Si les politiques éducatives échouent à créer plus de mixité, c'est peut-être parce qu'elles prennent peu en compte le fait que l'entourage familial veut protéger les filles de ce milieu masculin – et qu'il a de bonnes raisons de le faire. Car si le fait d'être « rares » peut constituer un avantage permettant à certaines femmes de tirer leur épingle du jeu, plusieurs travaux soulignent combien il peut être difficile, pour les femmes, de faire leur place dans un entre-soi masculin marqué par l'humour grivois et les blagues à caractère sexuel. Tant que les écoles ne deviendront pas des endroits plus sûrs pour les filles, peu de choses évolueront.