Au mont Racine, une place d'armes occupe un paysage magnifique. L'auteur se refuse de la contester directement, et choisit de la contourner, de marcher autour d'elle, puis d'y pénétrer autrement, par le dessin d'une étoile de tir et d'une orchidée rare, la nigritelle.
Commence alors une « traversée » à laquelle nous sommes chaleureusement invité·es : dans les pentes, les forêts, les rochers et les sous-bois, où le corps découvre un paysage que les cartes traditionnelles ne racontent pas ; (…)

A Castel Volturno, il paesaggio urbano racconta una storia che un solo sguardo non può decifrare. Dietro cancelli chiusi, ville abbandonate e strade che non portano da nessuna parte, si sovrappongono le tracce della mafia, della speculazione immobiliare e delle persone di origine straniera… Eppure, guardando più da vicino, si scoprono anche persone che lavorano instancabilmente, ogni giorno, per liberare la città dal suo passato segnato dalla violenza e dagli abusi.
Un reportage di (…)

À Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône, un siècle de transformations a laissé derrière lui une mosaïque de traces : ports, usines, grands ensembles, routes, lotissements, paysages effacés. Entre les eaux du chenal de Caronte, les fantômes de l'industrie pétrochimique et les souvenirs d'enfance enfouis dans les paysages ordinaires, cette cartographie du parcellaire, présentée ici de manière fragmentée, emprunte à des photos aériennes et des images satellites pour raconter la (…)

Casal di Principe porte encore l'empreinte d'un passé marqué par la violence de la camorra, que les résident·es et les acteurices du territoire ont su transformer en projets de vie. Ce texte est l'histoire d'une lente et innovante reconquête de l'espace. Guidé par le récit de Pasquale Corvino, témoin et acteur de ces transformations, ce texte propose d'explorer les lieux « libérés » de la criminalité organisée, où des coopératives, des associations et des habitant·es réinventent et se (…)