Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, un homme quitte celui qu’il aime en raison des interdits sociaux et religieux qui pèsent dans son pays, en Éthiopie.

Pire que le voyage dans le temps, l’exploration d’infinis univers parallèles donne le tournis. Dans la saison 2 de “Dark Matter”, lancée sur Apple TV le 28 août, ce n’est pas toujours une mauvaise chose, estime la presse spécialisée américaine. Encore faut-il avoir une certaine tolérance à la confusion pour profiter de la série de science-fiction.

L’Allemagne a accusé officiellement la Russie d’être responsable d’une “tentative d’attentat” à l’aéroport de Leipzig, prenant diverses mesures de représailles.

La plateforme a annoncé plusieurs sanctions emblématiques à la suite de délits d’initiés. L’ancien représentant républicain George Santos, accusé de s’être enrichi en manipulant un marché prédictif, est visé par une interdiction inédite selon Kalshi.

Une étude reposant sur l’analyse de la composition des coraux qui poussent dans les eaux des Galápagos montre une intensification des épisodes d’El Niño depuis que l’humain émet des gaz à effet de serre. Le réchauffement d’origine anthropique est souvent désigné comme cause des épisodes plus marqués d’El Niño, les preuves commencent à s’accumuler.

Le dévoilement de la bande-annonce de “Grand Theft Auto VI”, le 27 août, a été un événement en soi. Le nouveau “GTA”, promis pour le 19 novembre, pourrait bien être à la mesure de ses ambitions démesurées. Les spécialistes anglo-saxons du jeu vidéo font le point sur les dernières révélations.

La mort de sept personnes, dont deux policiers, dans un accident provoqué par une voiture lancée à contresens sur l’autoroute, a braqué les projecteurs sur ce coin du nord-est de l’Angleterre, parmi les plus pauvres et les plus violents du Royaume-Uni. Une histoire sans fard des laissés-pour-compte de la désindustrialisation, constate la presse.

“Homme de l’ombre puissant” sous Georges Pompidou et Premier ministre sous François Mitterrand, Édouard Balladur est mort le lundi 31 août. L’histoire retient que celui qui était “l’exact opposé” de Jacques Chirac a échoué face à lui lors de la présidentielle de 1995, note “Blick”. Mais son nom restera associé à “sa trahison” et à la “sombre affaire” Karachi, poursuit le journal suisse.

Soutenue par Washington, l’intégration des forces et institutions kurdes au pouvoir central en Syrie constitue un revers pour l’État hébreu, qui a longtemps misé sur une fragmentation politique afin d’asseoir son influence dans le pays voisin, analyse un journaliste israélien dans “Ha’Aretz”.

Le Russe Anton Silouanov était présent à une réunion des ministres des Finances des principales économies du monde, aux États-Unis, le 31 août. Les ministres européens ont protesté, tandis que la Maison-Blanche défend cette invitation.

Le président Abdelmadjid Tebboune a annoncé, ce 30 août, vouloir rétablir la peine de mort contre les “pyromanes”, qu’il tient pour responsables des incendies survenus dans l’est de l’Algérie. Pour le média algérien indépendant “Twala”, cette réponse politique et judiciaire pourrait surtout servir à occulter les manquements dans la prévention et la gestion des incendies.

Pour la cinquième rentrée depuis le début de l’invasion de l’Ukraine, les écoles russes renforcent encore la place accordée au patriotisme, à l’idéologie et à la préparation militaire. De nouveaux programmes, des manuels uniques et le retour des notes de conduite accompagnent ce virage.

Les smartphones sont désormais interdits dans les lycées français. Une mesure déjà appliquée dans les écoles et les collèges, mais qui fait débat. Pour nourrir la réflexion sur le sujet, voici cinq articles parus dans “Courrier international” autour de la détox des écrans.

Six jours après la coulée de boue qui a tout détruit sur son passage dans le nord du Népal, un bilan – toujours provisoire – fait état de plus de 1 000 morts et 4 000 disparus. À l’hôpital de Katmandou, raconte la rédactrice en chef du “Nepali Times”, les proches des disparus scrutent les photos des corps, guettent des noms sur des listes et s’accrochent à de très minces espoirs.

Les autorités de Singapour vont allouer environ 70 000 dollars singapouriens, soit près de 45 000 euros, à chaque nouveau-né de la cité-État jusqu’à ses dix-sept ans. Une énième tentative de lutter contre la chute de la natalité.

L’action du géant chinois de la mode éphémère a perdu 10 % lors de sa toute première cotation, le 31 août, à la Bourse de Hong Kong. La valorisation de l’entreprise est passée sous la barre des 21,5 milliards d’euros, très loin de son record de 2022. La presse étrangère évoque “un modèle dépassé”.

Collagène d’origine animale, protéines d’œuf, de sésame, de moringa… Une nouvelle étude lève le voile sur les substances qu’utilisaient les Égyptiens pour préparer les liants de peinture et les colles dans leurs travaux ornementaux.

La visite du ministre des Affaires étrangères, Johann Wadephul, en Algérie, mardi 1er septembre, est à mettre en relation avec la crise énergétique qui touche la république fédérale. Le pays d’Afrique du nord intéresse notamment Berlin pour son gaz, dont l’Allemagne manque cruellement, analyse la presse d’outre-Rhin.

Dans le but de concilier performance sportive et désirs de maternité, la Fédération espagnole de football (RFEF) prévoit d’aider les joueuses de la sélection qui souhaitent congeler leurs ovocytes.

Voilà des années que le crabe bleu, une espèce originaire de la côte Atlantique des États-Unis, a élu domicile en Italie. Problème, le crustacé est en train de décimer la population de palourdes du delta du Pô. Pour l’arrêter, les scientifiques ont décidé de tenter une expérience : lâcher des poulpes mangeurs de crabes.