Cette carte brodée fait partie de la pratique Réparer l'invisible, conçue par Ivana Müller et moi-même à Ljubljana, puis développée à Grenoble en collaboration avec les artistes Gabrielle Boulanger, Jérémy Damian et Ramon Lima. Nous envisageons cette pratique comme un ensemble d'actes collectifs de réparation, par lesquels nous restaurons, renforçons, écoutons, prenons soin et réinventons nos biens communs.
Par la broderie et le récit, nous créons des connexions entre des lieux où se sont (…)

 BACK TO THE TABLE OF CONTENTS
مشروع غزة تقرأ هو استجابة عاجلة لتدمير الكتب والثقافة القرائية في غزة. تدمير يؤدي إلى تدمير آخر: تدمير الشرط الأساسي لوجود القارئ نفسه، الذي أصبح خاضعًا لنظام حرب لم يعُد يعترف بالقانون، لأنه لم يعُد يعترف بأي حدود. جميع أنواع المكتبات والأرشيفات — في المدارس، والمراكز الثقافية ، والمباني البلدية والجامعية والتاريخية — إلى جانب دور النشر، والمطابع، والمكتبات التجارية، والمقاهي الأدبية، استُهدفت بشكل واسع ومنهجي في غزة، بدءًا من الأسبوع الذي تلا مجازر 7 (…)

 RETOUR À LA TABLE DES MATIÈRES
Reading in Gaza est une réponse adressée en urgence à la destruction des livres et la lecture à Gaza. Une destruction qui en entraîne une autre : la destruction de la condition de lectrice ou de lecteur désormais soumise à un régime de guerre qui ne connaît plus le Droit car il ne connaît plus de bornes.
Tous les types de bibliothèques, les centres et collections d'archives, les médiathèques culturelles pour les enfants, les bibliothèques municipales, (…)

 BACK TO THE TABLE OF CONTENTS
Reading in Gaza is an urgent response to the destruction of books and reading in Gaza. A destruction that leads to another: the destruction of the very condition of being a reader, now subject to a war regime that no longer recognizes law because it no longer recognizes limits.
All types of libraries and archives —in schools, cultural centers, municipal, university, and historical buildings—as well as publishing houses, printing presses, bookstores, and (…)