LePartisan.info À propos Podcasts Fil web Écologie Blogs Revues MÉDIAS
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
 
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)

▸ Les 20 dernières parutions

21.03.2026 à 14:48

“Aimez votre corps !” : le “body positivisme” n’est qu’un moyen de contrôler les femmes

Les discours célébrant l’acceptation de soi et l’amour de son corps peuvent sonner comme une délivrance après des siècles de contrôle du corps féminin. Pourtant, dans “The New Arab”, une féministe égyptienne avertit contre ces messages a priori positifs mais qui assujettissent les femmes à de nouvelles injonctions nées d’un nouveau capitalisme émotionnel.

21.03.2026 à 14:11

Comment tomber amoureux quand on est un “people pleaser”

Être un “people pleaser”, c’est-à-dire vouloir faire plaisir à l’autre à tout prix, n’est pas forcément une bonne idée. Car se plier en quatre pour accéder aux désirs d’autrui, c’est flouer perpétuellement ses propres limites en faisant passer ses besoins en dernier, alerte la presse anglo-saxonne.

21.03.2026 à 12:43

Les États-Unis lèvent les sanctions pour 140 millions de barils de pétrole iranien

Le ministre des Finances américain a annoncé, samedi 21 mars, que Washington allait, provisoirement, autoriser la vente de 140 millions de barils de pétrole iranien déjà chargé sur des navires. Une décision qui interroge la presse américaine, dans la mesure où elle va offrir une manne financière au régime des mollahs au moment même où Donald Trump indique vouloir réduire l’implication des États-Unis dans le conflit.

21.03.2026 à 12:10

Pourquoi la retraite au soleil fait déchanter les expats néerlandais

Partis couler des jours heureux en France, au Portugal ou en Thaïlande, les retraités néerlandais sont plus nombreux que prévu à rebrousser chemin. En cause, bien souvent, l’état des soins de santé à l’étranger.

21.03.2026 à 12:09

En Espagne, le retour de l’“incorrigible et répugnant” Torrente cartonne au cinéma

Sorti en salle le 13 mars, le film “Torrente Presidente”, sixième opus d’une saga comique mettant en scène un flic “antiwoke”, réalise l’un des meilleurs démarrages de l’histoire au box-office espagnol. Qui mieux que Torrente pour se moquer du paysage sociopolitique du pays ? s’amuse la presse nationale.

21.03.2026 à 11:20

Les États-Unis et Israël bombardent le site nucléaire de Natanz, affirme l’Iran

Selon l’Organisation iranienne de l’énergie atomique, les États-Unis et Israël ont bombardé, samedi 21 mars au matin, le site d’enrichissement nucléaire de Natanz, le plus grand du pays. Pour l’heure, “aucune fuite de matières radioactives n’a été signalée”.

21.03.2026 à 10:30

“L’Amérique que j’aimais n’existe plus”

Dans la “Süddeutsche Zeitung”, le journaliste Kurt Kister explique pourquoi il refuse désormais de se rendre aux États-Unis. Entre désillusion démocratique et nostalgie, il décrit un pays devenu, selon lui, méconnaissable.

21.03.2026 à 09:07

En Mauritanie, des mariages secrets pour s’affranchir des normes

Le média américain “New Lines Magazine” s’est rendu dans des marchés de Nouakchott et de Nouadhibou pour échanger autour d’un thé à la menthe sur les mariages secrets. Cette pratique est devenue “banale” dans une société mauritanienne qui s’est profondément transformée.

21.03.2026 à 08:30

À Londres, les secrets du “ressusciteur de pubs”

En quarante ans, Robert Thomas a redonné vie à près d’une vingtaine de débits de boissons dans les quartiers les moins cotés de la capitale britannique. À l’heure où les fermetures s’accélèrent, l’affable octogénaire livre sa recette au “Daily Telegraph” et fustige au passage un modèle économique prédateur pour les gérants.

21.03.2026 à 08:30

Pour tromper la solitude, chantons la gloire de nos petits échecs quotidiens

Les réseaux sociaux sont inondés de publications célébrant les succès personnels. Pourtant, ce journaliste de la “Frankfurter Allgemeine Zeitung” pense que nous gagnerions à partager nos faiblesses, nos peurs et nos erreurs. Une manière de lutter contre le sentiment de solitude.

21.03.2026 à 08:30

Aux États-Unis, les mille et une cabanes inspirées par l’écrivain Henry David Thoreau

La vie dans les bois exaltée par l’écrivain du XIXᵉ siècle continue de faire des émules outre-Atlantique. Un peu partout dans le pays, des Américains s’emploient à bâtir de leurs mains des répliques de la célèbre cabane de Walden. Une façon de renouer avec une vie de simplicité plus proche de la nature, souligne “The New York Times”.

21.03.2026 à 08:30

Le Danemark, mon royaume sans lettres ni facteurs

Enfant, elle rêvait d’être employée des postes. L’écrivaine et scénariste danoise Anna Juul a été marquée par la décision de PostNord, l’opérateur postal de son pays, de ne plus délivrer de missives depuis le 30 décembre 2025. Mais elle-même n’envoyait plus de lettres. Alors que perd-elle exactement avec le passage au tout-numérique ? Elle le raconte dans un essai publié par le site anglophone “The Dial”.

21.03.2026 à 08:30

Locomotive Diesel, grincements et cahotements… Quatorze heures en train à travers la Thaïlande

Ce journaliste de la “Nikkei Asia” a pris place à bord du train “Rapide” qui l’emmène de Bangkok à Chiang Mai en quatorze heures. L’occasion pour l’auteur d’évoquer l’histoire du rail dans le royaume et les ambitieux projets de rénovation du réseau.

21.03.2026 à 06:03

Trump annonce une “réduction graduelle” de ses opérations militaires en Iran

Donald Trump a annoncé vendredi 20 mars qu’il envisageait de “réduire” les opérations militaires américaines en Iran. Pour la presse américaine, c’est le signal que le président américain commence à revoir à la baisse ses objectifs dans ce conflit, renonçant notamment à renverser le régime de Téhéran.

21.03.2026 à 05:00

“Un seul peuple, un seul État, un seul chef” : comprendre la fabrique idéologique du pouvoir russe

Dans cet entretien accordé en décembre 2025 au média russe indépendant “7x7”, le politologue Alexandre Morozov décrypte les concepts idéologiques élaborés par le Kremlin sous Vladimir Poutine. Il revient sur la formation du “monde russe”, l’emprise résurgente de la langue de bois et la mutation d’un régime “politique stable” vers un modèle fondé sur le conflit.

21.03.2026 à 05:00

J’aime la “gravy”, à toutes les sauces

Dans les colonnes de l’hebdomadaire britannique “The Spectator”, la chroniqueuse gastronomique Olivia Potts témoigne du réconfort que lui procure la dégustation de cette épaisse sauce brune qui, du rôti du dimanche aux saucisses de la cantine, accompagne ses plats depuis l’enfance.

21.03.2026 à 05:00

Missiles, défense antiaérienne : les États-Unis peuvent-ils combattre l’Iran encore longtemps ?

Alors que la guerre au Moyen-Orient entre dans sa quatrième semaine, “The Economist” tente de dresser un inventaire des moyens militaires engagés par les États-Unis dans le conflit. Leurs arsenaux se sont rapidement vidés, les garnir à nouveau prendra du temps, si bien que cette guerre risque d’affaiblir la puissance militaire américaine pour des années.

21.03.2026 à 05:00

Les Français ont un problème avec leurs pauses déjeuner

Les déjeuners entre collègues de bureau sont presque une obligation sociale en France, observe cette journaliste britannique. Mais les jeunes Français sont de plus en plus nombreux à assumer des déjeuners solitaires, une habitude déjà bien ancrée au Royaume-Uni.

21.03.2026 à 05:00

Changer de numéro de portable, c’est disparaître un peu de sa propre vie

Ronnie Scott, auteur australien installé aux États-Unis, a changé son numéro de téléphone et a découvert comment quelques chiffres peuvent dérégler une existence, ou au contraire la libérer. Chaque semaine, “Courrier international” vous propose un billet qui soulève des interrogations sur notre condition moderne en s’appuyant sur des œuvres littéraires, scientifiques et, bien sûr, philosophiques.
20 / 20
  GÉNÉRALISTES
Le Canard Enchaîné
La Croix
Le Figaro
France 24
France-Culture
FTVI
HuffPost
L'Humanité
LCP / Senat
Le Media
La Tribune
Time France
 
  EUROPE ‧ RUSSIE
Courrier Europe Ctrale
Desk-Russie
Euractiv
Euronews
Toute l'Europe
 
  Afrique ‧ Asie ‧ Proche-Orient
Haaretz
Info Asie
Inkyfada
Jeune Afrique
Kurdistan au féminin
L'Orient - Le Jour
Orient XXI
Rojava I.C
 
  INTERNATIONAL
Courrier International
Equaltimes
Global Voices
Infomigrants
I.R.I.S
The New-York Times
 
  OSINT ‧ INVESTIGATION
OFF Investigation
OpenFacto°
Bellingcat
Disclose
G.I.J
I.C.I.J
 
  OPINION
Au Poste
Cause Commune
CrimethInc.
Hors-Serie
L'Insoumission
Là-bas si j'y suis
Les Jours
LVSL
Politis
Quartier Général
Rapports de force
Reflets
Reseau Bastille
StreetPress
 
  OBSERVATOIRES
Armements
Acrimed
Catastrophes naturelles
Conspis
Culture
Curation IA
Extrême-droite
Human Rights Watch
Inégalités
Information
Justice fiscale
Liberté de création
Multinationales
Situationnisme
Sondages
Street-Médics
Routes de la Soie
🌓