09.11.2026 à 06:00
Christophe Jaffrelot
Guidé par des besoins financiers et d'armement moderne, Islamabad a conclu le « pacte de La Mecque » avec Riyad et Ankara en août 2026. Il entend ainsi jouer le rôle de garant de la sécurité régionale. Entre les attentes saoudiennes d'aide militaire plus conséquente et les ambitions iraniennes de domination, le Pakistan tirera-t-il son épingle du jeu ? Les mutations que connaît actuellement le Proche-Orient ont poussé l'Arabie saoudite, la Turquie et le Pakistan à signer un accord de (…)
- Magazine / Iran, Turquie, Émirats arabes unis (EAU), Pakistan, Afghanistan, Chine, Armement, Arabie saoudite, Baloutchistan
Guidé par des besoins financiers et d'armement moderne, Islamabad a conclu le « pacte de La Mecque » avec Riyad et Ankara en août 2026. Il entend ainsi jouer le rôle de garant de la sécurité régionale. Entre les attentes saoudiennes d'aide militaire plus conséquente et les ambitions iraniennes de domination, le Pakistan tirera-t-il son épingle du jeu ?
Les mutations que connaît actuellement le Proche-Orient ont poussé l'Arabie saoudite, la Turquie et le Pakistan à signer un accord de défense mutuelle connu sous le nom de « pacte de La Mecque » en août 2026. Par ses attaques contre l'Iran et le Liban mais aussi contre le Qatar, Israël a fait preuve d'une agressivité nouvelle tandis que les États-Unis, malgré leur interventionnisme – vis-à-vis de l'Iran en particulier – tendent à se retirer d'une région où bien des pays, à commencer par l'Arabie saoudite, comptaient sur leur protection. Dans ce contexte, Riyad s'était déjà rapproché d'Islamabad avec un accord stratégique de défense mutuelle en 2025.
Quelles sont, du point de vue du Pakistan, les implications de ce pacte de La Mecque à trois ? En retire-t-il un bénéfice significatif ou bien s'agit-il d'un piège ?
Le Pakistan tend aujourd'hui à se poser en net security provider (« garant de la sécurité ») pour trois raisons complémentaires les unes des autres.
Tout d'abord, il dispose du feu nucléaire, une arme qui a d'emblée été présentée par Islamabad comme la « bombe islamique », pour reprendre la formule de Zulfikar Ali Bhutto, président du Pakistan puis Premier ministre (1971-1973 puis 1973-1977)1. Cette idée a d'abord été utile à ce dernier pour collecter des fonds auprès de puissances aussi variées que la Libye de Mouammar Kadhafi et l'Arabie saoudite. Elle peut redevenir d'actualité au moment où les pays arabes cherchent à résister à la montée en puissance d'Israël, qui dispose à n'en pas douter de l'arme nucléaire2.
Ensuite, en mai 2025 lors de la guerre qui a opposé l'Inde au Pakistan, ce dernier a été en mesure de répliquer grâce à des matériels dont l'efficacité était à ce jour insoupçonnée. Ce fut le cas d'avions de chasse de fabrication sino-pakistanaise comme le JF-17 Thunder ou de fabrication chinoise comme le J-10 et de missiles d'origine chinoise, le PL-15E. Ces armes auront permis à la chasse pakistanaise d'abattre au moins un avion Rafale indien. Cet épisode a conduit plusieurs pays arabes, à commencer par l'Arabie saoudite, l'Irak et la Libye, à commander des JF-17 Thunder. Le Pakistan fournit également à ses clients la formation des pilotes, un art dans lequel il est passé maître.
Pour finir, la Chine est apparue à l'occasion de cette guerre comme un allié indéfectible. Dès le début du conflit, elle a soutenu publiquement Islamabad « pour la défense de sa souveraineté et de son intégrité territoriale », avait déclaré Wang Yi, ministre des affaires étrangères, le 20 mai 2025 – une première pour Pékin. Elle a partagé des informations collectées par ses services de renseignements, des images satellites montrant le mouvement des forces indiennes, notamment. Pour les pays arabes, se rapprocher du Pakistan, c'est aussi disposer d'un accès supplémentaire – indirect, voire discret – à la Chine et à certains de ses équipements – auxquels les Pakistanais savent former les soldats de leurs armées.
Le Pakistan a cependant montré sa capacité opérationnelle, après la signature du pacte de défense mutuelle de 2025 en déployant en Arabie saoudite un escadron entier d'avions de chasse – 16 appareils JF-17 au total – ainsi que 8 000 soldats et deux escadrons de drones. À ces forces, selon plusieurs sources pakistanaises3, pourraient s'ajouter des batteries antimissiles sol-air HQ-9 de fabrication chinoise, signe supplémentaire de l'accès ainsi offert à des équipements chinois des plus sophistiqués.
S'il s'agit là d'un effort significatif, il doit néanmoins être relativisé. En effet, le Pakistan n'est pas maître de l'usage de ces armes qu'il ne fabrique pas lui-même, en tout cas jamais seul : pour les utiliser, il lui faudra disposer du feu vert de Pékin, dont l'approche du conflit au Moyen-Orient n'est pas des plus clairs à ce jour.
De plus, il ne peut se permettre de dégarnir ses frontières avec l'Inde et l'Afghanistan où sont massés des milliers de soldats et des armes. Le front indien, au Cachemire notamment, reste en état d'alerte depuis la guerre éclair de l'an dernier. Côté afghan, la situation s'est également brutalement dégradée en 2025 suite aux attaques terroristes des talibans pakistanais du Tehrik-e-Taliban-Pakistan (TTP) qui ont trouvé refuge en Afghanistan. En réponse, l'armée pakistanaise a bombardé son voisin et continue d'être sur le pied de guerre.
Le pays n'a donc pas nécessairement les moyens de venir en aide à l'Arabie saoudite comme l'espérait cette dernière. Mais quand bien même il disposerait de capacités, le ferait-il ?
Sa marge de manœuvre s'avère limitée par ses relations avec l'Iran avec lequel il souhaite garder de bonnes relations pour bien des raisons.
D'abord, les deux pays ont plus de 900 kilomètres de frontières en commun. Or les Baloutches pakistanais sont aujourd'hui travaillés par un mouvement séparatiste, dont la guérilla donne du fil à retordre à l'armée. Cela inquiète d'autant plus le pouvoir qu'il s'agit d'une zone où la Chine est censée investir dans les infrastructures. L'Iran peut facilement compliquer davantage la situation en soutenant l'Armée de libération du Baloutchistan (Balochistan Liberation Army, BLA).
Ensuite, le Pakistan compte environ 20 % de chiites qui soutiennent volontiers l'Iran, comme en ont témoigné les manifestations organisées en réaction aux attaques israélo-américaines et surtout à la mort d'Ali Khamenei. Islamabad souhaite éviter de réactiver le conflit entre chiites et sunnites, qui avait plongé une partie du pays dans une atmosphère de guerre civile il y a quinze ans.
À cela s'ajoute sa dépendance énergétique vis-à-vis de son voisin iranien, pour la moitié de ses importations de gaz. Or son économie est déjà à genoux en raison notamment de la hausse mondiale du prix des hydrocarbures.
Enfin, Islamabad redoute que Téhéran laisse l'Inde reprendre pied en Iran, d'où elle pourrait venir en aide à la BLA, puis soutenir l'Afghanistan des talibans et le TTP qui y a élu domicile. D'ores et déjà, l'Iran a largement rouvert sa frontière avec son voisin afghan.
Pour toutes ces raisons, les Pakistanais se sont toujours efforcés de rester en bons termes avec les Iraniens et ont résisté aux efforts de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis pour les entraîner dans une coalition anti-iranienne. Ce fut particulièrement visible en 2015 lorsque Islamabad refusa de participer à la guerre contre les houthistes – posture que les Saoudiens et les Émiratis ont vécue comme un affront.
Par la suite, le premier ministre d'alors, Imran Khan, a essayé de réconcilier les deux pays en 2018-2020, préfigurant la démarche de Pékin quelques années plus tard. En 2026, le Pakistan a condamné à la fois les attaques américano-israéliennes contre l'Iran, dénonçant une violation du droit international, et celles de l'Iran visant des pays du Golfe. L'actuel premier ministre, Shehbaz Sharif, a également blâmé l'assassinat d'Ali Khamenei.
Mais face à la nouvelle offensive houthiste, le Pakistan a dû expliquer à Riyad qu'il ne lui viendrait guère plus en aide…
Si le pacte de La Mecque n'a que peu de chance de se traduire par une implication significative du Pakistan au moment où son allié en a le plus besoin, pourquoi l'a-t-il signé ?
Cette décision peut être mise sur le compte à la fois d'une contrainte financière quasi existentielle et d'un effet de surprise. D'un côté, le pays avait besoin de l'argent des Saoudiens, qui, à l'instar du Fonds monétaire international (FMI), volent régulièrement à son secours. Mais cette année, leur aide était plus nécessaire que jamais. En avril, les Émirats arabes unis, maintenant proches d'Israël et de l'Inde4, ont exigé le remboursement d'un prêt de 3,5 milliards de dollars (3,14 milliards d'euros), en riposte à l'accord pakistano-saoudien. Islamabad n'a pu s'exécuter que grâce à un prêt de 3 milliards de dollars que l'Arabie saoudite lui a immédiatement consenti.
Sans cela, son économie risquait de s'effondrer, d'autant que la guerre a forcé des millions de travailleurs pakistanais du Golfe – dont les remises de fonds sont vitales – à rentrer chez eux. Si, en 2015, les Pakistanais pouvaient dire non aux Saoudiens, onze ans plus tard, leur marge de manœuvre a disparu.
Quant à la stupeur, elle a été suscitée par la facilité avec laquelle les houthistes ont progressé sur le terrain et frappé l'Arabie saoudite, en particulier l'aéroport de Riyad : le Pakistan n'aurait peut-être pas conclu le pacte de La Mecque si ses leaders avaient anticipé un tel scénario. Ces derniers ont ensuite essayé de convaincre Téhéran de retenir l'offensive houthiste, en vain.
Ils comptent également sur la Turquie, le troisième partenaire du pacte, dont ils se sont rapprochés, notamment après la brouille de 2015 avec les Saoudiens et les Émiratis. Dès 2016, Islamabad et Ankara ont signé un partenariat stratégique qui s'est accompagné d'une densification des relations diplomatiques et culturelles. En témoigne, par exemple, l'explosion du nombre d'étudiants pakistanais en Turquie (moins de 1 000 en 2016, 12 000 en 2024, entre 8 000 et 8 500 en 2025). De même, en 2019, alors que le Pakistan avait échoué à convaincre l'Organisation de la coopération islamique (OIC) et l'Arabie saoudite de condamner l'abolition de l'autonomie du Jammu-et-Cachemire par le gouvernement de Narendra Modi, Ankara s'était élevé contre cette décision, dégradant du même coup sa relation avec New Delhi.
Mais la motivation première du Pakistan est encore ailleurs : la Turquie est, après la Chine, son fournisseur d'armes le plus important, qu'il s'agisse de corvettes (achetées en 2018) ou du perfectionnement de ses F-16. De son côté, il lui vend aussi certains équipements, mais surtout il forme ses pilotes d'avions de chasse. Enfin les deux travailleraient conjointement à la mise au point d'un drone.
La Turquie a d'ailleurs apporté un appui militaire pendant la guerre-éclair entre le Pakistan et l'Inde en 2025. Une aide d'autant plus précieuse que cela permet à Islamabad de ne pas être entièrement dépendant de Pékin. Les deux pays peuvent s'entendre également pour contenir la montée en puissance de l'Iran, tout en œuvrant à un rapprochement irano-saoudien, qui n'a rien d'impossible.
Le 26 octobre 2026, le ministre de la défense saoudien, le chef des renseignements turc et le chef d'état-major pakistanais se sont rendus à Téhéran pour rencontrer le président Massoud Pezeshkian alors que le risque de frappes israélo-américaines grandissait. Selon des sources pakistanaises, la partie iranienne, sans prendre d'engagement ferme, se serait montrée disposée à réduire son soutien aux houthistes en échange de quoi les pays du pacte pourraient dissuader Donald Trump de frapper l'Iran à nouveau après les élections de mi-mandat. Ce qu'ils avaient déjà essayé avant les premiers bombardements, avec le succès que l'on sait.
Au-delà de ces enjeux immédiats, le « sommet de Téhéran », comme l'appellent les Iraniens, a peut-être ouvert la voie à une nouvelle architecture de sécurité régionale. En tout cas, Mohsen Rezaï, secrétaire iranien du Conseil suprême de sécurité nationale, s'est félicité de l'« accord unanime » des participants « pour garantir la sécurité régionale grâce à la participation des pays de la région, sans aucune intervention étrangère5 ».
Dans ce cas, le pacte de La Mecque aura été le creuset d'un changement de paradigme impliquant l'amorce du retrait des Américain de la région – un des objectifs traditionnels de l'Iran et un mouvement déjà enclenché par Donald Trump.
Si cette hypothèse se concrétise, cela pourrait conforter le Pakistan dans son rôle de « garant de la sécurité » régionale. Mais bien des hypothèques demeurent, à commencer par le désir des Iraniens de mener la danse, que les signataires du pacte peuvent trouver excessif, et par le pouvoir de nuisance d'Israël associé aux Émirats et aux États-Unis.
Si ce scénario ne se vérifie pas et que la menace des houthistes s'intensifie, les Pakistanais n'auront plus le choix qu'entre de mauvaises solutions. Ou bien ils intensifient leur soutien aux Saoudiens et s'aliènent les Iraniens, ou bien ils n'offrent qu'un appui limité aux Saoudiens, et ceux-ci limiteront leur aide.
1Brij Mohan Kaushik, « The “Islamic” Content of Pakistan's Bomb », Strategic Analysis,vol. 3, n° 11, novembre 2009.
2Christophe Jaffrelot, « Prolifération nucléaire : les États-Unis face à la filière pakistano-coréenne », Esprit, mars-avril 2003.
3Asif Shahzad, Saad Sayeed, Mubasher Bukhari, « Exclusive : Pakistan deploys jet squadron, thousands of troops to Saudi Arabia during Iran war », Reuters, 19 mai 2026.
4Le divorce entre l'Arabie saoudite et le Pakistan d'un côté et les Émirats arabes unis de l'autre paraît consommé, les Émiratis, dans le prolongement des accords d'Abraham ayant choisi le camp d'Israël et de l'Inde. En témoigne le déplacement de quelques heures de Mohammed ben Zayed Al-Nahyane à New Delhi, le 19 janvier 2026, pour signer (à grand renforts de publicité) un accord de défense secret. Ce qui peut être lu comme une réaction à l'accord de défense mutuelle entre le Pakistan et l'Arabie saoudite.
5« Rezaei : Four-way Tehran Summit emphasized regional security without foreign intervention », Iran Wire, 27 octobre 2026.
06.11.2026 à 15:30
Sarah Ahnou
« La Construction d'une mystification. Enquête sur le “nouvel antisémitisme” » de Sarra Grira. Soirée de lancement le 12 novembre au Wrong Side à Paris Orient XXI a le plaisir de vous annoncer la parution prochaine de La Construction d'une mystification. Enquête sur le « nouvel antisémitisme », de notre rédactrice en chef Sarra Grira, aux éditions Libertalia, dans la collection que nous dirigeons. Son ouvrage sera disponible en librairie le 20 novembre. La soirée de lancement du livre (…)
- Archives
Orient XXI a le plaisir de vous annoncer la parution prochaine de La Construction d'une mystification. Enquête sur le « nouvel antisémitisme », de notre rédactrice en chef Sarra Grira, aux éditions Libertalia, dans la collection que nous dirigeons. Son ouvrage sera disponible en librairie le 20 novembre.
La soirée de lancement du livre aura lieu le jeudi 12 novembre à 19h au Wrong Side, 12 avenue de la Porte de Montmartre, 75018 Paris. Elle sera animée par Alain Gresh.
L'ouvrage y sera en vente. Vous pouvez d'ores et déjà le précommander sur le site de Libertalia pour le recevoir le jour de sa sortie.
À propos du livre
La théorie du « nouvel antisémitisme », apparue en France au début des années 2000, est devenue un dogme d'État. L'entourloupe politico-médiatique avance sur deux jambes : faire de la critique d'Israël le baromètre de l'antisémitisme, et embarquer les juifs du monde entier, qui deviendraient malgré eux des Israéliens. Avec des textes législatifs et la mise à contribution du pouvoir judiciaire, il s'agit d'imposer un cadre idéologique et de museler la liberté d'expression.
Résultat ? Une convergence réactionnaire qui cible ses ennemis : les musulmans, les immigrés, les juifs antisionistes et la gauche anticolonialiste.

La Construction d'une mystification. Enquête sur le « nouvel antisémitisme »
Sarra Grira
Préface de Sophie Bessis
240 pages
10 €
Parution le 20 novembre 2026
Afrique XXI, le journal frère d'Orient XXI consacré au continent africain, vient de lancer sa campagne de dons.
Depuis cinq ans, Afrique XXI publie, en accès libre et sans publicité, des enquêtes, des reportages et des analyses sur un continent souvent mal raconté. Cette année, le journal a pu remonter des réseaux de traite entre le Togo et le Moyen-Orient, enquêter sur la pollution pétrolière au Soudan du Sud, ou sur les dérives autoritaires au Sahel et les relations entre la France et ses anciennes colonies…
Aujourd'hui, un lecteur sur deux d'Afrique XXI vit en Afrique, raison pour laquelle il est indispensable de préserver ce modèle indépendant, gratuit, accessible à toutes et tous.
Cette indépendance a un prix, et elle est menacée. Là où l'extrême droite a conquis des mairies françaises en mars 2026, les subventions aux associations sont déjà conditionnées, réduites ou supprimées. En 2027, la presse indépendante pourrait être une cible privilégiée. La seule ressource qu'aucune décision politique ne peut retirer à Afrique XXI, c'est celle de ses lecteurs.
Pour en savoir plus et faire un don.
L'objectif est de réunir 40 000 euros d'ici au 15 décembre, pour maintenir l'équipe et envisager l'embauche d'une personne. Si vous êtes imposable en France, les dons sont déductibles à 66 % de l'impôt sur le revenu.
Lecteurs et lectrices d'Orient XXI, vous savez ce que vaut une information indépendante, critique et documentée.
Merci à vous toutes et tous pour votre soutien, Michael Pauron, rédacteur en chef d'Afrique XXI, avec le comité éditorial.
L'Institut du monde arabe accueille les lundi 9 et mardi 10 novembre un colloque international organisé avec le Centre arabe de recherches et d'études politiques de Paris (Carep Paris), en partenariat avec Sciences-Po CERI et l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
La région du Golfe traverse une période de transformation socio-politique accélérée, sous l'effet des conflits, des mutations économiques et des recompositions géopolitiques. Comment la guerre transforme-t-elle les sociétés et les économies du Golfe ? Comment les États de la région redéfinissent-ils leurs stratégies et leurs alliances dans ce contexte de profondes recompositions ?
Ce colloque réunira chercheurs du Golfe et d'Europe, économistes, sociologues et spécialistes des relations internationales afin de croiser les regards sur la profondeur des transformations en cours.
Parmi les intervenantes, des membres du comité de rédaction d'Orient XXI :
Mais aussi : Loulouwa Al-Rachid, chercheuse et consultante spécialiste du Moyen-Orient et de la péninsule Arabique, Xavier Guignard, chercheur invité au Prince Saud Al Faisal Institute for Diplomatic Studies, Riyadh, Arabie Saoudite. Et bien d'autres.
Tous les panels seront en français/arabe avec interprétariat simultané dans les deux langues.
Informations et programmation complète ici.
Organisé par le Mucem, les Beaux-Arts de Marseille et le Centre Norbert-Elias les 12 et 13 novembre 2026.
Comment « faire musée » lorsque les collections, les mémoires et les récits sont menacés de destruction, voire pillés et anéantis ? En partant du Liban, de la Syrie et de la Palestine, ce colloque aborde des histoires alternatives de musées, de collections dispersées ou de récits empêchés qui permettent de préserver ou de réinventer ce qui a disparu ou a été détruit.
Avec les prises de parole de Abdellatif Zaki Abuhashim, Judith Abensour, Mohamed Abusal et Marion Slitine (Collectif Hawaf), Mathilde Ayoub, Ariella Aisha Azoulay, Clémence Cottard-Hachem, Chiara De Cesari, Leyla Dakhli, Elias Kurdy, Mohammed Laouli, Jean-Marc Prevost, Rania Stephan, Amer Shomali, Nadia Von Maltzahn et Sana Yazigi.
Informations et programmation complète ici.

Pour sa 15e édition, le festival met à l'honneur l'Égypte avec 14 films dédiés, 12 rencontres et la projection en avant-première de Parfumé à la menthe, de Muhammed Hamdy, mercredi 11 novembre à 20h30.
C'est le film Route algericaine de Rabah Ameur-Zaïmèche, projeté en avant-première, qui ouvrira cette édition, le 6 novembre à 19 heures (accès libre sur réservation).
En tout, une trentaine de films (fictions, films de patrimoine, animation, documentaires, courts métrages), accompagnés de rencontres, seront projetés.
Dimanche 15 novembre à 14 heures sera organisée une table ronde « Le cinéma face à la Palestine ». Artistes, chercheureuses et professionnelles du cinéma débattront du rôle des institutions culturelles face à la guerre, de la solidarité avec les artistes palestiniens et des enjeux liés au boycott culturel.
Parrainé par le cinéaste Costa-Gavras, le Festival du film franco-arabe est un événement annuel organisé par la ville de Noisy-le-Sec en partenariat avec Le Trianon, cinéma public situé à Romainville.
Informations et programmation complète ici.
Tarif unique : 4 €
Préachat des places conseillé, au cinéma ou en ligne
Le Trianon, place Carnot, 93230 Romainville
« Au Kenya et en Tanzanie, la résistance s'organise face au marché du carbone ».
Un tribunal a jugé illégal l'un des plus vastes projets de crédits carbone par le sol au monde, dont les permis ont été vendus notamment à Meta et à Netflix. Mais le projet continue de fonctionner. Des bergers kényans comme tanzaniens dénoncent un consentement recherché une fois le projet lancé.
06.11.2026 à 06:00
Leyane Ajaka Dib Awada
À Alexandrie, Oussama Helmy, dit « Ozoz », collectionneur compulsif, a transformé son appartement en temple de la mémoire musicale arabe. Avec des archivistes sur le tas, il participe au sauvetage d'un pan de l'histoire culturelle du pays. Reportage. Alexandrie, mai 2026. Il me faut traverser plusieurs fois une ruelle calme du centre-ville pour trouver l'entrée de l'immeuble décrépi dont j'ai l'adresse. Dans une cour sombre tombant en ruine, je finis par distinguer une poussiéreuse cage (…)
- Magazine / Égypte, Musique, Monde arabe
À Alexandrie, Oussama Helmy, dit « Ozoz », collectionneur compulsif, a transformé son appartement en temple de la mémoire musicale arabe. Avec des archivistes sur le tas, il participe au sauvetage d'un pan de l'histoire culturelle du pays. Reportage.
Alexandrie, mai 2026. Il me faut traverser plusieurs fois une ruelle calme du centre-ville pour trouver l'entrée de l'immeuble décrépi dont j'ai l'adresse. Dans une cour sombre tombant en ruine, je finis par distinguer une poussiéreuse cage d'escalier en bois, adossée à un ascenseur brinquebalant. L'immeuble est de style néoclassique, rappelant la grandeur passée d'Alexandrie, son faste cosmopolite du début du siècle dernier, aujourd'hui oublié. Sur la porte de l'appartement où je suis attendue, une plaque dorée porte le nom calligraphié d'Oussama Helmy Ozoz.
« Ozoz », artiste alexandrin, a réuni une impressionnante collection d'archives arabes qu'il conserve à son domicile : cassettes, compact disc (CD) et 78-tours ou vinyles tapissent les murs et forment des piles périlleuses dans tous les recoins, disputant la moindre surface disponible à une quantité de photos et de bibelots disparates, des objets anciens, des babioles décoratives, des jouets… Le sol en mosaïques est lui aussi jonché d'objets, et l'on doit s'y frayer un passage hasardeux pour accéder aux portes rouges, grandes ouvertes, derrière lesquelles continue de se déployer le capharnaüm d'Ozoz.
À mesure que mon regard s'habitue au bazar qui l'assaille, je remarque tantôt un lit à la couverture ornée des douze signes du zodiaque, tantôt un lavabo encombré de figurines. L'une des portes est surplombée par un panneau du fournisseur japonais de matériel audio-vidéo Akai, et donne sur un salon au sol couvert de piles de disques et de cassettes diverses : les classiques de Fairouz et de Farid Al-Atrach, la funk du Libyen Hamid El-Shaery, le jazz du Libanais Ziad Rahbani ou le oud jazzy de l'instrumentiste tunisien Anouar Brahem, le raï algérien de Cheb Mami, la fusion de Gnawa Diffusion et de Tarabband, jusqu'à des sorties récentes, comme la pop alternative égyptienne de Cairokee ou le rock du groupe syrien Tanjaret Daghet.


Oussama Helmy est originaire d'Alexandrie, où il grandit dans les années 1980. Comme toustes les Égyptiennes, il est élevé dans la tradition musicale d'Oum Kalthoum et de Abdel Halim Hafez. À l'adolescence, il explore les courants arabes des années 1990, comme la pop de Amr Diab et de Hicham Abbas ou le raï algérien en plein essor. Assis entre des cassettes et des magazines, Ozoz débite avec nonchalance le récit de sa vie, marquée par un attachement profond à sa ville natale et par l'excentricité qui guide sa démarche.

Diplômé d'anthropologie, il se lance d'abord comme chanteur dans un petit groupe de rock-reggae au début des années 2000, mais abandonne vite la musique pour se consacrer à… l'origami. Pris de passion pour l'art japonais du pliage de papier, il propose des ateliers et des performances théâtrales autour de l'origami à l'étranger, principalement dans le monde arabe où cet art était alors peu développé. Lors de la révolution égyptienne de 2011, il organise un grand atelier d'origami sur la place Tahrir au Caire et invite les manifestantes à écrire leurs souhaits sur une immense grue en papier. Il cofonde ensuite le centre arabe d'origami à Alexandrie pour continuer de promouvoir l'art de plier du papier comme moyen d'expression.
Son chemin retrouvera celui de la musique dix ans plus tard, quand une amie lui offre un vinyle de Cheb Khaled : ce sera le point de départ de sa collection. En parallèle, il développe des performances théâtrales et musicales autour des enregistrements, qu'il accumule en passionné.
Si Ozoz est particulièrement amateur de jazz arabe et de raï, sa collection ne se limite pas à ses goûts personnels ni à une époque en particulier. Acheteur compulsif, l'artiste a réuni une foule de matériaux éclectiques qui semblent avoir été amassés sans autre but précis que celui de les sauver de l'oubli. Il possède des supports d'enregistrement et de lecture de la musique aussi bien que des partitions de musique arabe, des revues culturelles égyptiennes datées de l'indépendance à nos jours, des photographies d'artistes arabes, des livres édités dans le monde arabe sur la musique et la culture, des programmes d'événements festifs au Caire ou à Alexandrie, des films arabes ou occidentaux en VHS ou DVD…
« À moitié collectionneur et à moitié chercheur », comme il se décrit, Ozoz possède certains objets de grande valeur matérielle, comme l'édition égyptienne du disque des Beatles Abbey Road, pressé au Caire en 1969 alors que la maison de disque nationale Sono Cairo ne publiait que très rarement des disques étrangers, et en petites quantités. Mais il se concentre surtout sur les traces de l'histoire culturelle égyptienne et arabe, parcourant les magasins de musique et les boutiques d'antiquaires du monde arabe aussi bien que les ventes de successions et les collections privées.

La collection, en cours d'inventaire et sans cesse augmentée, contiendrait au dernier décompte plus de 2 000 cassettes, 280 disques 78 tours, 760 magazines, et 539 livres. Ces documents sont majoritairement en langue arabe, mais aussi en anglais et en français pour des références culturelles occidentales ou datant de l'Égypte coloniale. Les vinyles, CD et autres documents n'ont pas encore été dénombrés.
Quand je lui demande ce qu'il possède de plus précieux, Ozoz ne désigne pas les disques des années 1920 du ponte de la musique égyptienne Sayed Darwich, ou ceux des chanteuses égyptiennes Chadia ou Fayza Ahmed dans les années 1960, ni les cassettes éditées par Zida, le label à la brève carrière, fondé par le compositeur libanais Ziad Al-Rahbani et le producteur libano-arménien Khatchik Mardirian pendant la guerre civile libanaise, ni même les épais volumes du compositeur Khalil Al-Masri consignant les paroles des chansons d'Oum Kalthoum. Ce qui fait briller les yeux du collectionneur, ce sont ce qu'il appelle les « enregistrements domestiques » : des cassettes de particulieres destinées à un usage privé, entremêlant des mixtapes (des sélections de chansons), des conversations et des enregistrements d'émissions radiophoniques.

On trouve dans sa collection des invitations à des mariages, des cassettes envoyées du Golfe à l'Égypte par des personnes immigrées donnant de leurs nouvelles à leur famille, d'autres chantant des airs populaires, des fêtes d'anniversaire, des dialogues entre parents, grands-parents et enfants... Outre la dimension émotionnelle qui émane de ces histoires personnelles, Ozoz souligne leur intérêt dans la documentation de la vie sociale et familiale égyptienne.

Sur ces supports ont été réalisées des captations radiophoniques de concerts d'Oum Kalthoum, dont il n'existe selon lui aucun enregistrement officiel. La vedette égyptienne était renommée pour les improvisations dans lesquelles elle se lançait des heures durant, rendant chacune de ces soirées unique. Il met aussi parfois la main sur des démarches archivistiques de particulieres qui enregistraient soigneusement des émissions entières de radio, et en conservaient l'inventaire dans des manuscrits. En puisant dans ces archives audio et photo pour composer des performances de théâtre, et en endossant le rôle de DJ pour remixer ces cassettes musicales en soirée, Ozoz vise à mettre en valeur le travail de ces collectionneurs et collectionneuses.
Les archives d'Ozoz rendent aussi compte de la dégradation des politiques culturelles de l'Égypte, conséquence du recul de son rayonnement politique. Après la Nahda, la période de « renaissance » culturelle et intellectuelle arabe des XIXe et XXe siècles, Le Caire s'était imposé comme l'une des capitales de la culture arabe. Ce statut fut renforcé par Gamal Abdel Nasser, pionnier de la planification culturelle en Égypte, qui la dote du premier ministère de la culture du monde arabe en 1958. Nasser investit vastement dans le développement d'une culture nationale dans les années 1960, et démocratise l'accès à cette culture au service du nouvel État socialiste égyptien.
La collection d'Ozoz reflète bien cet essor de la culture égyptienne, et ses enregistrements domestiques témoignent de la diffusion de cette culture dans toutes les couches sociales égyptiennes. L'historien états-unien des médias et de la culture populaire moyen-orientale Andrew Simon parle de « culture de la cassette1 » pour désigner la pratique des enregistrements privés née dans les années 1970 en Égypte. Dès les années 1980, cette pratique est stigmatisée par le régime d'Anouar El-Sadate dans un effort de contrôle de la population, et sous prétexte de combattre la vulgarisation du patrimoine culturel égyptien. La culture cassette devient alors un moyen de contournement de la censure d'État : Andrew Simon souligne par exemple qu'on lui doit la circulation et la transmission de l'œuvre de l'icône populaire égyptienne Cheikh Imam.

Pour faire vivre « AudiOz », le nom de baptême du projet d'archivage de sa collection, Ozoz le partage à l'occasion de sessions d'écoute dans son appartement, ou lors de performances durant lesquelles il mélange différentes sources audios dont il dispose. Il souhaite que sa collection demeure privée et semble parfaitement à son aise dans le bazar qui envahit son appartement, mais il vise tout de même à y donner accès aux chercheurs, chercheuses, finalement quiconque qui soit passionné, qui le sollicitent de plus en plus.


C'est dans cet objectif que, depuis moins d'un an, il a confié à des bénévoles la mission d'archiver sa collection. Juliette, chercheuse française en sciences sociales de 26 ans, Halim, ingénieur de 25 ans, et Ismaël, étudiant en sciences de l'éducation de 21 ans, explorent l'histoire musicale arabe à mesure qu'ils dépoussièrent sa collection. Archivistes autodidactes, ils développent processus, astuces et outils au fil de leur avancée, installés dans le salon de l'appartement, lecteurs de musique constamment en marche. Toute la journée, des interrogations fusent dans leur étroit fief. « C'est la passion qui nous fait avancer, pas les moyens », raconte Halim, qui se rend chez Ozoz dès que son emploi de responsable de programme au Centre culturel jésuite d'Alexandrie le lui permet.



Le projet AudiOz en est à un stade embryonnaire de développement. Loin d'envisager la digitalisation des archives qui requiert des équipements onéreux, l'équipe tente pour le moment de venir à bout de l'inventaire tandis qu'Ozoz continue de l'enrichir. Il est extrêmement difficile d'obtenir un accompagnement financier dans le secteur public, et les artistes se tournent vers les bourses d'institutions étrangères. Aujourd'hui, en dehors des sites touristiques, le gouvernement délaisse totalement la protection du patrimoine culturel. Alexandrie, dont les habitantes ne cessent de déplorer la destruction du patrimoine et du littoral par les autorités, en est un exemple criant.
En l'absence de politiques publiques visant à la protéger, et face à un État qui n'hésite pas à avoir recours à la censure pour étouffer la culture populaire contestataire, la mémoire du pays doit sa survie non seulement à la passion, mais aussi à l'acharnement de ses archivistes.
Dans le petit appartement alexandrin, j'ai souvent été prise d'émotion : alors que les guerres se répandent au Moyen-Orient et que l'étau politique et économique se resserre autour des acteurs et actrices culturelles arabes, l'entreprise d'Ozoz est à la fois colossale et salutaire.
1Media of the Masses. Cassette Culture in Modern Egypt, Andrew Simon, Stanford University Press, 2022.