.

Vin et spiritueux sans alcool se vendent mieux que jamais, et l’Allemagne compte plus de 700 bières différentes à 0 %. La volonté de désalcooliser ces boissons ne date cependant pas d’hier, raconte “Die Zeit” en images.

L’Allemagne attire encore, mais elle fait aussi fuir. Dans “Die Welt”, une jeune entrepreneuse lettone raconte son départ de Berlin pour Barcelone et décrit les raisons concrètes d’une expatriation sans regret.

Sur le continent, le mormonisme gagne du terrain rapidement, relève “The Economist”. Longtemps considéré comme une religion de Blancs, ce mouvement religieux américain trouve dans plusieurs pays africains des terres de prosélytisme actif et y diffuse une doctrine conservatrice auprès des jeunes.

La “Deutsche Welle” fait état d’un engouement grandissant pour la musique country au Kenya. Bercée par les classiques du genre durant leur enfance, une nouvelle génération d’artistes dynamise la scène locale à coups de bottes de cow-boy, de mélodies nostalgiques, et de paroles en langues locales.

Une exceptionnelle tempête hivernale touche le nord-est des États-Unis après avoir provoqué d’importantes chutes de neige dans le centre du pays. Des centaines de milliers de foyers sont privés d’électricité alors que les températures sont glaciales, rapporte la presse américaine.

Quel changement ! Quand ce Britannique a commencé comme journaliste à Paris, dans les années 1970, les longs déjeuners arrosés étaient la norme. Aujourd’hui, écrit-il, les restaurants ferment. Seules la restauration rapide et la haute gastronomie ont le vent en poupe. En cause : la pandémie, dont le secteur ne s’est jamais remis.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : béni soit le retardataire.

L’administration Trump a affirmé que l’homme, un infirmier de 37 ans, était armé et qu’un agent de l’immigration lui avait tiré dessus car il “craignait pour sa vie”. Mais des témoignages et l’analyse de vidéos de la scène contredisent la version du gouvernement américain.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, le récit d’une révélation qui a changé le regard que l’autrice porte sur l’histoire de sa famille.

Crise du logement, précarité, santé mentale, pandémie : au Royaume-Uni, vivre chez ses parents à l’âge adulte n’est plus une exception, mais une norme émergente. Entre filet de sécurité, confort affectif et renoncement forcé à l’indépendance, cette cohabitation redessine les liens familiaux et les étapes de la vie, explique Gaby Hinsliff pour le quotidien britannique “The Guardian”.

En ce mois de janvier, il est de bon ton de souhaiter une bonne année “malgré tout”, comme s’il fallait d’abord serrer les dents en attendant des jours meilleurs. La notion de persévérance, qui semblait passée de mode, revient dans les discours. En Allemagne, cela suscite bien des questions, nous alerte l’hebdomadaire “Die Zeit”.