Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographies
Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
La chaleur exceptionnelle sur le continent devrait pousser l’Europe à faire demi-tour et à revaloriser son engagement pour le climat, estime le quotidien britannique “The Guardian” dans un éditorial. Surtout, les dégâts qu’elle occasionne devraient nous rappeler pourquoi les politiques environnementales sont vitales pour l’avenir.
L’inflammation et les maladies qui en résultent, comme le cancer ou la maladie d’Alzheimer, seraient davantage dues à notre régime alimentaire et à notre environnement qu’au vieillissement. De quoi contrevenir à une idée reçue héritée d’un biais scientifique.
Une vague d’hostilité s’abat sur les journalistes du magazine satirique “LeMan”, accusés d’avoir représenté le Prophète de l’islam dans un dessin. Quatre d’entre eux ont été incarcérés, tandis que le président turc s’est rangé du côté des manifestants violents. Une partie de la presse d’opposition libérale et conservatrice s’inquiète.
Dans le cadre d’une semaine de célébrations pour son 90ᵉ anniversaire, le chef spirituel des bouddhistes tibétains a indiqué que sa réincarnation serait décidée selon les pratiques traditionnelles lamaïques, et certainement pas par un oukase de Pékin.
La France suffoque en raison des températures extrêmes dans tout le pays. Et quelle est la réaction du monde politique français ? Une polémique sur la climatisation, observe la presse internationale.
La Chine est actuellement confrontée à une vague de chaleur qui affecte toute la moitié est du pays. Selon les médias locaux, la communauté estudiantine, qui vit dans des logements souvent peu adaptés aux fortes températures, vit un véritable calvaire. Les témoignages recueillis font état d’étudiants obligés de se réfugier sous des tentes à l’extérieur pour trouver un peu de fraîcheur. Le manque de climatiseurs est directement en cause.
Le règlement intérieur d’une université du sud-ouest du Nigeria interdit aux étudiantes de se présenter aux examens sans soutien-gorge. Une vidéo des palpations réalisées par le personnel est devenue virale sur les réseaux sociaux, provoquant une vague d’indignation à travers le pays.
Le quotidien allemand “Die Zeit” démonte le mythe de la grande évasion fiscale. Même face à la pression grandissante de l’impôt, les milliardaires restent très majoritairement ancrés là où ils ont fait fortune. Explications.
Surpopulation, conditions sanitaires alarmantes, suicides… Alors que les raids de la police fédérale de l’immigration (ICE) se poursuivent aux quatre coins du pays pour arrêter et expulser les immigrés en situation illégale, la polémique enfle sur les conditions inhumaines qui règnent dans les centres de rétention outre-Atlantique.