Mahmoud Khalil, the Columbia University student targeted by Donald Trump's administration and threatened with deportation, wrote in the lawsuit that he was subject to a haphazard and illegal campaign to 'terrorize him and his family,' beginning with Khalil's March 8 arrest