Que peut l’art ? Est-il un refuge, une consolation ? Peut-il encore agir sur le réel ?

Au Liban, cette question prend un sens particulier. Ici, le chaos n’est pas une abstraction. Ni une exception. Il est une forme permanente d’être au monde. Il s’inscrit dans les corps, les paysages, les esprits. Il redessine les villes, façonne notre rapport à l’avenir. Pourtant, au cœur de ce tumulte, certains continuent de créer. Non pas malgré le chaos, mais à partir de lui. Créer pour dire ce qui a été tu. Pour recréer du sens. Pour explorer les traces laissées par les conflits.

Pour ce nouvel épisode de « L’Orient-La Nuit », Stéphanie Khouri et Anthony Samrani reçoivent l’un des grands duos artistiques libanais contemporains, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige.

(À écouter également sur la plateforme Podbean. Si vous cliquez sur pause, une fenêtre va apparaitre qu'il faudra refermer, en cliquant sur la croix en haut à droite, pour reprendre la lecture)

Depuis plus de trente ans, Joana et Khalil cherchent ce qui disparaît : les images perdues, les récits effacés, les traces invisibles de notre passé.

Connus du grand public pour des films comme Memory Box (2021), The Lebanese Rocket Society (2012) ou A perfect day (2005), ils naviguent entre cinéma, photographie et installations pour interroger la fabrique de l’histoire.

Ils sont notamment lauréats du prix Marcel Duchamp (2017) pour leur projet Unconformities, qui révèle, à travers des carottages du sous-sol, les histoires invisibles enfouies sous nos villes.

Le duo accompagne aussi l’essor du cinéma indépendant libanais, notamment à travers son engagement au sein de Metropolis, la célèbre salle beyrouthine qui vient de célébrer ses vingt ans.

Avec eux, nous explorerons les formes que peut prendre la création en temps de crise. Que peut encore l’art face à l’effondrement ? Comment inventer de nouveaux langages pour raconter ce qui ne peut plus se dire ?

Créer non pas pour réparer le monde, mais pour continuer à l’habiter.

Retrouvez ici quelques épisodes de L'Orient-La Nuit :

Les États-Unis ont intensifié leurs frappes à travers le territoire de l'Iran, qui a riposté en ciblant de nouveau des alliés de Washington tout en assurant lundi que les efforts diplomatiques se poursuivaient via des médiateurs.

Depuis la reprise des hostilités le 7 juillet, les États-Unis avaient principalement ciblé les régions du sud, près du Golfe. Mais depuis une semaine, le conflit s'étend : les bombardements ont touché le centre et le nord-ouest de l'Iran, selon des responsables locaux. Lundi, une personne est morte et plusieurs ont été blessées dans des frappes américaines à Tabriz (nord-ouest), à plus de 1.000 kilomètres du Golfe. Plusieurs autres ont été blessées lors de frappes dans la ville d'Ourmia, située dans la province voisine, selon ces responsables.

Washington a affirmé cibler des sites militaires. Téhéran a rapporté lundi de nouvelles frappes dans des villes, notamment à Bouchehr où se trouve la seule centrale nucléaire en fonctionnement du pays. La centrale, en construction, de Darkhovin a également été visée dimanche, selon l'Iran. Trois soldats américains ont été récemment tués au Moyen-Orient, les premiers depuis la nouvelle flambée de violences: deux vendredi dans des frappes iraniennes en Jordanie - un autre est toujours porté disparu - et un troisième lors de la destruction de munitions ennemies, en Irak. Le président Donald Trump a affirmé que les frappes avaient lieu « en l'honneur » des militaires tués. Au total, 17 militaires américains sont décédés depuis le début de la guerre le 28 février. Côté iranien, le dernier bilan officiel publié vendredi, fait état de 50 morts et plus de 500 blessés depuis la reprise des combats.

Les bombardements ont atteint un niveau sans précédent depuis le cessez-le-feu conclu en avril pour mettre fin à la guerre déclenchée par l'offensive israélo-américaine sur l'Iran le 28 février, brisant le protocole d'accord signé le 17 juin pour mener à la paix.

Efforts diplomatiques

En réponse, Téhéran a frappé ses voisins du Golfe, le Koweït et Bahreïn, alliés des États-Unis, tout en assurant lundi, par la voie du porte-parole de sa diplomatie, poursuivre ses échanges avec les États-Unis via les pays médiateurs. « Nous avons été informés par les médiateurs, nous avons reçu des messages — sans entrer dans les détails — mais l'essentiel est que l'appareil diplomatique a été actif ces derniers jours », a déclaré Esmaïl Baghaï, lors d'une conférence de presse à Téhéran. Le Pakistan, le Qatar et Oman sont impliqués dans les médiations. Lundi matin, les sirènes d'alerte aérienne ainsi que des explosions ont été entendues par des journalistes de l'AFP à Bahreïn, et l'armée koweïtienne a dit faire face à une nouvelle attaque de drones iraniens. Les gardiens de la révolution, armée idéologique de la République islamique, ont rapporté dimanche avoir détruit des avions américains à Aqaba en Jordanie et mené une « attaque surprise » sur des infrastructures militaires américaines à Al-Tanf, en Syrie.

Route « dangereuse » d'Ormuz

L'Iran a également resserré son étau sur le détroit d'Omuz, voie stratégique pour le commerce mondial : les gardiens de la révolution ont annoncé avoir arrêté lundi deux pétroliers qui ont « explosé » en tentant de franchir le détroit, après avoir « immobilisé » quatre navires dimanche. « Tard dans la nuit dernière, deux pétroliers non autorisés (...) qui tentaient d'entrer et de sortir par ce qui a été décrit comme la route méridionale dangereuse et risquée du détroit d'Ormuz, ont explosé et ont été immobilisés », selon un communiqué des gardiens cité par un média officiel.

L'agence de sécurité maritime britannique UKMTO a rapporté qu'un navire touché par un « projectile » était en feu à 8 milles nautiques (15 km environ) au nord-ouest du village omanais de Kumzar. « Nous ne devons pas permettre que cette voie maritime soit à nouveau détournée de son usage premier pour menacer la sécurité et les intérêts nationaux de l'Iran », a affirmé lundi M. Baghaï, ajoutant que son pays était « déterminé à prendre les mesures nécessaires » pour assurer sa souveraineté. Dimanche soir, le secrétaire d'État américain, Marco Rubio, avait exhorté la communauté internationale à s'engager aux côtés des États-Unis pour « protéger le transport maritime » dans le détroit d'Ormuz.

Les cours du pétrole, qui s'étaient apaisés après la signature du protocole d'accord du 17 juin, sont repartis à la hausse. Lundi matin, le baril de Brent de la mer du Nord, référence mondiale, a dépassé les 90 dollars, au plus haut depuis juin. Le détroit d'Ormuz, par lequel transitait avant la guerre au Moyen-Orient un cinquième du commerce mondial d'hydrocarbures, est à nouveau verrouillé par l'Iran depuis la reprise des hostilités avec les États-Unis. Ces derniers, en représailles, ont réimposé un blocus des ports iraniens.

Le bureau de Benjamin Netanyahu a dénoncé dimanche les propos du maire de New York Zohran Mamdani, qui a évoqué la possibilité d'arrêter le Premier ministre israélien lors de sa venue à l'Assemblée générale des Nations unies.

« M. Mamdani devrait plutôt se consacrer à réparer les dégâts que sa politique provoque à New York », a affirmé le cabinet du dirigeant israélien dans un message sur X. « Comme (le procureur de la Cour pénale internationale, CPI) Karim Khan, Mamdani semble vouloir détourner l'attention de ses sottises en attaquant le dirigeant de l'Etat juif, seule démocratie au Moyen-Orient », a ajouté le bureau de M. Netanyahu. M. Khan a été suspendu début juin en raison d'allégations d'agression sexuelle contre une membre de son équipe.

Dans un entretien publié samedi par le New York Times, M. Mamdani avait estimé que « le Premier ministre Netanyahu a sa place à La Haye. C'est un criminel de guerre visé par un mandat d'arrêt » de la CPI. M. Mamdani avait indiqué ne pas savoir s'il avait le pouvoir d'interpeller un dirigeant étranger, précisant être engagé dans des « discussions actives » avec les autorités new-yorkaises à ce sujet. « Tout ce que la loi m'autorise à faire à New York, c'est ce que nous ferons », a-t-il ajouté, alors que l'Assemblée générale des Nations unies, grand rendez-vous annuel des dirigeants du monde entier, se tient en septembre au siège de l'ONU à New York.

La CPI, basée à La Haye, a émis des mandats d'arrêt contre Benjamin Netanyahu pour crimes de guerre et contre l'humanité dans la bande de Gaza dans le cadre de l'offensive israélienne menée en représailles à l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023.

Pour le bureau de M. Netanyahu, la CPI est « un tribunal d'opérette qui n'a aucune juridiction sur les Américains ou les Israéliens ».

M. Mamdani, issu de l'aile gauche du parti démocrate, avait déjà promis d'envoyer la police municipale pour exécuter des mandats d'arrêt contre les dirigeants recherchés par la CPI, notamment M. Netanyahu et le président russe Vladimir Poutine. Dès samedi, l'ambassadeur israélien à l'ONU Danny Danon avait accusé M. Mamdani d' « attiser l'hostilité et de faire les gros titres en s'en prenant à l'Etat d'Israël ». « Cela ne changera rien. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu se rendra à New York, s'exprimera avec fierté devant l'Assemblée générale des Nations unies et affirmera devant le monde entier la vérité d'Israël ainsi que son droit inébranlable à défendre ses citoyens », avait-il ajouté sur X.