Interrogé sur le fait qu’il ne parle pas allemand après neuf ans dans le pays, un expat indien répond dans “Der Tagesspiegel”. L’entrepreneur décrit une ville où l’adaptation passe moins par la langue que par l’insertion dans une économie globale.

Selon un sondage Ipsos réalisé pour “The Washington Post” et “ABC News”, Donald Trump est jugé impopulaire par 62 % des Américains, un record sur l’ensemble de ses deux mandats présidentiels. De quoi inquiéter le Parti républicain, qui ne dispose que d’une faible majorité à la Chambre des représentants : l’ensemble des sièges seront remis en jeu le 3 novembre 2026.

Conakry compte développer les capacités de transformation locale de la bauxite, essentielle à la production d’aluminium. Car les retombées de l’exploitation minière ne profitent pas à la population, qui souffre en revanche de la pollution des sols et de l’eau, rapporte le quotidien espagnol “El País”. Reportage.

L’histoire rocambolesque d’un orgue sorti de France clandestinement, un moyen insolite pour pallier le manque d’écoliers, ou encore un Australien démoralisé par Paris… Voici une petite sélection des histoires surprenantes en France racontées cette semaine par la presse étrangère.

En 2018, sous l’impulsion d’une gynécologue américaine, sont nés des déodorants “pour tout le corps”. À utiliser partout partout donc, mais vendus en particulier pour être appliqués sur le sexe et les parties intimes. Le problème ? Déjà, la plupart des gens n’en ont pas besoin, et les publicités pour ces produits jouent sur des préjugés misogynes bien ancrés, décrypte le quotidien britannique “The Guardian”.

À l’initiative du Premier ministre espagnol, le sommet progressiste de Barcelone organisé en avril se voulait historique. Mais pour cet auteur de “Público” très à gauche, Sánchez en incarne les limites. Apprécié à l’international pour ses positions anti-Trump, il reste à l’aise dans les discours mais peine à les traduire en actes en Espagne.

Face à l’instabilité du Moyen-Orient depuis le début de la guerre en Iran, les opérateurs touristiques présentent le Portugal comme une destination “refuge” et une solution de remplacement, notamment, aux pays du Golfe, rapporte la presse portugaise. Le contexte géopolitique entraîne une “reconversion claire des flux touristiques” vers le pays, confirme un spécialiste.

Le “Miami du Vietnam” est en passe de rivaliser avec Chiang Mai, en Thaïlande, ou Bali, en Indonésie, comme destination favorite des travailleurs à distance du monde entier. Sur place, le coût de la vie monte déjà en flèche, rapporte “Business Insider”.

Dérivé de l’équivalent brésilien de la country, l’“agronejo” est de plus en plus populaire dans le pays. Ce courant musical n’a rien de champêtre : dans les chansons, tout n’est que monocultures, pesticides et équipements lourds, au service des grandes entreprises du secteur, nous raconte la journaliste brésilienne Carolina Abbott Galvão.

La chanteuse colombienne a réuni deux millions de fans sur la mythique plage de Rio de Janeiro, lors d’un concert qui a mise en avant sa latinité et le féminisme de sa dernière tournée, observe la presse brésilienne.

Effet d’aubaine ou stratégie diplomatique, l’Algérie profite des cours élevés des hydrocarbures pour se présenter comme “un recours énergétique” auprès de l’Afrique subsaharienne, zone qu’elle avait un temps négligée. “Al-Araby Al-Jadid” note ainsi que le pays, riche en gaz et pétrole, a récemment développé des partenariats avec des pays africains.

Disséminés dans les métropoles, ces entrepôts permettent aux sociétés de vente en ligne de livrer rapidement toutes sortes de produits, des aliments aux appareils électroniques. Mais ils sont à l’origine d’importantes nuisances pour le voisinage. Or, relève le site indien “The Print”, la concurrence acharnée entre plateformes devrait multiplier leur nombre par trois en cinq ans.

Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : l’ennui à quatre pattes.

Le président américain a averti samedi qu’il comptait réduire drastiquement le nombre de soldats américains stationnés en Allemagne, après l’annonce vendredi d’une baisse de 5 000 des effectifs. Une décision contestée jusque dans son camp, observe la presse internationale.

De la Syrie au Venezuela en passant par Cuba, l’actualité démontre l’incapacité de Moscou à maintenir ses positions dans le monde, constate le site russe indépendant “Republic”. À l’inverse, Pékin exerce une influence politique grandissante : car contrairement à la Russie, la Chine propose commerce et investissements sans exigence de loyauté idéologique, observe ce journaliste russe sinologue.

À partir du 1er juillet, le Golden State va durcir l’encadrement des robots-taxis. Leurs constructeurs pourront recevoir des contraventions et être contraints de déplacer les véhicules autonomes qui bloquent le passage des services de secours. Depuis le déploiement de ces voitures sans conducteur dans une dizaine de villes américaines, plusieurs incidents ont été signalés.

À la Biennale d’art de Venise, qui débute le 9 mai, l’Espagne sera représentée par Oriol Vilanova. Grand collectionneur de cartes postales, l’artiste catalan interroge leur part de cliché dans de singulières installations conceptuelles. “El País Semanal” l’a rencontré à Bruxelles, où il vit.

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, une femme raconte comment son père, qui l’a élevée seul, la traitait plus comme une épouse que comme une enfant. Et comment il lui a fallu de nombreuses années pour saisir ce qu’il lui était arrivé.

Depuis que le détroit d’Ormuz est verrouillé, la peur d’une pénurie mondiale d’hydrocarbures pousse les pays à constituer des stocks. C’est le même alarmisme qui a prévalu pendant le Covid, constate “The New York Times”. Or le repli sur les stocks nationaux accroît les inégalités et l’ampleur du problème.