Vasyl Stus, né en 1938, poète dissident mort dans un camp de travail forcé en 1985, est considéré comme le second poète national de l'Ukraine. George Nivat, spécialiste de la langue et de la littérature russes, s’est mis à apprendre l’ukrainien pour traduire son recueil de poèmes "Palimpsestes".

Sixième recueil de Louise Glück à paraître en édition bilingue aux éditions Gallimard, "Vita Nova" est le chant d'une renaissance intime porté par les mythes grecs. L’occasion de plonger dans l’œuvre poétique de la Prix Nobel de littérature.