Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Nouveau verdict, nouvelle condamnation : alors que l’ancien président de la République tente de réaliser un succès en librairie avec la sortie de son “Journal d’un prisonnier”, la justice continue son travail, observe le quotidien allemand “Die Tageszeitung”. La Cour de cassation vient de confirmer le jugement dans l’affaire Bygmalion, et ce n’en est pas fini pour Nicolas Sarkozy.
Des chercheurs ont découvert que des décharges électrostatiques se produisaient lors de fortes tempêtes de poussière sur la planète Mars. Rien à voir avec les éclairs terrestres, mais de quoi modifier la chimie de l’atmosphère martienne.
L’hebdomadaire italien “Il Venerdì di Repubblica” du 21 novembre consacre sa une à un phénomène sous-estimé : la commercialisation de contrefaçons et imitations d’œuvres d’art. Qui atterrissent dans des expositions, des collections privées et même des musées.
Alors que les résultats des élections présidentielle et législatives devaient être annoncés ce jeudi 27 novembre, des militaires ont pris le pouvoir la veille pour “rétablir l’ordre”. L’opposition dénonce une orchestration du président Umaro Sissoco Embaló, qui a annoncé à la presse étrangère avoir été arrêté alors qu’il était selon ses rivaux en perte de vitesse dans les décomptes.
Les pluies torrentielles qui frappent la bande de Gaza ont transformé les camps de déplacés en zones marécageuses, aggravant encore les conditions de vie de centaines de milliers de Palestiniens déjà épuisés par deux ans de guerre et de destruction massive.
L’incendie qui ravage le complexe Wang Fuk Court, en rénovation, dont le bilan provisoire s’établit à 65 victimes, interroge sur le respect des consignes de sécurité. Car si les échafaudages en bambou, une particularité de Hong Kong, sont suspectés d’avoir accéléré la propagation de l’incendie, plusieurs médias désignent plutôt le plastique qui les recouvrait et d’autres matériaux non conformes.
Cette visite pontificale est prévue en lien étroit avec le patriarche grec orthodoxe Bartholomée Ier de Constantinople. Or ce dernier est au cœur de nombreuses rivalités politiques et géopolitiques, en raison de sa proximité avec la Grèce et de ses positions antirusses.
Le pays vient de descendre sous les 9,5 millions d’habitants, une première depuis 1952. Les mesures incitatives du pouvoir n’arrivent pas à contenir le déclin démographique continu et favorisent les ménages les plus aisés, notent certains médias d’opposition.