Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Sorti le 11 juin, “Ndingubani” signe le retour d’un artiste à l’aura magnétique et à la voix angélique. En langue xhosa, le Sud-Africain Bongeziwe Mabandla y chante à la fois sa quête et son affirmation de soi, après avoir posé ses valises à Paris il y a deux ans. Un album d’une grande douceur qui a intrigué la presse étrangère.
En France, en Belgique, en Espagne, aux Pays-Bas ou encore en Allemagne, des dizaines de festivals ont été annulés ou interrompus ces dernières semaines en raison de canicules, d’incendies ou d’orages violents. Face à ces intempéries, dont la fréquence augmente en raison du dérèglement climatique, la presse internationale s’interroge sur les chances de survie de ces événements en plein air.
Battus in extremis par le Brésil (1-2), les Blue Samurai voient leur rêve de gagner la Coupe du monde voler en éclats. En bonne perdante, la presse nippone passe en revue les axes d’amélioration dans le jeu de son équipe, tout en regrettant que certains joueurs, blessés, n’aient pas pu participer à la compétition.