Nos souvenirs s’adaptent à la réalité autant qu’ils lui donnent forme, affirme l’autrice Marian Donner dans l’hebdomadaire néerlandais “De Groene Amsterdammer”. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.

Naguère réservé aux universités, le Spring Break devient un passage obligé dans des lycées de New York. Sur cette île des Bahamas, les rejetons de parents fortunés vont se la couler douce, profiter de plaisirs encore interdits chez eux et tisser des liens utiles. Un doux entre-soi raconté non sans ironie par “The New York Times”.

La “pratique simultanée” des métiers de paysan, meunier et boulanger réapparaît en France et en Espagne. Une résurrection portée par une volonté d’“avoir une meilleur maîtrise de chaque étape de fabrication” et de respecter des principes agroécologiques tout en restant rentable, raconte le journal espagnol “El Pais”.

Pour les Britanniques, s’attaquer à de la viande de bœuf crue agrémentée d’une sauce composée de tout ce qu’il y a de plus “pêchu” dans leurs placards n’a rien d’une évidence. Mais, selon cette chroniqueuse du “Spectator”, la récompense promise par ce grand classique de la cuisine française, “chic et savoureux”, sera à la hauteur de l’effort.

Le réseau social chinois a écopé d’une lourde amende infligée par la Commission irlandaise de protection des données vendredi 2 mai pour ne pas avoir suffisamment protégé les données de ses utilisateurs européens. Une décision qui “met en péril les relations entre l’UE et la Chine”, estime le média paneuropéen “Politico”.

La série tirée de la mythique bande dessinée argentine “L’Éternaute” est sortie sur Netflix ce 30 avril. L’adaptation de ce monument de la littérature de science-fiction était très attendue dans son pays. Elle n’a pas déçu la presse, qui salue un défi relevé et une version réactualisée du récit postapocalyptique.

Plusieurs patrons des plus grandes marques de luxe s’apprêtent à laisser les rênes à leurs héritiers, qu’ils ont formés. Un tournant pour le secteur signalé cette semaine par le magazine portugais “Expresso”, avec le français Bernard Arnault à sa une.

Le discours du parti politique AfD a été jugé par l’Office fédéral de protection de la Constitution comme n’étant “pas compatible avec l’ordre démocratique”. La presse allemande évoque une décision “prévisible”, mais qui met la pression sur la future coalition en relançant le débat sur l’interdiction du parti d’extrême droite.

Alors que le siège total imposé à la bande de Gaza par Israël dure depuis deux mois, les vivres et les stocks alimentaires s’épuisent progressivement, laissant plus de deux millions de personnes face au risque de “mourir de faim”. Plusieurs ONG internationales ont déjà tiré la sonnette d’alarme.

Le 2 avril dernier, dans tout le pays, chaque séance n’a accueilli qu’un spectateur en moyenne. “Xiniu Yule”, blog spécialisé dans le divertissement, s’inquiète de voir s’effondrer la vente de tickets de cinéma. Et si le succès du film d’animation “Nezha 2”, en Chine et à l’international, était l’arbre qui cachait la forêt ?

Dévoilé le mercredi 30 avril, ce partenariat stratégique sur les minerais a été négocié par Washington et Kiev sans l’implication de leurs alliés européens. Sur le Vieux Continent, la presse s’interroge : l’Union européenne pourrait-elle en pâtir ?

Ce vendredi 2 mai, Pékin a annoncé que Washington avait “exprimé le désir d’entamer des pourparlers” sur les droits de douane, et que le gouvernement chinois étudiait la question. Tout en réaffirmant sa position : aucune négociation ne pourra s’ouvrir tant que Donald Trump n’aura pas supprimé ses taxes sur les importations de biens chinois.

Conducteurs et internautes se sont lancés dans la traque aux gyrophares officiels distribués indûment aux proches du pouvoir pour leur permettre de rouler librement dans Istanbul, une ville congestionnée par les bouchons.

Annoncée officiellement ce 1ᵉʳ mai, la vente de “Polygon” fait passer le site américain du groupe Vox Media à Valnet. Le média de référence dans le secteur du jeu vidéo voit également une large partie de sa rédaction remerciée, avec une vingtaine de licenciements. “Kotaku”, autre site américain spécialisé, s’en inquiète.

Les bords pointus des pétales de rose et leur agencement reposent sur un type de rétroaction géométrique jamais décrit auparavant, assurent des chercheurs dans des travaux que “Science” met en majesté en couverture de sa toute nouvelle édition.

Alors que Donald Trump se rendra à la mi-mai en Arabie saoudite, aux Émirats et au Qatar, son fils Eric est déjà dans la région pour préparer le terrain. Il est épaulé par Zach Witkoff, qui annonce qu’une entreprise émiratie va utiliser une cryptomonnaie de la famille Trump pour ses transactions. Un “brouillage des frontières”, que dénonce notamment “The New York Times”.

À l’occasion du 1ᵉʳ Mai, le gouvernement mexicain a relancé une énième fois le projet de réduction du temps de travail hebdomadaire de quarante-huit à quarante heures, d’ici à 2030. Une réforme avortée sous le mandat d’Andrés Manuel López Obrador que Claudia Sheinbaum remet aujourd’hui sur la table malgré les réticences, en particulier du côté du patronat.

Plus de vingt ans après “Mission Cléopâtre”, Alain Chabat n’a pas oublié la recette de la potion magique. Depuis le 30 avril, son adaptation animée du “Combat des chefs”, un autre album d’Astérix, est en ligne sur Netflix. “Elle a tout pour devenir un classique”, s’enthousiasme le quotidien allemand “Frankfurter Allgemeine Zeitung”.

Le retour d’une série très attendue, un jeu vidéo français au succès international et le thriller qui a cartonné en Arabie saoudite : voici les trois recommandations culturelles de la semaine proposées par “Courrier International”.

Le parti de Nigel Farage, Reform UK, a gagné une élection législative partielle dans un bastion travailliste et glané des succès importants au détriment des conservateurs lors d’élections locales organisées le même jour, jeudi 1ᵉʳ mai.