LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

02.09.2026 à 12:05

Téléphones portables à l’école : le nombre de pays les interdisant a doublé en trois ans

Depuis le 1er septembre, les portables sont interdits dans les lycées français. Dernière mesure en date d’une tendance qui ne cesse de s’ancrer à travers le monde. Voici une carte pour comprendre cette accélération fulgurante.

02.09.2026 à 11:56

Alejandro Betancourt, le monsieur pétrole de Trump au Venezuela

L’intermédiaire qui a permis aux États-Unis de signer un accord avec le gouvernement vénézuélien pour mettre la main sur 22 % des réserves de pétrole du pays a longtemps été dans le viseur de la justice, en Suisse, en Espagne ou aux États-Unis. Avant de devenir une pièce fondamentale de l’échiquier de Trump.

02.09.2026 à 11:01

Ateliers végans dans l’Aude, bar à rhums à Chengdu : les paris (un peu) fous de deux expats

De l’Angleterre à l’Aude, des États-Unis au Sichuan : “The Times” et “Business Insider” suivent deux expatriés qui essaient de transmettre leurs passions à travers leurs entreprises.

02.09.2026 à 10:28

J’ai testé le “deep dating”, cette tendance venue tout droit de France

Pour “The Daily Telegraph”, cette journaliste britannique a testé la version française du “speed dating” : le “deep dating”. Imaginé pour éviter les banalités échangées lors du premier rendez-vous, il invite les célibataires à plonger directement dans une conversation sur leurs penchants sexuels.

02.09.2026 à 10:21

Cette Amérique tentée par la gauche radicale

Dans l’hebdomadaire en vente le 4 septembre, nous revenons sur la situation politique aux États-Unis, à deux mois des élections de mi-mandat. Dans le sillage de Zohran Mamdani et d’Alexandria Ocasio-Cortez, les Socialistes démocrates séduisent de plus en plus les jeunes Américains. Et bousculent le Parti démocrate, explique la presse étrangère. Dans ce numéro, nous revenons aussi largement sur la catastrophe qui a fait plus de 1 000 morts et 4 000 disparus au Népal.

02.09.2026 à 10:00

Pourquoi “Salvation”, d’Emin Alper, a été critiqué en Turquie

Porté par une mise en scène puissante et une photographie hypnotique, “Salvation” sort en France ce 2 septembre. Le nouveau film du cinéaste de “Burning Days” met en scène une escalade de violence entre deux clans kurdes. En Turquie, il a été critiqué par les médias qui comptaient parmi les soutiens d’Emin Alper. Explications.

02.09.2026 à 09:38

Les femmes, grandes absentes de la campagne électorale brésilienne

Majoritaires dans l’électorat brésilien, les femmes sont cette année absentes des candidatures à la présidence et à la vice-présidence des principaux partis. Dans le même temps, leur droit de vote, acquis en 1932, est remis en cause par des voix de l’extrême droite. Une situation qui amène la presse à questionner l’état de la démocratie brésilienne.

02.09.2026 à 06:18

“Courageux” : après l’attaque de Leipzig, l’Allemagne durcit le ton face à la Russie

Berlin a annoncé mardi des mesures de rétorsion contre Moscou, après l’avoir accusé d’avoir envoyé un drone chargé d’explosifs au début d’août dans cet aéroport clé dans le soutien à l’Ukraine. Saluant cette prise de position, la presse allemande y voit un changement de cap stratégique face à la menace russe.

02.09.2026 à 05:00

“Lettres d’amour de ma grand-mère”, le film qui a osé demander : qu’est-ce qu’être chinois ?

Sorti avant l’été en Chine et en Asie du Sud-Est, ce film sur des Chinois émigrés et sur leurs liens avec la mère patrie a connu un succès fulgurant. Derrière un récit délicat et quelques envolées mélodramatiques, il pose toutefois des questions vertigineuses. Le point sur les débats suscités, alors que le film sort en France ce 2 août.

02.09.2026 à 05:00

La chaleur, les incendies et les inondations font des ravages sur l’économie

Les événements météorologiques extrêmes favorisés par le changement climatique commencent à réellement peser sur les prix, la productivité du travail et les recettes fiscales des États, prévient “The New York Times”. La seule solution, pour limiter les dégâts, est de réduire les émissions de gaz à effet de serre pour contenir le réchauffement planétaire.

02.09.2026 à 05:00

Francis Kéré façonne l’espace où cultiver le vivre-ensemble

PENSEURS DE DEMAIN (3/7). Face aux bouleversements qui secouent la planète, “Die Zeit” mise sur sept intellectuels “des plus prometteurs” pour éclairer le chemin. Lauréat du prix Pritzker, l’architecte né au Burkina Faso vit à Berlin. Il fait le pont entre tradition et modernité. Ses projets en terre crue ne font pas que transmettre l’histoire, ils la portent vers l’avenir.

02.09.2026 à 05:00

Aux États-Unis, des parents se mobilisent contre les excès d’écrans à l’école

Le recours aux écrans et aux applis éducatives est devenu omniprésent dans les écoles américaines. Aujourd’hui, des parents s’interrogent sur les bienfaits de ces outils, souvent synonymes d’addiction et de distraction en classe. S’organisant en collectifs, ils font évoluer les politiques scolaires, raconte “The Christian Science Monitor”.

02.09.2026 à 05:00

Guerre au Moyen-Orient, Nicaragua, Hamas, site nucléaire en Syrie : les informations de la nuit

Les principales actualités de ces dernières heures vues par la presse internationale.

01.09.2026 à 21:16

J’ai menti à l’amour de ma vie pour le quitter

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Aujourd’hui, un homme quitte celui qu’il aime en raison des interdits sociaux et religieux qui pèsent dans son pays, en Éthiopie.

01.09.2026 à 20:20

“Dark Matter” saison 2 : mieux vaut accepter de ne pas tout comprendre

Pire que le voyage dans le temps, l’exploration d’infinis univers parallèles donne le tournis. Dans la saison 2 de “Dark Matter”, lancée sur Apple TV le 28 août, ce n’est pas toujours une mauvaise chose, estime la presse spécialisée américaine. Encore faut-il avoir une certaine tolérance à la confusion pour profiter de la série de science-fiction.

01.09.2026 à 20:03

Drone explosif à Leipzig : Berlin accuse la Russie et annonce des représailles

L’Allemagne a accusé officiellement la Russie d’être responsable d’une “tentative d’attentat” à l’aéroport de Leipzig, prenant diverses mesures de représailles.

01.09.2026 à 19:53

La plateforme de prédiction Kalshi bannit à vie l’ex-élu George Santos, une première

La plateforme a annoncé plusieurs sanctions emblématiques à la suite de délits d’initiés. L’ancien représentant républicain George Santos, accusé de s’être enrichi en manipulant un marché prédictif, est visé par une interdiction inédite selon Kalshi.

01.09.2026 à 18:30

Ce que l’analyse des coraux nous dit sur le phénomène El Niño

Une étude reposant sur l’analyse de la composition des coraux qui poussent dans les eaux des Galápagos montre une intensification des épisodes d’El Niño depuis que l’humain émet des gaz à effet de serre. Le réchauffement d’origine anthropique est souvent désigné comme cause des épisodes plus marqués d’El Niño, les preuves commencent à s’accumuler.

01.09.2026 à 18:01

“Grand Theft Auto VI” : ce que l’on sait du jeu vidéo le plus attendu de l’année

Le dévoilement de la bande-annonce de “Grand Theft Auto VI”, le 27 août, a été un événement en soi. Le nouveau “GTA”, promis pour le 19 novembre, pourrait bien être à la mesure de ses ambitions démesurées. Les spécialistes anglo-saxons du jeu vidéo font le point sur les dernières révélations.

01.09.2026 à 17:44

“Gangs et désespoir” : l’agonie de Middlesbrough, ancien joyau industriel britannique

La mort de sept personnes, dont deux policiers, dans un accident provoqué par une voiture lancée à contresens sur l’autoroute, a braqué les projecteurs sur ce coin du nord-est de l’Angleterre, parmi les plus pauvres et les plus violents du Royaume-Uni. Une histoire sans fard des laissés-pour-compte de la désindustrialisation, constate la presse.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Conspirationnisme
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
Wokisme
🌓