The New York Times cited U.S. officials and others briefed on the ongoing probe as saying the strike, which killed 175 people – many of them children – likely resulted from outdated coordinates used by the U.S. military targeting an adjacent IRGC compound