“Et alors, le petit deuxième, c’est pour quand ?” Derrière la question, faussement légère, se cachent des choix, des renoncements, de la fatigue et une injonction très tenace : celle de devoir justifier sa famille, estime le quotidien belge “Le Soir”.

Face à la propagation rapide des flammes, qui ont gagné 100 kilomètres carrés en à peine 24 heures, le gouvernement de cette province de l’ouest du Canada a décrété l’état d’urgence.

Aux Pays-Bas, les féministes militent pour que le terme “lèvres de la vulve” remplace celui de “lèvres de la honte” dans le lexique néerlandais. C’est en bonne voie : “vulvalippen” va faire son entrée dans le dictionnaire de référence.

Dix ans après les discours xénophobes de la campagne du Brexit contre les “plombiers polonais”, la Pologne, en plein miracle économique, attire les sujets de Sa Gracieuse Majesté. “The Times” est allé à la rencontre de ces Britanniques installés à Varsovie ou à Cracovie.

L’Espagne a commencé samedi à effectuer des contrôles temporaires dans ses ports et aéroports pour les personnes en provenance d’Italie, en réponse à des mesures similaires imposées par le gouvernement italien après l’afflux massif de migrants à Ceuta. Selon la presse européenne, Bruxelles se montre toutefois confiante quant à une possible résolution de la crise entre Rome et Madrid.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme se voit forcée de choisir entre deux hommes.

Dans sa rubrique “Est-il vrai que… ?”, le quotidien britannique “The Guardian” tente de répondre aux questions que l’on s’est toutes et tous déjà posées. Cette semaine, comment la vitamine C aide à lutter contre les méfaits du soleil, à condition d’utliser une crème solaire.

Générés par l’IA, des contenus attaquant les Chinois inondent Internet et engrangent des dizaines de milliers de vues, alors qu’ils présentent des faits purement fictifs. Qui fabrique ce genre de vidéos, et dans quel but ? Une enquête du journal japonais “Asahi Shimbun”.

Cinquième au classement mondial pour sa surface viticole, la Turquie, pays musulman, exporte pourtant principalement des raisins secs. Mais les vins turcs existent et commencent à se faire une place dans les restaurants cossus du pays, notamment grâce aux femmes qui font vivre le secteur, comme le relate le “Süddeutsche Zeitung Magazin”.

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

En fonction de son pays d’origine, on a tendance à occuper la plage de manière différente. Que ce soit en buvant du rosé ou en mangeant des bretzels, en jouant au volley-ball ou au cricket, chaque nationalité a ses habitudes. Depuis le Royaume-Uni, le journal conservateur “The Daily Telegraph” s’est amusé à les décortiquer.

Le coût de cette spécialité mexicaine fait depuis quelques jours l’objet d’un vaste débat qui enflamme la droite sur les réseaux sociaux. Pour la presse américaine, ce “burritogate” révèle une “fracture” au sein du parti républicain sur la question du pouvoir d’achat, alors que l’inflation continue de peser sur le budget des ménages, à quelques mois des élections de mi-mandat.

À peine investi, le président d’ultra-droite a annoncé la fin de la “paix totale” et assumé une stratégie de confrontation avec les groupes armés et narcotrafiquants. Dans un pays marqué par 60 ans de conflit, ce choix acte une rupture nette avec le mandat de son prédécesseur de gauche, Gustavo Petro.

Fondé en 1897 par le “père de la Coupe du monde”, Jules Rimet, le Red Star FC promeut un football “inclusif et antifasciste”, à l’opposé du foot business, décrit “El País”. Le quotidien espagnol s’est rendu à Saint-Ouen, berceau du club, et a assisté au match durant lequel ses joueurs ont manqué de peu la montée en Ligue 1. Le Red Star entame une nouvelle saison de Ligue 2 samedi 8 août, avec un déplacement à Nantes.

Alors que la péninsule coréenne suffoque sous une canicule sans précédent, le régime nord-coréen a émis différents conseils pour sa population. Parmi eux, la consommation de viande de chien, censée apporter l’énergie nécessaire pour faire face à la chaleur.

À l’occasion d’une étude menée auprès de 1 279 Américains en couple, une personne interrogée sur six a avoué avoir une “solution de rechange”, à savoir une personne pour laquelle elle quitterait son conjoint actuel si celle-ci se montrait intéressée. La presse étrangère décrypte les raisons qui peuvent pousser à nourrir une attirance au point de s’assurer un plan B, tout en partageant sa vie avec quelqu’un d’autre.

Alors qu’un “urbanisme solaire” s’était imposé depuis le XIXᵉ siècle au nom de l’hygiène, un collectif issu de l’Université ouverte de Catalogne cherche à renverser ce paradigme. À notre ère de bouleversements climatiques, “l’accès à l’ombre est un besoin non négociable”, expliquent ces chercheurs dans la presse espagnole.

La langue de Molière est en perte de vitesse dans les écoles allemandes, où elle souffre de la concurrence de l’espagnol, prétendument “plus accessible et plus sexy”. Pourtant, assure la “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, le français permettrait bien plus de débouchés professionnels.

Entre rêve de vie à l’étranger et crise du logement, qu’est-ce qui définit encore un “chez-soi” pour les jeunes Allemands ? Éléments de réponse dans la “Süddeutsche Zeitung”, à travers le témoignage d’une journaliste qui vit entre Munich et Barcelone

Souvent interprétées comme des avertissements divins avant d’être expliquées par la science, les éclipses ont donné lieu, dans de nombreuses cultures, à des croyances infondées. Parmi elles, l’idée qu’il ne fallait pas concevoir d’enfant au moment d’une éclipse, au risque que son développement ne soit affecté.