Face au coût de la vie et à la pression éducative, des familles britanniques choisissent l’expatriation. En France, aux Pays-Bas ou au Portugal, elles décrivent, dans les pages du “Telegraph”, un quotidien transformé.

Samedi 18 avril, après avoir rouvert la veille le détroit d’Ormuz, l’Iran a annoncé à nouveau la fermeture de ce dernier en réaction à la “piraterie” des États-Unis. De quoi démentir l’optimisme affiché la veille par Trump et rendre la situation encore un peu plus confuse.

Samedi 18 avril, le groupe politique des “Patriotes pour l’Europe” organise une grande manifestation à Milan, à laquelle participeront notamment Matteo Salvini, Geert Wilders et Jordan Bardella, sous le slogan “patrons chez nous”. La crainte d’incidents est forte dans la ville.

Cette variante du billard est étroitement associée à Sheffield depuis 1977. Mais le championnat du monde de snooker, qui s’y ouvre ce 18 avril 2026, a bien failli filer en Arabie saoudite. La presse locale dévoile comment la ville a conservé la compétition, avec une intervention directe mais discrète du Premier ministre Keir Starmer.

La détection du virus de la peste porcine africaine sur le sol espagnol en fin d’année dernière puis au premier trimestre 2026 fait frémir les éleveurs. Ils redoutent que le secteur, qui a connu une croissance importante ces dernières décennies, soit en danger.

Une grande maison d’édition se vide brusquement de ses auteurs, qui protestent contre le projet politique du propriétaire, Vincent Bolloré. Cet événement majeur dans le monde de l’édition en France rappelle les contestations infructueuses des rédactions de journalistes lors de leur reprise par le milliardaire, observe ce quotidien suisse.

Quand il n’y a plus d’électricité, les réseaux mobiles lâchent et la vieille radio analogique reprend du service. Aux Pays-Bas, des bénévoles du Dares s’entraînent à relayer des appels d’urgence sans électricité ni Internet. Un dispositif crucial pour communiquer en temps de crise, explique “NRC”, d’Amsterdam.

La tendance, explique “The Wall Street Journal”, est aux “sleepcation”, qu’on pourrait traduire par “escapadodo” en français. En gros, des séjours sans sortir de son lit, à ne strictement rien faire. L’industrie hôtelière a d’ores et déjà senti le bon filon.

Chez le peuple seereer, prénommer un enfant traduit une cosmogonie, une trajectoire de vie, une vision du monde ou une peur conjurée. Le quotidien sénégalais “Le Soleil” nous plonge dans une culture où le nom fait sens et lien.

Ce club, c’était sa jeunesse. À l’Hotel Shanghai, dans la ville d’Essen, le journaliste allemand Jonah Lemm a dansé, embrassé, transpiré, pris des douches de bière, titubé. Quand il a appris la fermeture imminente de l’établissement, le trentenaire a voulu y retourner. Pour une dernière nuit. Voici son récit, dans le magazine “Der Spiegel”.

Les ligues de basket et de football américain courtisent les influenceurs les plus populaires. Elles les invitent de plus en plus souvent à participer, sur le terrain ou en coulisses, aux temps forts des compétitions. Le but, explique “The New York Times” : séduire un jeune public accro aux réseaux sociaux.

L’Iran a exigé samedi la fin du blocus des ports iraniens, prévenant que le passage stratégique d’Ormuz pourrait ne pas rester ouvert en cas de refus américain. L’agacement de Téhéran contrastait samedi avec l’optimisme affiché par Donald Trump : celui-ci a assuré qu’il n’y avait plus de “points de blocage” entre les deux pays et que l’Iran était prêt à céder son stock d’uranium enrichi.

L’Allemagne va réduire pendant deux mois les taxes sur les produits pétroliers, le diesel et l’essence, permettant une économie de 17 centimes par litre à la pompe. Une mesure à court terme, critique le quotidien de centre gauche “Süddeutsche Zeitung”. Mieux vaudrait faire comme dans l’Hexagone, où l’on a compris que la fin des moteurs thermiques est inéluctable. Et où l’on réagit avec clairvoyance.

Le brocoli est honni par les enfants, voué aux gémonies et généralement méprisé dans la culture populaire. Ce légume vert, très vert, souffre d’une réputation qu’il ne mérite pas, tant il est bourré de qualités nutritionnelles, explique le journal italien “Domani”.

À Odessa, dans le sud de l’Ukraine, malgré les sirènes, les coupures de courant et l’épuisement de la guerre, des habitants âgés continuent de s’habiller avec panache pour “mettre la vie au défi”. Dans ce texte publié par “The New York Times”, l’autrice Alyona Synenko voit dans cette élégance obstinée une manière de ne pas laisser la guerre tout emporter et de préserver, malgré tout, l’espoir d’“un monde meilleur”.

En participant à la réunion de leaders progressistes internationaux à Barcelone, samedi 18 avril, Claudia Sheinbaum met fin à sept ans de brouille avec l’Espagne, remet le Mexique sur le devant de la scène internationale et envoie un message de fermeté à Donald Trump.

Lire jusqu’à la dernière page devient rare à l’ère numérique, soupire la philosophe britannique Sasha Mudd dans les pages de “Prospect”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

L’animal a été attrapé vendredi, ont indiqué les autorités, après neuf jours d’intenses recherches. Les autorités avaient déployé des centaines d’agents, des drones et des caméras thermiques pour retrouver le fugitif, insaisissable malgré plusieurs signalements.