Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Les récentes turbulences internationales semblent avoir fait voler en éclats l’un des plus grands tabous hérités de la Seconde Guerre mondiale, rapporte la presse d’outre-Rhin. Échaudées par les tensions avec les États-Unis, des voix s’élèvent désormais pour que Berlin se dote de la bombe atomique.
C’est une double affiche alléchante qu’offriront les deux matchs des demi-finales de la Coupe d’Afrique des nations, qui a lieu au Maroc. Le 14 janvier, le Sénégal affrontera l’Égypte dans un premier temps, puis ce sera le choc Maroc-Nigeria. Du Burkina Faso, “Le Pays” accorde un satisfecit pour une CAN qui a su tenir ses promesses de prouesses sportives.
Le groupe The Cribs, qui a marqué le Royaume-Uni dans les années 2000, est de retour avec “Selling a Vibe”, un album aux sonorités indie rock très eighties. La critique britannique est conquise.
Le très cocardier magazine “India Today” dresse, en guise de bilan de l’année 2025, un portrait dithyrambique de Narendra Modi, le dirigeant indien qui a su résister aux diktats douaniers de Donald Trump.
Exilé avec sa famille en 1979, le fils du dernier chah d’Iran s’est imposé comme le chef de file de l’opposition iranienne en exil. Ses appels, lancés depuis les États-Unis, sont aussi largement suivis à l’intérieur du pays. Mais il reste une figure clivante, explique la presse étrangère, qui brosse le portrait de l’héritier d’une dynastie déchue.
La vague de chaleur qui a frappé le sud-est de l’Australie la semaine dernière a entraîné la mort de milliers de chauves-souris. Désorientées et déshydratées, celles-ci peinent à trouver de quoi se nourrir. Et sans diminution des températures, le bilan annoncé pourrait bien s’alourdir.
En réaction aux motions de censure déposées par le Rassemblement national et La France insoumise, le Premier ministre a brandi la menace d’une nouvelle dissolution de l’Assemblée nationale en cas de chute du gouvernement. Une hypothèse peu probable, estime la presse étrangère, selon qui Sébastien Lecornu cherche surtout à “discipliner” le Parlement.
L’État hébreu souhaite ardemment la chute de la République islamique, son ennemi juré depuis son avènement, en 1979, mais craint les représailles d’un régime acculé qui n’a pas dit son dernier mot, explique la presse israélienne.
La chute de Nicolás Maduro marque-t-elle la fin d’une forme de gauchisme, longtemps associée à une image romantique de Fidel Castro ? La revue “America’s Quarterly” constate qu’aucun gouvernement de gauche en Amérique latine ne se revendique plus du “castro-chavisme”.