Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Dans le contexte géopolitique actuel, se préparer à l’apocalypse est compréhensible, écrit Arno Frank dans les colonnes de l’hebdomadaire allemand “Der Spiegel”. Pour autant, le journaliste refuse de participer à cet effort national. Car il est aujourd’hui difficile de savoir ce à quoi nous devons nous préparer. Et anticiper le pire est aussi, selon lui, une façon de s’entraîner à renoncer.
Le 4 juillet 1776, treize colonies nord-américaines ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Couronne britannique. Dans le récit de cet acte fondateur des États-Unis, les peuples autochtones sont souvent relégués à l’arrière-plan, cantonnés aux rôles de “sauvages”. Dans le magazine “The Atlantic”, l’historien Ned Blackhawk en fait au contraire des acteurs de premier plan.
Pour le quotidien allemand “Süddeutsche Zeitung”, le journaliste Jan Stremmel a assisté, à Berlin, à une réunion d’un genre particulier. Dans la capitale allemande, des “séances de larmes” hebdomadaires permettent en effet aux hommes d’exprimer librement leurs émotions, sans crainte des jugements.