Une sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
Courrier international - Actualités France et Monde, vidéos, infographiesUne sélection du meilleur de la presse étrangère, traduit en français (+ de 1 500 sources)
L’attaquant belge Jérémy Doku a quitté les États-Unis in extremis le 21 juin pour assister à l’accouchement de son épouse, à Londres. Ce qui lui a valu de nombreuses critiques, entre autres d’une journaliste française, qui avait jugé ce choix incompréhensible mais qui s’est entre-temps confondue en excuses. Contrairement à ce qu’elle a soutenu, le coparent n’est pas un simple “figurant” lors d’une naissance, indique une étude allemande.
Le mardi 23 juin, l’Assemblée nationale a entériné une refonte des médias publics, qui agissaient comme porte-voix de l’ancien gouvernement. Les critiques déplorent une absence de concertation et craignent la répétition d’une mainmise du pouvoir sur le service public.
“The Guardian” révèle que le Royaume-Uni a préféré ménager son allié émirati plutôt que de révéler des informations sur la guerre au Soudan qui auraient pu lui nuire. Cette révélation intervient alors que la situation de la ville d’El-Obeid, assiégée par les Forces de soutien rapides, notoirement soutenues par Abou Dhabi, inquiète vivement la communauté internationale.